Diskussion:Bibi & Tina (Film)
Titel[Quelltext bearbeiten]
Sicherlich lautet der Filmtitel in diversen Filmdatenbanken Bibi & Tina – der Film. Auch die FSK-Freigabe vom 27. Januar lautet noch auf diesen Titel. Dennoch finde ich den Einwand der IP plausibel, dass das Plakat und das Presseheft nur von Bibi & Tina sprechen. Es gibt weitere Beispiele für die Schreibweise ohne "Der Film": Verleih, Filmportal.de, Crew united, MDR, filmpresskit.de, kino-zeit.de, RBB (im Video noch das alte Plakat mit "Der Film" zu sehen), dpa, Programmkino.de. Ich könnte mir vorstellen, dass der Titel kurzfristig geändert wurde um nicht als Epigone von Stromberg – Der Film zu erscheinen, der aktuell im Kino läuft.
Nun stellt sich die Frage wie wir mit der Verwechslungsmöglichkeit zu Bibi und Tina umgehen. Entweder hier ein Klammerlemma wählen Bibi & Tina (Film) oder nur Bibi & Tina und in beide Artikel Begriffsklärungshinweise setzen. Momentan bevorzuge ich letzteres. --Sitacuisses (Diskussion) 07:30, 4. Mär. 2014 (CET) Habe nun doch unter Bibi & Tina eine Begriffsklärungsseite eingerichtet. --Sitacuisses (Diskussion) 08:38, 4. Mär. 2014 (CET)
- Diverse Zeitschriften, z.B. TV Spielfilm nennen den Film Bibi & Tina - Der Film. Selbst die offizielle Filmseite heißt so. M.E. war die Verschiebung vorschnell. --Dk0704 (Diskussion) 07:55, 8. Mär. 2014 (CET)
- Dass auch die andere Schreibweise verbreitet ist, schrieb ich ja bereits. Der Domainname der offiziellen Website ist allerdings kein Argument, dort geht es nicht um den aktuellen Filmtitel, sondern darum, welche Domain zum fraglichen Zeitpunkt frei war; bibiundtina.de ist schon belegt. Die Inhalte der offiziellen Website sprechen ganz klar gegen den Zusatz, das hat mich bei der Verschiebung bestärkt. Da steht sehr oft und sehr groß "Bibi & Tina", dagegen finde ich "Bibi & Tina – Der Film" dort auf Anhieb nirgendwo. Selbstverständlich muss das aktuelle Lemma nicht das endgültige sein, beim gegenwärtigen Stand halte ich es jedoch für richtig. Eine Fernsehzeitschrift wie TV Spielfilm ist hier nicht das Maß der Dinge. --Sitacuisses (Diskussion) 10:30, 9. Mär. 2014 (CET)