Diskussion:Die Olsenbande

Ein Hakenkreuz im Aufsteller des Porno-Kiosk

Mir ist aufgefallen, dass in einer Szene für kurze Zeit ein Hakenkreuz zu sehen ist. Es handelt sich um die Szene, in der Mortensen den "Porno-Kiosk" besucht. In einem der Ständer, die sonst ausschließlich "erotische" Heftchen bereitstellen, gibt es auch etwas (vermutlich auch ein Heft), welches mit einem Hakenkreuz versehen ist. Das hat mich nicht wenig irritiert, nicht zuletzt, da ich keinen inhaltlichen Zusammenhang erkennen kann. Gibt es Informationen dazu, war es ein makaberer Scherz - den ich nicht verstehe - ein unglücklicher Zufall? Ich würde mich freuen, wenn es jemanden gibt, der dazu Näheres weiß. --Thomas Helger 03:48, 18. Mär. 2010 (CET)

Ich habe mir die Szene angeschaut, stimmt, da ist kurz ein Hakenkreuz zu sehen. Den Titel konnte ich leider nicht entziffern. Ich nehme an, das Hakenkreuz ist auf dem Titel, weil es in dem Laden halt Schundliteratur gibt (sogar Micky Maus Nummer 6). Maikel (Diskussion) 10:33, 1. Dez. 2018 (CET)

Yvonne eine ehemalige Nutte?

Bei Minute 45 denk ich, ich hör nicht richtig! Yvonne kommt auf der Suche nach Kjeld ins Bordell und beschimpft dort den Besitzer Hansen: "Kjeld hat mich von dir weggeholt, und jetzt ist er schon wieder bei deinen Weibern"... heisst das etwa, Yvonne war früher selber eine Nutte?! 46.87.107.49 12:02, 26. Jun. 2018 (CEST)

Prostituierte nennt man das, aber ja, laut der deutschen Synchro war das so. Wobei "weggeholt" auch heißen kann, Yvonne war früher mit Hansen liiert, oder sie hat für ihn z. B. als Kellnerin gearbeitet. Maikel (Diskussion) 08:38, 2. Dez. 2018 (CET)

Mächtig gewaltig

Wie heißt dieser Spruch eigentlich im dänischen Original? Danke, Maikel (Diskussion) 10:17, 1. Dez. 2018 (CET)

Dort heißt es skide godt, wie dem Artikel Olsenbande#Running_Gags zu entnehme ist ;) --slg (Diskussion) 13:48, 1. Dez. 2018 (CET)

Danke! Maikel (Diskussion) 08:39, 2. Dez. 2018 (CET)

Polizeiwagen

Was sind das für Polizeiwagen, mit denen Mortensen die Olsenbande verfolgt? Ich kann die Marke nicht erraten. Es sind offensichtlich ältere Modelle; denn sie haben noch Winker. --Ingo T. (Diskussion) 10:21, 24. Mär. 2021 (CET)

Bayrischer Konsul

Wurde auch im dänischen Original von einer "bayrischen Kulturwoche" und einem "bayrischen Konsul" gesprochen? Oder wurde in der DEFA-Synchron-Fassung der "deutsche Konsul" aus Gründen der politischen Korrektheit durch einen bayrischen ersetzt? Vgl. hierzu auch die 9. Folge, als die Sowjetunion durch "unterentwickelte Länder" ersetzt wurde.

Denn etwas komisch erscheint es schon, dass preußisches Kulturgut ausgerechnet auf einer "bayrischen Kulturwoche" ausgestellt wird. Außerdem betreibt Bayern gar keine eigene Außenpolitik, hat somit also keinen Konsul. --79.231.92.181 01:27, 9. Jun. 2022 (CEST)