Benutzer:WeiteHorizonte/Apple Tragedy

Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zum Thema hast, nimm Kontakt mit dem Autor WeiteHorizonte auf.

Ölgemälde von Ted Hughes 2004

Apple Tragedy ist ein Gedicht des englischen Dichters und Schriftstellers Ted Hughes, das erstmals 1970 in Rahmen des Zyklus der Crow-Gesänge (Crow. From the Life and Songs of the Crow) in dem Londoner Verlag Faber & Faber veröffentlicht wurde.

Die amerikanische Ausgabe der Crow-Gesänge von 1971 im New Yorker Harper & Row Verlag und die englische Zweitauflage aus dem Jahre 1972 wurden um sieben weitere Gedichte ergänzt. Seitdem sind mehrere Neuauflagen in unterschiedlichen Verlagen erschienen.

Der Zyklus der Crow-Gedichte gilt als eines der ambitioniertesten poetischen Projekte Hughes’, in dem er erstmals den großangelegten Versuch einer modernen Mythenschöpfung unternimmt.

Apple Tragedy verkörpert in diesem Zyklus Hughes’ mythologische Umdeutung des biblischen Sündenfalls, in der Gott selber als „zynischer Spieler“ zum eigentlichen Urheber des Unheils wird.

Eine deutsche Erstübertragung der Crow-Gedichtsammlung von Elmar Schenkel wurde 1986 unter dem Titel Krähe: aus dem Leben und den Gesängen der Krähe – Gedichte = Crow: From the Life and Songs of the Crow in einer zweisprachigen Ausgabe im Klett-Cotta Verlag herausgegeben, die 2002 neu aufgelegt wurde. Crow’s First Lesson ist seitdem mehrfach in verschiedenen Gedichtsammlungen Hughes’ und diversen anderen Anthologien abgedruckt worden.

Textausgaben

• Crow’s First Lesson. In: Ted Hughes: Crow. From the Life and Songs of the Crow. Faber & Faber, London 1970, 2. erweiterte Auflage 1972, ISBN 978-0-571-09915-3.
• Crow’s First Lesson. In: Ted Hughes: New Selected Poems 1957–1994. Faber & Faber, London 1995, ISBN 978-0-571-17378-5.
• Crow’s First Lesson in Ted Hughes: Krähe: Aus dem Leben und den Gesängen der Krähe – Gedichte = Crow: From the Life and Songs of the Crow. Zweisprachige Ausgabe mit einer Übertragung ins Deutsche von Elmar Schenkel. Klett-Cotta, Stuttgart 1986, 2. Auflage 2002, ISBN 978-3-608-95408-1.

Sekundärliteratur

• J. Brooks Bouson: A Reading of Ted Hughe’s ‘Crow’. In: Concerning Poetry, 7 (1974), S. 21–32.
• Karl Heinz Göller: Ted Hughes’ 'Apple Tragedy': Eine Verkehrung des biblischen Schöpfungsmythos. In: Tradition und Innovation in der englischen und amerikanischen Lyrik des 20. Jahrhunderts: Arno Esch zum 75. Geburtstag. Niemeyer Verlag, Tübingen 1986, ISBN 3-484-40111-7, S. S. 188-205

Weblinks

Commons: Ted Hughes – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Ann Skea: Ted Hughes and Crow
• The Old Heaven, the Old Earth by Thomas Lask – Rezension des Gedichtbandes Crow in der New York Times vom 18. März 1971

Originaltext des Gedichtes

Apple Tragedy (Aus: Crow. From the Life and Songs of the Crow, 1970)

So on the seventh day The serpent rested, God came up to him. "I've invented a new game," he said. The serpent stared in surprise At this interloper. But God said: "You see this apple?" I squeeze it and look-cider." The serpent had a good drink And curled up into a question mark. Adam drank and said: "Be my god." Eve drank and opened her legs And called to the cockeyed serpent And gave him a wild time. God ran and told Adam Who in drunken rage tried to hang himself in the orchard. The serpent tried to explain, crying "Stop" But drink was splitting his syllable. And Eve started screeching: "Rape! Rape!" And stamping on his head. Now whenever the snake appears she screeches "Here it comes again! Help! O Help!" Then Adam smashes a chair on his head, And God says: "I am well pleased"

Einzelnachweise

<nowicki>

Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Literatur (Englisch) Kategorie:Literatur (Vereinigtes Königreich) Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Gedicht

</nowicky>