Diskussion:Əbülfəz Elçibəy

Namensschreibweise (erl.)

Die im Lemma und im Text verwendete Namensschreibweise ist korrekt, daher bitte nicht mehr laufend ändern! Gemäß den Wikipedia:Namenskonventionen/Aserbaidschanisch ist die Originalschreibweise zu verwenden. Die zusätzlich angegebene russische Schreibweise wurde gemäß den in der Wikipedia gültigen Duden-Transkriptionsregeln transkribiert. Sie wird angegeben, da Herr Elçibəy bereits zu Sowjetzeiten als Dissident politisch aktiv war. Gruß Juhan 11:39, 19. Jun. 2007 (CEST)

Das ist Unfug. Man müßte sonst sämtliche russischen Politiker kyrillisch schreiben. Nein, es ist eine möglichst akkurate lateinische Transkipription zu verwenden. Str1977 22:34, 16. Mär. 2008 (CET)

Nein, denn Kyrillisch ist eine andere Schrift, die transkribiert werden muss! Es gibt aber keine aserbaidschanische Schrift, sondern lediglich ein Sonderzeichen ə, so wie es im Deutschen das ß gibt. Trotzdem schreibt man sowohl Aserbaidschanisch als auch Deutsch unzweifelhaft in lateinischer Schrift. Gruß Juhan 17:46, 10. Jun. 2008 (CEST)

Bitte keine Veränderungen mehr an der Namensschreibweise vornehmen, da das Thema rund um den Buchstaben ə im Sinne der Namenskonventionen grundsätzlich geklärt wurde! Vielen Dank! Gruß Juhan 17:27, 10. Jun. 2008 (CEST)

Es weiß in Deutschland allerdings niemand, wie die Buchstaben Ə und ə ausgesprochen werden. In der Presse wird diese Schreibweise deswegen auch nicht verwendet. --87.155.241.86 17:15, 2. Apr. 2017 (CEST)

Zusammenschluss Aserbaidschan und Türkei

Elcibey war für eine türkische Konföderation, einen Zusammenschluss der Staaten Türkei und Aserbaidschan. Hierzu ein Zitat:

"Turkiye ile Azerbaycan konfederasyona gitmeli, birlesmeli. Sinirlari kaldirmaliyiz. Turkiye ve Azerbaycan arasinda askeri isbirligi Rusya ile Ermenistan arasinda olan seviyeye cikartilmali. Turkiye'yi vatanim kabul ediyorum. BEN ATATURK'UN ASKERIYIM."

Quellen werden folgen, wenn ich Zeit habe.--Danyalova ☪ 14:20, 24. Feb. 2008 (CET)

könntest du das Zitat auch übersetzen? --androl ☖☗ 14:11, 15. Okt. 2008 (CEST)

Angeblicher Austritt Aserbaidschans aus der GUS 1992 (erl.)

Interessanterweise besagen aber sowohl der deutsche als auch der englische und schließlich auch der russische Wiki-Artikel, dass Aserbaidschan sehr wohl noch GUS-Mitglied ist. Ich werte somit die Behauptung in diesem Artikel als Fehler, der in den nächsten Tagen richtiggestellt werden wird. Vargher2 01:52, 2. Apr. 2009 (CEST)