Benutzer:Rießler/Werkstatt/Observatorium
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
- 24-03-17 Diskussion:Nordösterbotten
- 24-01-22 Kategorie_Diskussion:Kola
- 24-01-22 Diskussion:Schäre
- 23-12-16 Diskussion:Akia#Lemma
- 23-12-15 Diskussion:Sportler_des_Jahres_(Finnland)
- 23-12-06 Diskussion:Abraham_Tokazier
- 23-11-13 Diskussion:Field_Recording
- 23-10-06 Portal_Diskussion:Russland#Deutsches_Lemma_der_Ловозерские_Тундры Diskussion:Lowosero-Tundra#Lemma
- 23-01-02 Diskussion:Österbotten --> Ostbottnien
- Tynnoel
- Benutzer:Rießler/Werkstatt/Observatorium/Samische Studien
- Benutzer_Diskussion:HvW#1er-Kategorien
- Kategorie:Geographie (Oblast Murmansk)
- Portal_Diskussion:Finnland/Archiv/2022#Kategorie:Finnlandschweden
- Wikipedia_Diskussion:WikiProjekt_Literatur/Archiv4#Finnlandschwedische_Literatur
Märkisch
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Verein
- Prenzlau, dort nichts zur heutigen niederdeutschen Sprache des Ortes (obwohl der zweisprachige Ortsname erwähnt ist)
- Sävko, dort nichts zur heutigen niederdeutschen Sprache des Ortes (obwohl der zweisprachige Ortsname erwähnt ist)
- Fräesdörp, dort wenig zur heutigen niederdeutschen Sprache des Ortes
- Lunow/Luune
- Alle zweisprachigen Orte, https://www.platt-in-brandenburg.de/projekte/brandenburger-platt-fibel
- Sprachpolitik in Brandenburg
- Schilder in Commons
Sprachpolitik generell
- https://www.niederdeutschsekretariat.de/sichtbarkeimachung-der-plattdeutschen-sprache/
- https://www.niederdeutschsekretariat.de/brandenburg-staerkt-sprachenrechte/
- https://bravors.brandenburg.de/verwaltungsvorschriften/z_310_stvo_2020
- https://www.tagesspiegel.de/potsdam/brandenburg/regionalsprache-erhalten-brandenburg-will-plattdeutsch-starker-fordern-9251853.html
Ortsschilder
Vorlagen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Nachschlagewerke
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Biografiskt lexikon för Finland:
{{BiogrLexFinland |ID=8594 |Autor=Jukka Paakki |Titel=Torvalds, Linus |URN=nbn:fi:sls-5464-1416928958070}}
- Uppslagsverket Finland:
{{Literatur|Autor= |Online= |Titel= |Sammelwerk=[[Uppslagsverket Finland]]|Verlag=Svenska folkskolans vänner|Hrsg=Rabbe Sandelin|Datum= |Sprache=sv|WerkErg=Aktualisierte Onlineversion des 2003–2007 beim Verlag Schildts erschienenen Lexikons|Kommentar=CC-BY-CA 4.0|Abruf= }}
- Nationalencyklopedin:
{{Internetquelle|url=https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%c3%a5ng/rapakivigranit|titel=rapakivigranit|sprache=sv|werk=[[Nationalencyklopedin]]|abruf=2023-10-01|datum=2023|hrsg=NE Nationalencyklopedin AB}}
- Vem och vad:
Wörterbücher
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Finlandssvensk ordbok:
{{Literatur|Titel=|Online=|Sammelwerk=[[Finlandssvensk ordbok]]|TitelErg=Nätupplaga|Sprache=sv|Verlag=[[Institutet för de inhemska språken]]|Ort=Helsingfors|Datum=2022|Hrsg=[[Bianca Holmberg]], [[Mikael Reuter]], [[Charlotta af Hällström-Reijonen]]}}
- Stora finsk-svenska ordboken:
{{Literatur|Titel=[[Stora finsk-svenska ordboken]]|Online=https://kaino.kotus.fi/finsk-svensk/?p=qs-article&suru_id=SURU_c1ac6381e9d592566383328dd64872e3&word=puukko&list_id=1&keyword=puukko|Sprache=sv|Verlag=[[Institutet för de inhemska språken]]|Ort=Helsingfors|Datum=2023|Sammelwerk=Institutet för de inhemska språkens webbpublikationer|BandReihe=52||Kommentar=CC-BY 4.0}}
- Etymologie:
<ref>{{Literatur|Online=https://kaino.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk63/SuomalainenPaikannimikirja_e-kirja_kuvallinen.pdf|Format=PDF|Seiten=14|Titel=Aavasaksa|Sammelwerk=Suomalainen paikannimikirja|Autor=[[Ante Aikio]], [[Samuli Aikio]]|Sprache=fi|Datum=2007|Verlag=Kotimaisten kielten keskus|Ort=Helsinki|Hrsg=Sirkka Paikkala|ISBN=978-952-5446-96-8}}</ref>
IPA
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ({{IPA|[fɔnˈvrɪkt]}})
Nachnamen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]{{Internetquelle|url=https://www.kotus.fi/sv/sprakhjalp/namnhjalp/personnamn/uttal_av_finlandssvenska_efternamn|titel=Uttal av finlandssvenska efternamn|sprache=sv|hrsg=Institutet för de inhemska språken|abruf=2022-10-14}}
Ortsnamen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Namnledslexikon
<ref>{{Literatur|Datum=1999|Autor=Kurt Zilliacus, Michaela Örnmark|Online=https://sanat.csc.fi/wiki/Namnledslexikon:S#-skär|Abruf=2024-05-02|Sammelwerk=Namnledslexikon|Verlag=Kielipankki The Language Bank of Finland|Ort=Helsingfors|Titel=-skär|Sprache=sv}}</ref>
- Svenska ortnamn i Finland
<ref>{{Literatur|Titel=|Abruf=|Online=https://kaino.kotus.fi/svenskaortnamn/|Sammelwerk=Svenska ortnamn i Finland|Sprache=sv|Reihe=Institutet för de inhemska språkens webbpublikationer|BandReihe=32|Hrsg=Leila Mattfolk, Maria Vidberg|Datum=2012-10-25|Verlag=[[Institutet för de inhemska språken]]|Ort=Helsingfors}}</ref>
- Suomalainen paikannimikirja
<ref>{{Literatur|Online=https://kaino.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk63/SuomalainenPaikannimikirja_e-kirja_kuvallinen.pdf|Format=PDF|Seiten=14|Titel=Aavasaksa|Sammelwerk=Suomalainen paikannimikirja|Autor=[[Ante Aikio]], [[Samuli Aikio]]|Sprache=fi|Datum=2007|Verlag=Kotimaisten kielten keskus|Ort=Helsinki|Hrsg=Sirkka Paikkala|ISBN=978-952-5446-96-8}}</ref>
- Plattdüütsch sichtboar moaken
<ref>{{Literatur |Hrsg=Měto Nowak |Titel=Plattdüütsch sichtboar moaken – Niederdeutsch sichtbar machen |Verlag=Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg (MWFK) |Ort=Potsdam |Datum=2022 |Fundstelle=43 |Online=https://mwfk.brandenburg.de/sixcms/media.php/9/Plattdeutschsichtbarmachen.pdf |Format=PDF |KBytes=}}</ref>
- https://stadsnamn.sls.fi/stader/helsingfors/
Vornamen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Etymologie
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]{{Literatur|Titel=|Online=https://kaino.kotus.fi/suomenetymologinensanakirja/|Sammelwerk=Suomen etymologinen sanakirja|Sprache=fi|Reihe=Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja|BandReihe=72|Hrsg=|Datum=2021|Abruf=|Verlag=[[Kotimaisten kielten keskus]]|Ort=Helsinki|Kommentar=[[CC-BY]]}}
<ref name="itk1958">{{Literatur|Autor=[[T. I. Itkonen]]|Titel=[[Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen]]|Sprache=de fi|Verlag=Suomalais-Ugrilainen Seura|Ort=Helsinki|Datum=1958|Online=https://www.sgr.fi/fi/items/show/428}}{{rp|Seite 1037}}</ref>
Wörterbücher
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Zsf. Link auf Weiterleitung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Links entsprechend dem kulturell-historischen Kontext angepasst (Link auf Weiterleitung hier ausdrücklich erwünscht, s. [[Wikipedia:Weiterleitung]]
<ref name="?">??</ref>{{rp|35}}
Ansehen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Erkki Pale
- sv:Kurt West
- Sebastian Fagerlund
- https://www.hbl.fi/artikel/c972ceb6-625e-4f24-bbd0-af624983587c
- Johanna af Schultén
- Karl Mitterhusen
- Agnes_Lundell, Edith Wiklund, Tekla_Hultin, Natalia Nordman
- Aleksei Holmstén
- Anitra Karsten
- Birger Johansson – EN: god_tid_7_2016
- Carl_Gustaf_Emil_Mannerheim – Spion?
- Carljohan Eriksson
- Diskussion:Datsche#Eindeutschung
- Eugenie Lisitzin
- Finnen – ethnisch oder national? siehe Diskussion; Nationalität, Finnländer
- Hanken Schwedische Handelshochschule – Geschichte, Name Hanken
- Hans Laine
- Hilda Hongell
- Isac Elliot
- Johannes Öhquist
- Kai_Otto_Donner, Sonja_Grefberg, Stefan_Wackström
- Karl Schultz-Köln
- Kim Weber (Segler)
- Lasse Virén
- Lisa_Johansson-Pape
- Liste wissenschaftlicher Gesellschaften in Finnland – komplettieren
- Liste_deutsch-finnischer_Städte-_und_Gemeindepartnerschaften
- Ludowika Jakobsson
- Michael_Jeltsch
- Otto_Granström
- Porvoon ajot – Lemma, Links, Inhalt
- Staatsrat (finnischer Ehrentitel) – Lemma, siehe Diskussion
- Säming, Sääminki
- Tarvaspää – Lemma
- Venny_Soldan-Brofeldt
- Viipuri (Provinz) Viborgs och Nyslotts län
- Wyborg-Petrosawodsker Operation – Lemma, Links, Inhalt
- Östern