Diskussion:Est-Ouest – Eine Liebe in Russland

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekte Weblinks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Transkription der Namen

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die Transkription der russischen Namen sollte einheitlich sein und nicht durcheinander gehen. "Serioja" (franz) und "Alexei Golowin" (franz.-deutsch) und "Sasha" (engl.) geht gar nicht: entweder "Serioja " und "Alexei Golovine" und "Sacha" (franz) oder "Serjoscha" und "Alexej Golowin" und "Sascha" (deutsch) oder "Seryosha" und "Aleksei Golovin" und Sasha" (engl.). Da die Namen auf der DVD englisch transkribiert sind, erscheint mir die englische Transkription am nächsten zu liegen. Der Film ist französisch, was für die französische Variante sprechen würde. Es gibt eine russische Fassung, das würde für die deutsche Transkription der russischen Namen sprechen. (nicht signierter Beitrag von Vorona (Diskussion | Beiträge) 20:42, 18. Jan. 2011 (CET)) Beantworten

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt
Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
  • Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks.
  • Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.
  1. ↑ Freigabebescheinigung für Est-Ouest – Eine Liebe in Russland. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Oktober 2008 (PDF; Prüf­nummer: 85 150 DVD).
  2. ↑ Alterskennzeichnung für Est-Ouest – Eine Liebe in Russland. Jugendmedien­kommission.

– GiftBot (Diskussion) 07:22, 23. Jan. 2016 (CET)Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Est-Ouest_–_Eine_Liebe_in_Russland&oldid=211412944“