Diskussion:Eala Frya Fresena

Die Einordnung unter Ostfrisland reduziert die Friesen auf eine friesische Region. Das ist unangebracht

Dieser Wahlspruch ist ostfriesisch; die Nordfriesen haben in ihrem Wappen einen anderen (Lever duad üs Slav -- oder ähnlich geschrieben). -- Wegner8 20:40, 10. Sep 2005 (CEST)

Der Absatz zum sprachlichen Hintergrund wurde aus A. Remmers: "Zum ostfries. Niederdeutsch I" (Niederdeutsches Jahrbuch 117/1994, S. 132)entnommen.

Leider habe ich die Quelle (ich selbst) nicht angegeben. Aber die Ausführungen sind auf denen des holländ. Sprachwissenschaftlers Sipma aufgebaut. Warum kann man die nicht drinlassen? --Remmers 12:46, 11. Jul. 2008 (CEST)

Moin. Natürlich kannst du Deutungen einbauen, Quellenangaben sind aber gerade bei einer kontrovers diskutierten und schwer zu fassenden Deutung wie in diesem Artikel unablässlich. Und auch abweichende Deutungen sollten drin gelassen werden. Leider ist hier im Artikel zurzeit gar nichts mit Literatur belegt, da muss auch noch nachgearbeitet werden. Termo 13:03, 11. Jul. 2008 (CEST)

(1) Hier sollte jemand ein Bild des ostfriesischen Wappens einfügen.
(2) Vier Anker (links) zeigen auf "Eala Freya Fresena", und von dort verweist ein Weiterleiter (REDIRECT) hierher. Sollte man nicht die vier Anker berichtigen und den Weiterleiter löschen? Wenn nein, wenn also die andere Schreibweise (entgegen dem ostfriesischen Wappen) irgendeine Berechtigung hat, sollte man sie hier erwähnen. --
Wegner8 20:40, 10. Sep 2005 (CEST)

Verderbt vererbt

Es heißt im Text "...ist der offenbar sprachlich verderbte Spruch im Altfriesischen nicht belegt." Muss es nicht "der vererbte Spruch" heißen? Oder ist "verderbt" ein Fachwort der Linguistik und meint eine Veränderung des Wortes im Laufe der Zeit? Onno 09:41, 27. Okt. 2006 (CEST)

"Verderbt" ist ein literaturwissenschaftlicher Fachausdruck (statt des gewöhnlichen: verdorben) für nicht mehr im Ursprungszustand vorhandene Texte. --Remmers 12:47, 11. Jul. 2008 (CEST)

Lied

Weiß nicht zufällig jemand irgendetwas über dieses Lied? Von wem? Wann wurde es verfasst oder wann tauchte es auf? Irgendwas mehr als das, was da jetzt steht? Termo 14:40, 11. Dez. 2006 (CET)

Das Lied scheint mir nicht sehr authentisch, da es hochdeutsch ist und nicht friesisch o.ä. --MiKo ʎ 11:46, 9. Apr. 2007 (CEST)

Ich bin sogar dafür, das Lied komplett zu entfernen. Wenn selbst wir Ostfriesen davon noch nie gehört haben, scheint es mir keinerlei Bedeutung in Bezug auf das Lemma zu haben. Selbst Google liefert nur die Wikipedia als Treffer. Der Text lässt zudem darauf schließen, dass hier versucht wurde, friesische Tradition und Freiheit in einen dumpfen völkischen Kontext zu stellen. Die hochdeutsche Sprache ist sicher nicht zufällig gewählt worden. So fehlt auch jeder Bezug zu den Hauptbedrohungen Frieslands in der Vergangenheit, die weniger bei den Normannen zu suchen waren, als vielmehr in den Macht- und Besitzansprüchen anderer (und gerade deutscher) Herrscherhäuser. --Onno 12:52, 9. Apr. 2007 (CEST)