Benutzer Diskussion:Luestling
Hi, ich habe die Umzeichnung des Buchtäfelchens aus dem Artikel Amenophis III. wieder entfernt. Es handelt sich hier um die Kartuschen der "Großen königlichen Gemahlin Teje des Guten Gottes Neb-Maat-Rê". Mit einem Etikett dieser Art wurden damals Papyrusrollen versehen (hier also ein "Buch" der Teje). Neb-maat-Rê war zwar der Thronname des Amenhotep III., aber üblicherweise würde dieser mit "Nisut-Bit" (Biene und Binse) eingeleitet. --semataui 11:06, 10. Mai 2005 (CEST)
Tja - da kann ich nicht mitreden: ich habe das für bare Münze genommen, was im Bildtitel von Fritz Milkau stand. Habe ein Bild (aus den Commons) der Memnonkolosse eingebaut, weil solche Textwüsten einfach nicht angehen, denke ich.
Aber vermutlich wäre es eine gute Idee, die Kartusche mit der entsprechenden Bildunterschrift (wie von Dir erläutert!) noch einmal einzubauen.
Schöne Grüße --Luestling 20:41, 10. Mai 2005 (CEST)
- Wenn Du das Buchtäfelchen einbauen willst, dann unter Teje. Hier die Übersetzung: Der gute Gott Neb-Maat-Rê, dem Leben gegeben ist und die Große Königliche Gemahlin Teje, sie soll leben, geliebt von Ptah, dem König der Länder. Darunter: Das Buch von der Sykomore und dem Moringa-Baum.
Ein Original befindet sich im British Museum London und wurde in Amarna gefunden. Aber wie schon gesagt: es ist ein einfaches Etikett.--semataui 15:45, 11. Mai 2005 (CEST)
Leberspatzen
[Quelltext bearbeiten]Hallo, man lernt halt nie aus. Wie ich sehe, hast du meine Löschung bereits revidiert. Wenn die Leberspatz'n eher klein sind, wäre dann nicht ein Link zu "Spätzle" bzw. Leberspätzle angebracht? Und nix für unguat zwecks der Löschung... Bay'rische Griaß --Thomas S. 19:38, 24. Mai 2005 (CEST)
- Link zu "Spätzle" bzw. Leberspätzle...
Aber freili'! Leberspatz'n san ja nix anders ois Spätzle aus am Lebertoag. --Luestling 10:24, 25. Mai 2005 (CEST)
- Hab' die Spatz'n mal auf Spätzle verlinkt.--Thomas S. 12:20, 25. Mai 2005 (CEST)
Historische Landschaft
[Quelltext bearbeiten]Hallo, nur kurz eine Entschuldigung, dass ich mich zu der Kategorie noch nicht wieder geäußert habe, das ist bei mir irgendwie etwas untergegangen, ich werde es aber bald machen - ist nicht vergessen :-) Bis dahin viele Grüße --:Bdk: 11:38, 27. Mai 2005 (CEST)
Weimar
[Quelltext bearbeiten]Wäre es vielleicht möglich, das Bild von der Weimar-Seite
(Louis Ernst Moritz, Johann Wolfgang von Goethes Gartenhaus, 1830 Aquarell, 47,5 x 65 cm, Goethe-Nationalmuseum)
in einer etwas höheren Auflösung und etwas besserer Qualität reinzustellen ?
Michak 17:23, 6. Jun 2005 (CEST)
Ergänzung: zu Goethe: Vielleicht auch die anderen Bilder ? Es sind nette Bilder,
aber eben leider nicht sehr gut von der Auflösung her. Michak 17:56, 6. Jun 2005 (CEST)
- Das wäre wünschenswert, sicher. Leider habe ich die nur in der Auflösung gefunden. Du wirst lachen: Die Bilder sind größtenteils ohnehin schon erheblich technisch verbessert; die Originale sind in einem teilweise verheerenden Zustand (wie leider auch viele Bilder in der Wikipedia, vor allem in den Commons; schätzungsweise 70 Prozent müssten dringend überarbeitet werden). Das Bild von Goethes Gartenhaus war vorher schlicht indiskutabel.
- Viele stellen halt nur kaum druckfähige Bilder als PD oder GNU-FDL zur Verfügung, weil sie mit den druckbaren selber Geld verdienen wollen. So auch das Goethe-Nationalmuseum, nehme ich mal an.
- Andererseits können wir ja froh sein, dass der Beitrag etwa zu Goethe jetzt halbwegs bebildert ist; in anderen Lexika findet man ein, zwei Portraits von dem Freak - und Feierabend.
- Schöne Grüße - Luestling 13:38, 8. Jun 2005 (CEST)
- Prima, dass Du seinerzeit überhaupt beim ollen Goethe eine Bildergalerie reingestellt hast. Mittlerweile habe ich den Artikel durch eine ganze Reihe Bilder ergänzt. Ich frage mich, ob man einige Aufnahmen Deiner Goethe-Galerie nunmehr in den Text an entsprechender Stelle einbauen sollte (z.B. Goethes Wohnhaus, Goethes Gartenhaus). Ich meine auch, dass man etwas mehr über Goethes zeichnerische Fähigkeiten aussagen sollte und solchen Textabschnitt mit Deinen Aufnahmen der Goethezeichnungen bereichern könnte. Dies müsste und könnte dann in den Italienreise-Abschnitt. Was meinst Du? Grüße, -- H.Albatros 21:29, 15. Jan. 2007 (CET)
Hallo Luestling, ich habe gerade o.g. Bild auf die Commons verschoben und die hiesige Version gelöscht. Deshalb wollte ich nur kurz Bescheid sagen, falls du das Bild auf Commons beobachten willst oder es mal vermissen solltest. --Flominator 11:42, 28. Aug 2005 (CEST)
Hast du dieses Bild auch in größer zugänglich?
Diese Tatsache könnte für den Artikel Sachsenross Bedeutung haben, da dort als Beispiel für das Sachsenross das Wappen von Kent geannt wird, aber mit der Einschränkung, dass dieses Wappen erst, wenn ich mich richtig erinnere, Anfang des 20. Jahrhunderts eingeführt wurde. Nun sieht es aber so aus, als wäre das Sachsenross sowohl links oben im Bild vorhanden, als auch, nur eben nicht auf rotem, sondern auf blauem Grund, in Kent. Ich bitte dich also, das zu überprüfen (und auch, ob es sonst irgendwo auf dem Bild abgebildet ist).--Hannes2 Diskussion 12:52, 4. Feb 2006 (CET)
Hallo Luestling, ist näheres zum Gemälde bekannt? An erster Stelle der ganaue Titel? Ist mir von Luny Thomas bis dato leider nicht bekannt und es wäre mir damit wirklich geholfen... Beste Grüße! --Gordus 19:19, 5. September 2006 (CET)
Ich bezweifle, daß diese Karte unter GFDL steht und habe deshalb den BLU-Baustein eingesetzt. Bitte trage doch den Urheber sowie Informationen die die GFDL nachvollziehbar machen nach. Ansonsten wird das Bild innerhalb von 14 Tagen gelöscht. --jailbird 18:28, 9. Okt. 2006 (CEST)
- Das Bild musste nun leider gelöscht werden. Wenn du mal wieder in Wikipedia unterwegs bist, gib mir Bescheid, dann kann ich es dir wiederherstellen. Schön wäre es übrigens, wenn du deine E-Mailadresse unter Spezial:Preferences hinterlassen würdest, damit man dich auch außerhalb der WP erreichen kann und sowas dann nicht mehr passieren muss. --Flominator 22:31, 24. Okt. 2006 (CEST)
Urheberrechtliches Problem mit deinem Bild
[Quelltext bearbeiten]Hallo Luestling, vielen Dank für das Hochladen deiner Bilder.
Leider fehlen bei Bild:260505 grube-caecilia-flussspatwerk-schwarzenfeld 1-640x480.jpg noch einige Angaben auf der Bildbeschreibungsseite. Um Verletzungen des Urheberrechts zu vermeiden, müssen derartige Bilder nach zwei Wochen gelöscht werden. Bevor du die Informationen ergänzt, lies dir bitte unbedingt (!) zuerst die FAQ zu Bildern durch. Benutze dann bitte die Vorlage aus dem Kasten unten links, die du kopieren, über „Seite bearbeiten“ in die Bildbeschreibung einfügen und dann ausfüllen kannst. Unter diese Bildbeschreibung muss dann eine passende Lizenzvorlage aus den Lizenzvorlagen für Bilder gesetzt werden.
{{Information |Beschreibung = |Quelle = |Urheber = |Datum = |Genehmigung = |Andere Versionen = |Anmerkungen = }}
- Beschreibung: Was stellt die Datei dar? (Was ist auf dem Foto zu sehen und wo wurde es aufgenommen?)
- Quelle: Woher stammt die Datei, bzw. das was die Datei zeigt?[1] (z. B. eine URL oder „selbst fotografiert“)
- Urheber: Wer hat sie erstellt, bzw. wer hat den Inhalt angefertigt?[2] (wenn du Urheber bist, deinen Benutzernamen eintragen oder mit
~~~~
signieren) - Datum: Wann ist die Datei entstanden und falls zutreffend wann wurde sie erstveröffentlicht? (Nicht das Hochladedatum eintragen!)
- Genehmigung (frei lassen): Wenn die Datei nicht dein eigenes Werk ist, lasse unbedingt den Urheber die Erlaubnis zur Verwendung an permissions-de@wikimedia.org senden,[3] dabei sollte der Dateiname genannt werden. Der Support trägt dann hier die Freigabe ein.
- Andere Versionen (nur ausfüllen, wenn andere Versionen hochgeladen wurden, ansonsten frei lassen): Wie lautet der Name für eine andere Version dieser Datei?
- Anmerkungen (nur ausfüllen, wenn du etwas anmerken willst, ansonsten frei lassen): Sonstige Anmerkungen
- ↑ Anm. zur Quelle: Werden Bilder mit einem Graphikprogramm ab- oder nachgezeichnet, so muss die Quelle des Ursprungsbildes angegeben werden.
- ↑ Anm. zum Urheber: Bitte beachte, dass beim Abzeichnen oder Fotografieren eines urheberrechtlich geschützten Gegenstandes das damit verbundene Urheberrecht unvermindert fortbesteht. Daher ist in einem solchen Fall die Genehmigung desjenigen einzuholen, der das Urheberrecht an dem Ursprungsgegenstand besitzt. Dazu bitte die Seite Bildrechte lesen.
- ↑ Anm.: Eine Vorlage für die Freigabe findest du hier
Falls du Probleme oder noch offene Fragen dazu hast, stehe ich dir gerne auf meiner Benutzerdiskussionsseite zur Verfügung.
Herzlichen Dank für deine Unterstützung. jodo 22:18, 16. Mär. 2007 (CET)
- Das Bild musste nun leider gelöscht werden bzw. es läuft ein Löschantrag. Wenn du mal wieder in Wikipedia unterwegs bist, gib mir Bescheid, dann kann es wiederhergestellt werden. Schön wäre es übrigens, wenn du deine E-Mail-Adresse unter Spezial:Preferences hinterlassen würdest, damit man dich auch außerhalb der Wikipedia erreichen kann und sowas dann nicht mehr passieren muss. // Forrester 09:08, 3. Apr. 2007 (CEST)
Urheberrechtliches Problem mit deinen Dateien
[Quelltext bearbeiten]Hallo Luestling, vielen Dank für das Hochladen deiner Dateien. Leider fehlen noch wichtige Angaben auf den Beschreibungsseiten. Um Verletzungen des Urheberrechts zu vermeiden, müssen Dateien mit unvollständigen Informationen gelöscht werden. Gehe bitte wie im folgenden beschriebenen vor, um die fehlenden Angaben nachzutragen. Nach Ablauf einer zweiwöchigen Frist werden die Korrekturen begutachtet und der Vorgang abgearbeitet.
1. Bevor du die Informationen ergänzt, lies dir bitte unbedingt (!!!) zuerst die „FAQ zu Bildern“ durch.
2. Über „Seite bearbeiten“ kannst du die Beschreibungsseite folgender Dateien bearbeiten und wie im Punkt 3 erläutert verbessern:
- FirenzeSMariaNovellaChiostroVerde.jpg - Hier werden unklare oder gar keine Angaben über die Freigabe und den Urheber gemacht.
3. Diese Mängel behebst du am besten wie folgt:
Lädst du eine Datei, die von einer anderen Person geschaffen wurde, hoch und ist diese Datei urheberrechtlich geschützt, so musst du eine E-Mail an permissions-de@wikimedia.org senden, in der deutlich wird, dass der Urheber wirklich der Lizenz zustimmt. Fehlt diese Freigabe, so darf die Datei nicht in der Wikipedia verbleiben (sofern es wirklich ein „fremder“ Urheber ist).
Der Urheber ist der Schöpfer der Datei. Also z.B. der Fotograf oder der Zeichner. Bist du dies, kannst du entweder deinen Benutzernamen als Urheber angeben oder deinen richtigen Namen. Im letzteren Fall musst du aber deutlich machen, dass du (also Luestling) auch die Person bist, die mit dem richtigen Namen angegeben ist. Wenn du allerdings z.B. ein Bild von einer Website einfach nur runterlädst und es dann in die Wikipedia hochlädst, so wirst du dadurch keinesfalls zum Urheber. Bitte gib auf der Dateibeschreibungsseite (!) den Urheber in einer sog. Vorlage an, wie auf Vorlage:Information/Verwendung beschrieben.
Falls du Probleme mit diesem Verfahren hast, stehen dir auf Wikipedia:Dateiüberprüfung/Fragen erfahrene Wikipediaautoren gerne für Rückfragen zur Verfügung.
Herzlichen Dank für deine Unterstützung, --BLUbot - Hier kannst du Fragen - Bugs? 07:09, 22. Dez. 2007 (CET)
Problem mit deinen Dateien
[Quelltext bearbeiten]Hallo Luestling,
Leider liegen bei den folgenden von Dir hoch geladenen Dateien noch Mängel vor:
- Campagna-romana_1.jpg Mangel: Quelle und Urheber
- 010505_spitalgarten-regensburg-schweinshaxn-obatzder_1-640x480.jpg Mangel: Quelle und Urheber
Diese Mängel kannst Du wie im Folgenden beschrieben verbessern:
- Urheber: Der Urheber ist der Schöpfer des Werks (z.B. der Fotograf oder der Zeichner). Bist Du dies selbst, kannst Du entweder nur Deinen Benutzernamen als Urheber angeben, oder Deinen richtigen Namen. Im letzteren Fall muss allerding deutlich sein, dass Du (also Luestling) auch die Person bist, die mit Namen angegeben ist. Wenn Du allerdings ein Bild von einer Website einfach nur runterlädst und es dann in die Wikipedia hochlädst, so wirst Du dadurch keinesfalls zum Urheber. Bitte gibt auf der Dateibeschreibungsseite den Urheber in einer Vorlage an, wie auf Vorlage:Information/Verwendung beschrieben.
- Quelle: Durch das Angaben der Quelle wird geklärt, wie Du an diese Datei herangekommen bist. Das kann z.B. ein Weblink sein, oder auch einfach die Angabe „selbst fotografiert“, wenn Du ein Foto selbst gemacht hast oder entsprechend „selbst gezeichnet“, wenn Du eine Grafik angefertigt hast. Bitte gib auf der Dateibeschreibungsseite die Quelle in einer Vorlage an, wie auf Vorlage:Information/Verwendung beschrieben.
Durch Klicken auf „Seite bearbeiten“ kannst Du die Dateibeschreibungsseiten editieren und Mängel beseitigen. Wenn diese Mängel nicht innerhalb von 14 Tagen geklärt sind, müssen die Dateien leider gelöscht werden.
Falls Du noch Fragen hast, lies Dir bitte zuerst die FAQ zu Bildern durch. Danach kannst Du gern auf Wikipedia:Dateiüberprüfung/Fragen bei erfahrenen Wikipediaautoren nachfragen.
Herzlichen Dank für deine Unterstützung, --BLUbot - Hier kannst du Fragen stellen - Bugs? 13:14, 12. Mai 2008 (CEST)
- Das Bild musste nun leider gelöscht werden. Wenn du mal wieder in Wikipedia unterwegs bist, gib mir Bescheid, dann kann es wiederhergestellt werden. Schön wäre es übrigens, wenn du deine E-Mail-Adresse unter Spezial:Preferences hinterlassen würdest, damit man dich auch außerhalb der Wikipedia erreichen kann und sowas dann nicht mehr passieren muss. Crownmaster 22:54, 2. Jun. 2008 (CEST)
Probleme mit deinen Dateien (17.03.2011)
[Quelltext bearbeiten]Hallo Luestling,
Bei den folgenden von dir hochgeladenen Dateien gibt es noch Probleme:
- Datei:130505_altar-st-michael-kallmuenz_1-480x640.jpg - Probleme: Quelle, Urheber und Freigabe
- Datei:130505_bronze-bootsleute-kallmuenz_1-640x480.jpg - Probleme: Quelle, Urheber und Freigabe
- Datei:130505_vilsmuehle-kallmuenz_1-640x480.jpg - Probleme: Quelle, Urheber und Freigabe
- Quelle: Hier vermerkst du, wie du zu dieser Datei gekommen bist. Das kann z. B. ein Weblink sein oder - wenn du das Bild selbst gemacht hast - die Angabe „selbst fotografiert“ bzw. „selbst gezeichnet“.
- Urheber: Der Schöpfer des Werks (z. B. der Fotograf oder der Zeichner). Man wird aber keinesfalls zum Urheber, wenn man bspw. ein Foto von einer Website nur herunterlädt oder ein Gemälde einfach nachzeichnet! Wenn du tatsächlich der Urheber des Werks bist, solltest du entweder deinen Benutzernamen oder deinen bürgerlichen Namen als Urheber angeben. Im letzteren Fall muss allerdings erkennbar sein, dass du (also Luestling) auch diese Person bist.
- Freigabe: Du brauchst eine Erlaubnis, wenn du eine urheberrechtlich geschützte Datei hochlädst, die von einer anderen Person geschaffen wurde. Bitte den Urheber der Datei um eine solche Erlaubnis wie hier beschrieben.
Durch Klicken auf „Bearbeiten“ oben auf den Dateibeschreibungsseiten kannst du die fehlenden Angaben nachtragen. Wenn die Probleme nicht innerhalb von 14 Tagen behoben werden, müssen die Dateien leider gelöscht werden.
Fragen beantwortet dir möglicherweise die Bilder-FAQ. Du kannst aber auch gern hier antworten, damit dir individuell geholfen wird.
Vielen Dank für deine Unterstützung,-- BLUbot 06:00, 17. Mär. 2011 (CET)
Probleme mit deinen Dateien (18.03.2011)
[Quelltext bearbeiten]Hallo Luestling,
Bei den folgenden von dir hochgeladenen Dateien gibt es noch Probleme:
- Datei:130505_haus-in-kallmuenz_1-480x640.jpg - Probleme: Quelle, Urheber und Freigabe
- Datei:130505_haus-in-kallmuenz_2-480x640.jpg - Probleme: Quelle, Urheber und Freigabe
- Datei:130505_haus-ohne-dach-kallmuenz_1-640x480.jpg - Probleme: Quelle, Urheber und Freigabe
- Datei:130505_lokale-galerien-kallmuenz_1-480x640.jpg - Probleme: Quelle, Urheber und Freigabe
- Datei:130505_marktplatz-st-michael-kallmuenz_1-480x640.jpg - Probleme: Quelle, Urheber und Freigabe
- Datei:130505_rathaus-1603-kallmuenz_1-480x640.jpg - Probleme: Quelle, Urheber und Freigabe
- Datei:160404_lokal-zum-buerstenbinder-kallmuenz_1-480x640.jpg - Probleme: Quelle, Urheber und Freigabe
- Datei:160404_silbermannsches-schloesschen-kallmuenz_1-480x640.jpg - Probleme: Quelle, Urheber und Freigabe
- Datei:160404_steinerne-naabbruecke-rathaus-st-michael-kallmuenz_1-640x480.jpg - Probleme: Quelle, Urheber und Freigabe
- Quelle: Hier vermerkst du, wie du zu dieser Datei gekommen bist. Das kann z. B. ein Weblink sein oder - wenn du das Bild selbst gemacht hast - die Angabe „selbst fotografiert“ bzw. „selbst gezeichnet“.
- Urheber: Der Schöpfer des Werks (z. B. der Fotograf oder der Zeichner). Man wird aber keinesfalls zum Urheber, wenn man bspw. ein Foto von einer Website nur herunterlädt oder ein Gemälde einfach nachzeichnet! Wenn du tatsächlich der Urheber des Werks bist, solltest du entweder deinen Benutzernamen oder deinen bürgerlichen Namen als Urheber angeben. Im letzteren Fall muss allerdings erkennbar sein, dass du (also Luestling) auch diese Person bist.
- Freigabe: Du brauchst eine Erlaubnis, wenn du eine urheberrechtlich geschützte Datei hochlädst, die von einer anderen Person geschaffen wurde. Bitte den Urheber der Datei um eine solche Erlaubnis wie hier beschrieben.
Durch Klicken auf „Bearbeiten“ oben auf den Dateibeschreibungsseiten kannst du die fehlenden Angaben nachtragen. Wenn die Probleme nicht innerhalb von 14 Tagen behoben werden, müssen die Dateien leider gelöscht werden.
Fragen beantwortet dir möglicherweise die Bilder-FAQ. Du kannst aber auch gern hier antworten, damit dir individuell geholfen wird.
Vielen Dank für deine Unterstützung,-- BLUbot 18:02, 18. Mär. 2011 (CET)
Es gibt leider noch Probleme mit deinen Dateien
[Quelltext bearbeiten]Hallo Luestling,
Bei den nachstehenden von dir hochgeladenen Dateien gibt es Probleme, die du leider noch nicht behoben hast:
- Datei:130505 altar-st-michael-kallmuenz 1-480x640.jpg
- Datei:130505 bronze-bootsleute-kallmuenz 1-640x480.jpg
- Datei:130505 vilsmuehle-kallmuenz 1-640x480.jpg
Konkret besteht noch folgendes Problem:
Es fehlen wichtige Informationen zum Behalt der Dateien. Bitte trage diese Informationen unbedingt nach.
Du hast jetzt zwei Wochen Zeit, um die fehlenden Informationen nachzutragen. Wenn dann die Probleme weiterhin bestehen, müssen die Dateien leider gelöscht werden. Solltest du noch Fragen haben, würde ich dich gern unterstützen.
Schön wäre es übrigens, wenn du hier deine E-Mail-Adresse hinterlassen könntest, damit man dich auch per E-Mail erreichen kann. -- Quedel 19:44, 18. Mai 2011 (CEST)
Rechtfertigung
[Quelltext bearbeiten]Lieber Luestling
bei diversen Artikel von die gibt es keine Quellenangaben, obwohl die erforderlich sind. Desweiteren reagiert du auf keine Anfrage von mir. Währe echt nett, wenn du die Mängel entfernst und mal reagierts. --Laudate omnes 20:27, 12. Jun. 2011 (CEST)
- Hallo Laudate omnes, schon bemerkt, dass Kollege Luestling seinen letzten Edit am 21. August 2005 gemacht hat? -- HBarchet 21:33, 12. Jun. 2011 (CEST)
- Nö, noch nicht, danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast. dann mach ich das eben!
Deine Dateien mussten leider gelöscht werden
[Quelltext bearbeiten]Hallo Luestling,
Da du die benötigten Informationen nicht nachgetragen hast, mussten die folgenden Dateien leider gelöscht werden:
- Datei:130505 haus-in-kallmuenz 1-480x640.jpg
- Datei:130505 haus-in-kallmuenz 2-480x640.jpg
- Datei:130505 haus-ohne-dach-kallmuenz 1-640x480.jpg
- Datei:130505 lokale-galerien-kallmuenz 1-480x640.jpg
- Datei:130505 marktplatz-st-michael-kallmuenz 1-480x640.jpg
- Datei:130505 rathaus-1603-kallmuenz 1-480x640.jpg
- Datei:160404 lokal-zum-buerstenbinder-kallmuenz 1-480x640.jpg
- Datei:160404 silbermannsches-schloesschen-kallmuenz 1-480x640.jpg
- Datei:160404 steinerne-naabbruecke-rathaus-st-michael-kallmuenz 1-640x480.jpg
Die Dateien können aber mit deiner Hilfe wiederhergestellt werden: Ich müsste bspw. wissen, wer der Urheber der Dateien ist, woher du sie hast und unter welcher Lizenz sie stehen.
Schön wäre es übrigens, wenn du hier deine E-Mail-Adresse hinterlassen könntest, damit man dich auch per E-Mail erreichen kann. -- JuTa 08:35, 15. Feb. 2012 (CET)
- Siehe im vorherigen Text, der Lüstling lüstet hier seit 2005 nicht mehr.--Mideal (Diskussion) 13:19, 9. Jan. 2013 (CET)