Diskussion:Robert Seymour

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Schuetz13 in Abschnitt Ein seltsamer Text
Zur Navigation springen Zur Suche springen

(nicht signierter Beitrag von Stephen2nd (Diskussion | Beiträge) 00:34, 9. Aug. 2009 (CEST)) Beantworten

Qualität

[Quelltext bearbeiten]

This article is a direct copy of [Robert Seymour (Illustrator)] which I researched and wrote for the English WP. The facts in the article are correct, and have been cross referenced by a number of other WP editors. Please accept my apologies for any lack of quality in my English to German translation. If there are any facts or details that need clarification, please state them on my German or English [Talk:Stephen2nd]. Thank you. Steve. Stephen2nd 21:25, 8. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Dieser Artikel ist eine direkte Kopie von [Robert Seymour (Illustrator)], die ich recherchiert und schreibt für die englische WP. Die Fakten in dem Artikel richtig sind, und, wurden sie von einer Reihe von anderen WP-Editoren. Ich bitte Sie, meine Entschuldigung für das Fehlen von Qualität in meinem Englisch> Deutsch translation. Wenn es irgendwelche Tatsachen oder Details, zu klären, geben Sie bitte auf mein Deutsch oder Englisch [Talk: Stephen2nd]. Danke. Steve. Stephen2nd 21:25, 8. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Ein seltsamer Text

[Quelltext bearbeiten]

Beim ersten Lesen dachte ich: komischer Text, riecht irgendwie nach dem alten Meyer's. Aber kein Hinweis unten auf der Artikelseite, wie sonst üblich. Ein Blick in die Artikelgeschichte offenbart dann, dass es sich nur um eine Übersetzung aus dem (damaligen) Artikel in der englischsprachigen Wikipedia handelt. Das kann man dann, hat man denn hierhergefunden (nicht jeder Leser liest die Diskussionsseite), auch auf der Diskussionsseite lesen. Der Text dieses Artikels ist, wie es scheint, auch schon 10 Jahre alt. Offenbar fühlt sich niemand berufen, den Text zu überarbeiten, obwohl der Übersetzer - implizit - darum gebeten hat. Ich konnte mir vorher eigentlich nicht vorstellen, dass es praktisch keine Wikipedia-Autoren gibt, die sich für englischen Literaturgeschichte im Allgemeinen und für Charles Dickens im Besonderen interessieren sowie für Personen, die mit dessen Werk in Beziehung stehen.

Sollte ich mal Zeit und Lust haben, werde ich mich daran machen, den Artikel zumindest sprachlich zu überarbeiten. --Schuetz13 (Diskussion) 07:19, 17. Apr. 2019 (CEST)Beantworten