Diskussion:Die Verschollene von San Nicolas
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Meillo in Abschnitt Rettung?
Rettung?[Quelltext bearbeiten]
Zu: sie starb aber ebenfalls innerhalb von sieben Wochen nach ihrer Rettung an Dysenterie. Sie hat 18 Jahre lang erfolgreich alleine gelebt und ist dann, als sie fortgebracht worden ist, innerhalb von 7 Wochen an einer Infektion gestorben -- kann man da von einer "Rettung" sprechen? Man sollte den Begriff in Anfuehrungsstriche setzen oder in den zeitlichen Kontext einordnen. Als Grundlage gibt es ja nur ihre alleine durch Zeichensprache ausgedrueckte (scheinbare) Dankbarkeit fuer die "Rettung". Dies ist aber die Ueberlieferung einer Gesellschaft mit Kolonialdenken und somit moeglicherweise eingefaerbt. --Meillo (Diskussion) 09:32, 25. Aug. 2019 (CEST)
- Möglicherweise. Möglicherweise hat sie aber auch nicht gewusst, dass die "Rettung" einen sicheren Tod durch Infektion bedeuten würde; und angesichts eines "erfolgreichen" aber kargen Überlebens einsam als Letzter des Stammes auf der Heimatinsel, würde ich durchaus annehmen, dass sich die Dame nicht gegen die Rettung gewehrt haben wird.
- Du beziehst dich sicher auf die viermalige Verwendung des Wortes im dritten Absatz. Viermal Anführungszeichen würden auch eine Wertung ausdrücken; und sie wurde auch nicht "verschleppt" oder "entführt". Eine einzelne Person lässt sich auch schwerlich "evakuieren", das ist der Begriff, der vorher für den restlichen Stamm verwendet wurde. Ich bitte um einen konstruktiveren Vorschlag. Oder auch um deine Einordnung des Rettungsbegriffs im zeitlichen Kontextes der 1850er Jahre in Kalifornien. --Enyavar (Diskussion) 15:36, 26. Aug. 2019 (CEST)
- Ich habe mal versucht, das umzuformulieren. Eine Rettung habe ich stehenlassen. Zugegeben: Das ist nicht wirklich neutral formuliert. Aber ich denke man muss davon ausgehen, dass jemand, der von einer einsamen Insel aufs Festland gebracht wird, das tatsächlich als Rettung empfindet. --Yupanqui (Diskussion) 17:03, 26. Aug. 2019 (CEST)
- Danke, so ist es besser, wie ich finde. So kann es IMO stehen bleiben. Vielen Dank fuer eure schnellen Reaktionen und das Engagement! --Meillo (Diskussion) 09:02, 27. Aug. 2019 (CEST)