Benutzer Diskussion:Shyoon1
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Asdert in Abschnitt Willkommen!
Willkommen![Quelltext bearbeiten]
Hallo Shyoon1! Willkommen in der deutschsprachigen Wikipedia und vielen Dank für Deinen ersten Artikelversuch Akina Nakamori. Da machst du bestimmt noch weiter, oder? Der Artikel könnte sprachlich noch einige Verbesserungen brauchen. Viele Grüße --Asdert (Diskussion) 10:54, 29. Dez. 2014 (CET)
- Sorry, but I do not understand German really. -- Shyoon1 (Diskussion) 00:45, 30. Dez. 2014 (CET)
- So who wrote this article with these funny phrases? Is it possible that you copy some text that you don't understand into the edit field and ignore the statement of the red box ("By clicking on the button you confirm that you wrote this text yourself...") because you don't understand it either? So you write without knowing what you are writing? --Asdert (Diskussion) 01:32, 30. Dez. 2014 (CET)
- Well, I am learning German language right now, but since I cannot speak German like you do, I translated from English Wikipedia with the help of translator. Sorry if it sounds funny, but at least the person in the article has notabiblity. -- Shyoon1 (Diskussion) 05:31, 30. Dez. 2014 (CET)
- Yes, she has notability, but please note that automatic translators can only be used to translate very simple sentences into German. Of course it cannot know whether to use the male or the female German word for "singer" (the English word can be used for both me and women). Your translator even failed at the names of the months. So please don't use an automatic translator to write German, this mostly results in gibberish, more or less funny or ridiculous. Better ask a German-speaking friend for assistance. Nobody is perfect, that's understood. Fortunately there was somebody who turned the initial version into proper German. I added a note about the talent show that she won. If you still want to contribute, you might correct the list of albums by putting the date in front of the title, just like with the singles. Again: welcome to Wikipedia in German language and thanks for starting the article about Akina Nakamori. --Asdert (Diskussion) 18:53, 30. Dez. 2014 (CET)
- Well, I am learning German language right now, but since I cannot speak German like you do, I translated from English Wikipedia with the help of translator. Sorry if it sounds funny, but at least the person in the article has notabiblity. -- Shyoon1 (Diskussion) 05:31, 30. Dez. 2014 (CET)
- So who wrote this article with these funny phrases? Is it possible that you copy some text that you don't understand into the edit field and ignore the statement of the red box ("By clicking on the button you confirm that you wrote this text yourself...") because you don't understand it either? So you write without knowing what you are writing? --Asdert (Diskussion) 01:32, 30. Dez. 2014 (CET)