Benutzer:Aloische65

Hallo !

Bin seit mehreren Jahren eifrige Benutzerin von wikipedia. Hin und wieder habe ich tatsächlich Sachen nicht gefunden, die mich interessiert hätten.

Deswegen habe ich mich entschlossen mitzuschreiben. Meine Themen sind Film, Gesellschaft und Heimatgeschichte, vielleicht ergibt sich auch sonst noch was.

Ich habe einen englischen Artikel erfolgreich importiert und übersetzt. Habs auch geschafft, die Übersetzung zu speichern, aber jetzt komme ich nicht mehr weiter. Was muss ich tun, dass der Text auch in der dt. wikipedia erscheint ?

Auch mit den Quellenangaben blicke ich nicht durch. Muss man bei Übersetzungen ALLES übertragen ? Manche Abschnitte aus dem Originaltext sind m.E. sehr auf ein Land zugeschnitten und passen irgendwie nicht als deutscher Text. Ist es erlaubt, was wegzulassen ?