Diskussion:Bienstand
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Svíčková
Nun heißt der Berg in der Topographischen Karte 1:25.000, herausgegeben vom bayrischen Landesvermessungsamt, allerdings auch Bienstand. --HaSee 17:42, 10. Apr. 2007 (CEST)
- Habe verschoben. Offizielle Topokarten sind bei der Schreibweise üblicherweise zu berücksichtigen. Habe aber auch das "fälschlich" bei "Bistand" gelöscht: Es gibt bei vielen Bergen einfach mehrere Schreibweisen, dass eine davon in offiziellen Karten verwendet wird, heißt nicht dass die anderen "falsch" sind, soviel Macht sollte man den Ämtern auch wieder nicht zugestehen (Bitte auch redirect lassen). Das gilt auch für den Fall, dass sich eine verbreitete Schreibweise von einer falschen Etymologie ableitet. Die Herleitung aus dem Keltischen selbst hingegen kann natürlich sehr wohl falsch sein, dafür bräuchten wir aber auch einen gscheiten Beleg. lg, --Svíčková na smetaně 18:50, 10. Jan. 2011 (CET)