Diskussion:Abbé Mical
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Lómelinde in Abschnitt Vorname
Vorname[Quelltext bearbeiten]
Sehe ich das richtig, dass Abbé nicht der Vorname ist, sondern ein Titel? Heißt das, dass der eigentliche Vorname unbekannt ist, bis auf den Anfangsbuchstaben "M."? Sollte das dann nicht auch im Artikel erwähnt werden? Wäre dann auch nicht eher M. Mical statt Abbé Mical das passende Lemma? --Asdert (Diskussion) 21:38, 30. Jun. 2020 (CEST)
- Nachtrag: Oder steht "M." gar nicht für den Vornamen, sondern für "Monsieur"? Hier wird er mit "M. l'abbé MICAL" bezeichnet. --Asdert (Diskussion) 21:53, 30. Jun. 2020 (CEST)
- Genau das kann ich nicht ergründen (er wird überall in der Literatur als „Abbé Mical“ genannt) vermutlich ist Abbé nicht der Vorname, eher würde ich auf Mical = Michael tippen, so wie man hier Bischof Nikolaus, Papst Leo oder Bruder Ambrosius schreiben würde. Abt war er vermutlich nicht.
- hier OCLC 915458982 steht einmal Abad Mical und zugleich par M. l’abbé Mical.
- hiesiger Abbé M. Mical
- Abbé Mical in Texten
- Ich kann dir das nicht beantworten, ich bin nur zufällig über den gestolpert und fand die Erfindung interessant. Ich vermute es heißt in etwas „Bruder Mical“, „Pater Mical“ oder doch „Abt Mical“ aber Theoriefindung ist ja hier nicht gefragt. Monsieur L’abbé Mical wäre wiederum etwas wie „Herr der Pastor Mical“ oder „Herr der Abt Mical“. Und weil das eben nicht genau geklärt ist habe ich das Lemma so gewählt, wie ich ihn auch gefunden habe. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 06:57, 1. Jul. 2020 (CEST)
- Es gibt in den alten französischen Texten nur wenige Stellen, wo von "M. Mical" die Rede ist, meist steht das "M." vor dem Titel "Abbé", da wo "Monsieur" stehen sollte. Nirgendwo habe ich den Vornamen ausgeschrieben gesehen, aber es ist immer möglich, dass ich etwas übersehen habe. Wäre es okay, wenn ich "M." aus der Einleitungszeile herausnehme und im Abschnitt "Leben" einfüge, dass der Vorname nicht überliefert ist? --Asdert (Diskussion) 19:23, 3. Jul. 2020 (CEST)
- Ja klar, mach nur, wie gesagt, ich habe auch lange gesucht und konnte es nicht wirklich ergründen. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 06:07, 4. Jul. 2020 (CEST)
- Ist erledigt. Übrigens ein echtes Fundstück! Vielen Dank für diesen interessanten Artikel. --Asdert (Diskussion) 09:28, 4. Jul. 2020 (CEST)
- Ja ich fand das auch sehr spannend. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 10:46, 4. Jul. 2020 (CEST)
- Ist erledigt. Übrigens ein echtes Fundstück! Vielen Dank für diesen interessanten Artikel. --Asdert (Diskussion) 09:28, 4. Jul. 2020 (CEST)
- Ja klar, mach nur, wie gesagt, ich habe auch lange gesucht und konnte es nicht wirklich ergründen. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 06:07, 4. Jul. 2020 (CEST)
- Es gibt in den alten französischen Texten nur wenige Stellen, wo von "M. Mical" die Rede ist, meist steht das "M." vor dem Titel "Abbé", da wo "Monsieur" stehen sollte. Nirgendwo habe ich den Vornamen ausgeschrieben gesehen, aber es ist immer möglich, dass ich etwas übersehen habe. Wäre es okay, wenn ich "M." aus der Einleitungszeile herausnehme und im Abschnitt "Leben" einfüge, dass der Vorname nicht überliefert ist? --Asdert (Diskussion) 19:23, 3. Jul. 2020 (CEST)
- Genau das kann ich nicht ergründen (er wird überall in der Literatur als „Abbé Mical“ genannt) vermutlich ist Abbé nicht der Vorname, eher würde ich auf Mical = Michael tippen, so wie man hier Bischof Nikolaus, Papst Leo oder Bruder Ambrosius schreiben würde. Abt war er vermutlich nicht.