Benutzer Diskussion:Martin Geck

Hallo Martin, willkommen in der Wikipedia! Hoffentlich gefällt es Dir hier und Du hast Lust mitzumachen. Bei Fragen und Problemen schau einfach in die Wikipedia:Hilfe oder frag hier nach - unsere freundlichen Servicemitarbeiter stehen bereit ;-)
In Fritz Cockerell fragtest Du, wie Du zum englischen Artikel über das Guggenheim Museum linken kannst. Das geht nur über die vollständige URL, also z.B. http://www.wikipedia.org/wiki/Guggenheim_Museum . Mit [[en:Artikelname]] lässt sich nur der Artikel selbst verlinken. Die englische Seite dient übrigend der Begriffsklärung, das heißt der Name "Guggenheim Museum" ist mehrdeutig, und sollte daher nicht benutzt werden, ich tippe mal, das hier die Deutsche Guggenheim Berlin gemeint ist. --Kurt Jansson 15:43, 16. Okt 2002 (CEST)

Hallo Miteinander, erst Mal viel Dank fuer Eure Unterstuetzung. Meine Intention war, den Begriff "Guggenheim Museum" nach dem Schema [[en:Guggenheim Museum]] zu linken. Jetzt ist mir auch klar geworden, dass das immer nur fuer den Artikel selbst gilt. Ich meinte nicht das "Guggenheim Museum Berlin", sondern das "Guggenheim Museum" als Institution, da das "Guggenheim Museum" in mehrere Museen auf der Welt zerfaellt. Ausstellungen des "Guggenheim Museums" durchwandern in der Regel mehrere "Guggenheim Museen". Von daher schien es mir sinnvoll, auf den begriffsklaerenden (und damit mehrdeutigen) Artikel [[en:Guggenheim Museum]] zu linken. Was haltet ihr davon? --Martin Geck 13:40, 17. Okt 2002 (CEST)

linke auf den deutschen, begriffsklärenden Artikel (der dann mittels Sprachlinks mit der englischen Fassung verlinkt wird), den kann man ja schnell aus dem englischen übersetzen. Links zu anderssprachigen Beiträgen sollten aus dem Artikel selbst so gut wie möglich rausgehalten werden, da wir nicht davon ausgehen können, daß alle Leser Englisch können.
Übrigens: ich find das ganz toll, daß sich mal jemand hier der Kunst annimmt :-)--elian