Diskussion:Das Herz aller Dinge

Roman, Novelle oder Kurzgeschichte?

Das Herz aller Dinge (OT: The Heart of the Matter) ist ein Roman von Graham Greene, der 1948 veröffentlicht wurde. Es beschäftigt sich mit moralischen Fragen in enger Verbindung mit dem Katholizismus. Die Novelle gehört zur Liste der 100 besten englischsprachigen Novellen des 20. Jahrhunderts der Modern Library. − Ja, liebe Leute! Könntet Ihr Euch mal entscheiden, ob es nun ein Roman oder eine Novelle sein soll?! Nach dem Umfang des Buches ist es ganz klar ein Roman. Das sagt übrigens auch die englischsprachige Wikipedia, die es als novel bezeichnet. Und wahrscheinlich liegt da mal wieder der total verschmorte Hase im Pfeffer: Es is schlicht schlampigst übersetzt worden! Bescheidener Vorschlag: Wem nicht bekannt ist, dass novel in der englischen Sprache Roman bedeutet und mist eben Nebel, der möge hier doch bitte, bitte die Finger von Übersetzungen lassen! -- J.-H. Janßen 21:34, 19. Sep. 2009 (CEST)

Neuschrieb bitte

Der Artikel ist überschaubar, aber auch das wenige, was da ist, also die Inhaltsangabe, ist arg verbesserungswürdig, lückenhaft und grob irreführend: Die Sache mit den syrischen Händlern fehlt z. B. ganz. "Verzweifelt beschließt er, jeden – auch Gott – von sich zu befreien" - wie meinen? Gott bedarf der Befreiung? Und vor allem "Louise gerät in Zweifel über Gottes Gnade und Vergebung" - hm, entweder ist das falsch verstanden oder falsch formuliert, jedenfalls ist das Gegenteil der Fall: Zweifel kommen der Louise doch nicht an der Gnade, sondern vielmehr an ihrer (dogmatisch-katholischen Überzeugung), dass Scobie mit dem Selbstmord der Verdammnis anheimgefallen ist, und in ihr keimt die Hoffnung, dass der Herrgott Gnade hat walten lassen ("You think there's some hope, then?" she wearily asked), weil und nachdem Pater Rank beschied: "For goodness' sake, Mrs. Scobie, don't imagine you— or I—know a thing about God's mercy...I know what the Church says. The Church knows all the rules. But it doesn't know what goes on in a single human heart", denn das weiß nur Gott allein, und das quasi ist in kristalliner Reinform die Moral von der Geschicht', also des Romans. --2003:D4:6709:600:CD79:7AAF:20E6:7E58 09:22, 1. Apr. 2024 (CEST)