Benutzer Diskussion:Codc/Mentees/Joshua Mitas

Hallo!

Übersicht über die wichtigsten Knöpfe

Herzlich Willkommen auf deiner eigenen Hilfeseite! Hier kannst du mich jederzeit bei Fragen und Problemen um Unterstützung bitten! Habe aber Verständnis, dass es auch einmal ein paar Tage dauern kann, bis ich dir antworte! Diese Seite und auch deine Diskussionsseite habe ich auf meine Beobachtungsliste genommen und sehe dort Änderungen. Wenn du meinst, dass ich dich vergessen habe, dann schreibe ein SOS auf meine Diskussionsseite! In dringenden Fällen erreichst du mich auch regelmäßig im Chat des Mentorenprogramms: [#wikipedia-de-mp] ^Webchat

Ein Lehrbuch für die Wikipedia findest du hier.

Übrigens hast du im Bild rechts eine Übersicht über die wichtigsten Funktionen in der Wikipedia.

Drei kleine Hinweise noch.

1. Damit du auch bemerkst, wenn ich dir antworte, empfehle ich dir diese Seite auch in deine Beobachtungsliste zu übernehmen. Dazu brauchst du nur auf der Reiterleiste oben das Sternchen anzuklicken. Ganz rechts oben siehst du dann den Button Beobachtungsliste. Auf dieser Seite siehst du alle Änderungen jener Seiten, die du in deine Beobachtungsliste übernommen hast. Genauere Informationen dazu findest du auch unter Hilfe:Beobachtungsliste.
2. Bitte signiere deine Beiträge auf Diskussionsseiten immer, indem du hinter deinem Beitrag --~~~~ eingibst und unverändert speicherst. Genauere Informationen zur Signatur findest du unter Hilfe:Signatur.
3. Um Diskussionen übersichtlich zu gestalten, werden die Beiträge grundsätzlich eingerückt indem man einen Doppelpunkt vor diesem Text setzt. Je mehr Doppelpunkte du setzt, umso mehr wird der Beitrag eingerückt.

Auf gute Zusammenarbeit! Gruß --codc ^senf 17:30, 10. Sep. 2021 (CEST)

P.S.: Ich möchte noch darauf hinweisen, dass jeder diese Seite lesen kann. Wenn du etwas außerhalb der Öffentlichkeit besprechen möchtest, dann schreibe mir eine E-Mail.

Moin, danke für die schnelle und herzliche Willkommensnachricht :)

Ich hab direkt zwei Sachen: Eine konkrete Frage zur NADH-Peroxidase. Für sie gibt es keinen deutschen Wikipediaeintrag, einen englischen jedoch gibt es. Im Artikel zu Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus wird die Funktion der NADH-Peroxidase damit beschrieben Wasserstoffperoxid zu Sauerstoff und Wasser zu zersetzen. In dem eben erwähnten englischen Eintrag wird aber eine andere Erklärung gegeben. Wie kann ich herausfinden was stimmt? Und wie würde man es angehen einen Artikel zur NADH-Peroxidase zu erstellen?

Zudem habe ich in den Artikelwünschen auf Wikipedia den Artikel "protein moonlighting" entdeckt und würde gerne längerfristig an einem deutschen Artikel dazu arbeiten, :irgendwelche Tipps?

Liebe Grüße und schönen Abend --Joshua Mitas (Diskussion) 19:22, 10. Sep. 2021 (CEST)

Hallo Joshua Mitas, da ich deine inhaltliche frage nicht qualifiziert beantworten kann, ich bin organischer Chemiker und kein Biochemiker, würde ich gerne jemand @Ghilt: herbeirufen der als Biochemiker deutlich kompetenter ist als ich. Wenn du etwas aus- bzw. einbaust dann beachte bitte die Pflicht reputable Quellen zu anzugeben. Gerade in den Naturwissenschaften wird dies in der Wikipedia sehr ernst genommen weil in den Tiefen des Internets und in Populärliteratur viel Pseudo-, Un- und Nicht-Wissen rumgeistert. Gefragt sind hier nur etabliertes Wissen was sich auch belegen lässt. Der Artikel in der englischsprachigen Wikipedia zur NADH-Peroxidase sieht aber recht gut aus und ich denke der wäre eine gute Grundlage für einen hiesigen Artikel. Wenn du einen neuen Artikel in Ruhe bearbeiten möchtest dann benutzt du am besten deinen Benutzernamensraum und der wäre z.B. hier: Benutzer:Joshua Mitas/Artikelbaustelle. Wenn der fertig ist dann kann man den in den Artikelnamensraum verschieben. Ich hoffe ich habe dir die initalen Fragen hinreichend beantwortet. Gruß --codc ^senf 19:45, 10. Sep. 2021 (CEST)

Auch von mir ein Hallo! Zur NADH-Peroxidase: wo siehst Du einen Widerspruch im englischsprachigen Artikel? Der Artikel protein moonlighting kann folgendermaßen am einfachsten übersetzt werden: Zunächst fragst Du hier nach, dir den englischen Artikel auf eine Unterseite in Deinem privaten Bereich (der nennt sich Benutzernamensraum) kopieren lassen, einschließlich der Versionsgeschichte (das ist rechtlich notwendig). Dann den Artikeltext per deepl auf deutsch übersetzen lassen. Dann den maschinengenerierten deutschen Text auf deine Unterseite kopieren. Dann die Übersetzung auf Lesbarkeit prüfen und korrigieren. Dann die Quellen übertragen: wissenschaftliche Quellen per PMID- und DOI-Wikipedia-Konverter für die deutschsprachige Wikipedia umformatieren und an den selben Stellen wie im englischen Original einfügen. Et voilà! Für Fragen sind wir jederzeit ansprechbar, es kann allerdings etwas dauern bis zu einer Antwort. Grüße, --Ghilt (Diskussion) 23:42, 10. Sep. 2021 (CEST)

Ich werd mich dann hin und wieder an den Artikel zur NADH-Peroxidase setzen. Am Montag schaue ich dann in der Schule mit nem Lehrer mal nach Büchern dazu :)

Den Widerspruch @Benutzer:Ghilt sehe ich zwischen der Erklärung der Funktion der Peroxidase im deutschen Artikel zu Lactobacillus dellbrueckii ssp. bulgaricus und dem :::englischen Artikel zur NADH-Peroxidase. Der englische Artikel zum Bakterium ist wesentlich weniger ausführlich und da wird das Enzym gar nicht erwähnt.

Was die Erstellung der Artikel angeht, möchte ich mir erstmal genug Wissen zusammen sammeln, um einen eigenen Entwurf anzufertigen. Ich verspreche mir davon, dass der Artikel im :::Ganzen besser zu lesen und zu verstehen ist. Sowieso kann ich meine Struktur und meinen Inhalt immer noch mit dem englischen Artikel vergleichen und ggf. anpassen :)

Liebe Grüße --Joshua Mitas (Diskussion) 00:18, 12. Sep. 2021 (CEST)

Ich hab wohl noch zu lernen was die Erwähnung von Nutzernamen und die Formatierung angeht

--Joshua Mitas (Diskussion) 00:20, 12. Sep. 2021 (CEST)

Allzuviele braucht man nicht um Artikel zu formatieren. Das wichtigste findest du hier. Benutzernamen kannst du entweder durch die Erwähnung in eckigen Klammern [[Benutzer:Codc]] oder durch die Vorlage Ping mit {{Ping|Codc|2.Benutzer|3. Benutzer}} erwähnen. --codc ^senf 12:11, 12. Sep. 2021 (CEST)