Diskussion:Arnold von Arnoldsweiler
Herkunft "graecie"[Quelltext bearbeiten]
Dass der germanische Name Arnold nicht aus Griechenland (graecia) stammen kann, leuchtet gut ein. Das anlautende "g" streichend kam man im 18. Jh auf "raetia", wobei auch das "c" in ein "t" gewandelt wurde. Wenig wahrscheinlich. Dann besser nur das "c" in ein "t" wandeln und den Heiligen aus Graz kommen lassen, immerhin schon mit germanischem Background. Etwas mehr plausibel. Abgesehen davon, dass das Mittelalter keinen Duden für Rechtschreibung kannte, auch nicht für Latein, liegt es wesentlich näher, die Namensform "graecie" anzunehmen, die möglicherweise nur in Unkenntnis dieses Ortes / Gaues in "Griechenland" fehlübersetzt wurde. Denn "graecie" wäre eine naheliegende Latinisierung für "Gression", den Namen der legendären Stadt, von der seit Jahrhunderten an der Rur zwischen Düren und Jülich erzählt wird. Also dort, wo Arnoldsweiler liegt. Die Beschreibungen sprechen bei Gression zwar von einer Stadt, lassen aber auch an einen Landstrich denken, vergleichbar mit einem karolingischen Gau, so wie Jülich und Jülichgau. Demnach wäre Arnold jemand von "vor Ort". <Gobel van Yffe> (nicht signierter Beitrag von 2003:6:319C:8153:C57D:AD94:4FF4:BA9 (Diskussion) 20:28, 4. Jun. 2020 (CEST))
Überarbeitung[Quelltext bearbeiten]
Ich habe den Artikel mal größer überarbeitet. Die einzelnen Schritte sind in den Zusammenfassungszeilen benannt und so hoffentlich nachvollziehbar. Natürlich ist alles diskutabel. Viele Grüße, --Coyote III (Diskussion) 18:59, 19. Jun. 2020 (CEST)