Diskussion:Florencio Coronado Romaní

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Rabanus Flavus in Abschnitt q
Zur Navigation springen Zur Suche springen

q

[Quelltext bearbeiten]

„Auffälliges Merkmal seiner quechuasprachigen Texte ist eine auf dem Spanischen basierende Rechtschreibung, bei welcher der Laut /q/ durchweg mit „cc“ wiedergegeben wird“. Den Satz würde ich gern verstehen. Was ist mit dem Laut q gemeint? Der Laut, den dieser Buchstabe in der deutschen Orthografie bezeichnet (also ein k)? Oder der Laut, den dieser Buchstabe in der spanischen Orthografie bezeichnet? Aber dann wäre das cc ja gerade eine Abweichung von der „auf dem Spanischen basierenden Rechtschreibung“. --Rabanus Flavus (Diskussion) 20:54, 17. Dez. 2016 (CET)Beantworten

Jeder Quechuakundige hätte auch die vorherige Formulierung verstanden, aber so viele Quechuakundige in Deutschland gibt es ja nicht. Ich denke, jetzt ist es klarer formuliert. -- PhJ . 23:58, 17. Dez. 2016 (CET)Beantworten
Genau. Wikipedia soll ja das Wissen vermehren und nicht den Eingeweihten sagen, was sie sowieso schon wissen. --Rabanus Flavus (Diskussion) 12:43, 18. Dez. 2016 (CET)Beantworten