Diskussion:Ekran
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Asdert in Abschnitt Ekran - *nicht* sowjetrussischen Ursprungs
Ekran - *nicht* sowjetrussischen Ursprungs[Quelltext bearbeiten]
Allgemein ist Ekran in der slawischen Sprachwelt ein verbreitetes Synonym für 'Bildschirm'.
Herkunft: écran (frz.) --Weltklasse (Diskussion) 09:56, 30. Okt. 2022 (CET)
- Dass Ekran ursprünglich aus einer anderen Sprache stammt, bestreitet niemand. Die Satellitenserie hat einen russischen Namen bekommen, und Экран ist eines der russischen Wörter für "Bildschirm". Andere russische Wörter dafür wären монитор und дисплей, beide ebenfalls aus anderen Sprachen übernommen. Es ist in Wissenschaft und Technik weit verbreitet, Lehnwörter und Fremdwörter zu verwenden. Was wäre denn dein Vorschlag? Willst du, dass hier französisch erwähnt wird, weil es eine eher seltene Ursprungssprache ist, oder willst du das generell einführen, beispielsweise auch bei Progress? Ich sehe hier keinen Änderungsbedarf. --Asdert (Diskussion) 07:59, 31. Okt. 2022 (CET)