Benutzer Diskussion:MoonMan2
Hi MoonMan2, welcome to the German language version of Wikipedia! I'm writing this in English because it appears that your contributions are based on some sort of machine translation, probably from English.
Anyway, the de-Wiki community generally appreciates contribitions even if they need a little brush-up. Any current machine translation however produces text that needs way more than just a litte brush-up. Why don't you do an experiment? Have the translation tool of your choice convert a de-Wiki article to English and see how poor the translation is. Would you consider the result good enough for an article? See? Best regards, --2003:7A:832B:AA00:C5:A966:AAF7:29D8 16:42, 30. Jul. 2016 (CEST)
Hi, and danke schön for the advice. I somehow have worrisome feelings about how I am going to last here on Wikipedia - I recently tried to create an article in German and it ended up getting nominated for deletion and receiving many negative comments for its "misunderstandable sentences", and they are allowing it to stay there for just seven days before deletion. Earlier, I tried to create an article of the same subject in Dutch, and that got deleted while my back was turned. To be honest, I am a bit scared now.
Maybe I should just stick to my own language, English, and just make minor changes to articles in languages other than that. In some languages I may get thanked for my contribution whereas in others I might get criticised for even creating an article. I am so fanatical about different languages, but maybe it should not be my thing here. But thank you for the pieces of advice there, and I have some hopes of doing well here. Auf Wiedersehen für jetzt. --MoonMan2 (Diskussion) 21:53, 30. Jul. 2016 (CEST)
- You're welcome. Please understand that the (nomination for) deletion of your articles was apparently just based on the poor quality of the machine translation. There's probably nothing wrong with the original version, and more often than not an article eventually finds its way into other language versions by way of human translators. So if I were you I'd focus on contributiing to en-Wiki and let others worry about how to translate. I'm sure this will cause less frustration on either side :-) Best regards--2003:7A:8337:E900:8196:2F31:91C0:7127 22:43, 30. Jul. 2016 (CEST)
- Hey, good news - that article I created is has been exonerated from nomination for deletion, thanks to a few language improvements, and I did a slight contribution to a few spelling mistakes with a few names in it. I don't feel as scared now because of that and I am starting to look on the bright side of how I will last here. :) --MoonMan2 (Diskussion 07:34, 4. Aug. 2016 (CEST)
Hallo MoonMan2!
Die von dir angelegte Seite The Powerpuff Girls Movie wurde zum Löschen vorgeschlagen. Gemäß den Löschregeln wird über die Löschung nun bis zu sieben Tage diskutiert und danach entschieden.
Du bist herzlich eingeladen, dich an der Löschdiskussion zu beteiligen. Wenn du möchtest, dass der Artikel behalten wird, kannst du dort die Argumente, die für eine Löschung sprechen, entkräften, indem du dich beispielsweise zur enzyklopädischen Relevanz des Artikels äußerst. Du kannst auch während der Löschdiskussion Artikelverbesserungen vornehmen, die die Relevanz besser erkennen lassen und die Mindestqualität sichern.
Da bei Wikipedia jeder Löschanträge stellen darf, sind manche Löschanträge auch offensichtlich unbegründet; solche Anträge kannst du ignorieren.
Vielleicht fühlst du dich durch den Löschantrag vor den Kopf gestoßen, weil der Antragsteller die Arbeit, die du in den Artikel gesteckt hast, nicht würdigt. Sei tapfer und bleibe dennoch freundlich. Der andere meint es vermutlich auch gut.
Grüße, Xqbot (Diskussion) 12:20, 31. Jul. 2016 (CEST) (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Wenn du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, trag dich hier ein.)