Diskussion:Froschkönig (1991)
Titel und Produktionsdatum
[Quelltext bearbeiten]Hallo,
ich habe hier aus der ZDF-Mediathek zwei Fassungen des Films – 4:3 (ZDF) und 16:9 (ZDFtivi). Diese beiden haben unterschiedliche Vor- und Abspänne, aber in den Daten sind sie sich einig, bis auf die Verwendung sprachspezifischer Sonderzeichen der tschechischen Namen. Z. B.: Víteslav Jandák (4:3) / Vítěslav Jandák (16:9) als Demagoge.
Als Titel wird beide Male nur Froschkönig und als Copyright-Datum 1990 genannt.
Eine weitere kleine Abweichung zum Wiki-Text ist Ladislav Kuneš als Verteidigungsminister. Der OberLakai und der Haushoflehrer werden nicht genannt.
--178.24.247.54 12:31, 9. Feb. 2017 (CET)
- Ich habe Änderungen im Sinne der Daten in den Vor- und Abspännen an den direkt ins Auge springenden Stellen vorgenommen. Falls gutgeheißen, kann ich die Änderungen im restlichen Text vornehmen.
- Jemand anderes müßte die Seite entsprechend dem angepaßten Titel und Produktionsdatum verschieben.
- P.S.: Die beiden Fassungen sind nicht mehr in der ZDF-Mediathek abrufbar.
- Es stimmt, dass der Titel im Vor- und Abspann Froschkönig lautet. Warum das Lexikon des internationalen Films, filmportal.de, cinema.de und selbst die ZDF-Mediathek (https://www.zdf.de/kinder/maerchen-der-froschkoenig-100.html) den Film mit Der Froschkönig betiteln, kann ich mir daher auch nicht erklären. Das Jahr 1991 ist hingegen korrekt, und zwar deshalb, weil in der Wikipedia nicht das Produktionsjahr (eine Filmproduktion kann sich auch über mehrere Jahre hinziehen), sondern jeweils das Jahr der Veröffentlichung angegeben wird. In diesem Fall ist das 1991. Was die Schreibweise der Schauspielernamen angeht, ist entscheidend, unter welcher Schreibweise ein Schauspieler am häufigsten im Abspann seiner Filme genannt wird. Ladislav Kuneš hat offenbar nur einen Eintrag in der imdb, also ist die Schreibweise im Abspann von Froschkönig richtig. Gruß, 178.5.90.134 17:34, 12. Feb. 2017 (CET)
- Würde es nicht Sinn machen, wenn Produktions- und Veröffentlichungsjahr(e) angegeben wären? Ich denke da gerade z. B. an Filme, die lange nicht veröffentlicht wurden, weil sie unter einem Regime enstanden, das die Veröffentlichung verbot, weil das Geld ausging oder ein wichtiger Mensch starb etc.
- Es stimmt, dass der Titel im Vor- und Abspann Froschkönig lautet. Warum das Lexikon des internationalen Films, filmportal.de, cinema.de und selbst die ZDF-Mediathek (https://www.zdf.de/kinder/maerchen-der-froschkoenig-100.html) den Film mit Der Froschkönig betiteln, kann ich mir daher auch nicht erklären. Das Jahr 1991 ist hingegen korrekt, und zwar deshalb, weil in der Wikipedia nicht das Produktionsjahr (eine Filmproduktion kann sich auch über mehrere Jahre hinziehen), sondern jeweils das Jahr der Veröffentlichung angegeben wird. In diesem Fall ist das 1991. Was die Schreibweise der Schauspielernamen angeht, ist entscheidend, unter welcher Schreibweise ein Schauspieler am häufigsten im Abspann seiner Filme genannt wird. Ladislav Kuneš hat offenbar nur einen Eintrag in der imdb, also ist die Schreibweise im Abspann von Froschkönig richtig. Gruß, 178.5.90.134 17:34, 12. Feb. 2017 (CET)
- Nur weil der Name in einer bestimmten Schreibweise häufiger in Abspännen vorkommt, muß es nicht die richtige sein. Mir ist klar, daß das mehr Rechercheaufwand bedeuten würde und bin mir unsicher, ob dieser gerechtfertigt wäre.
Titel
[Quelltext bearbeiten]Im Film, der heute auf Kika lief, lautet der Titel einfach nur "Froschkönig". Ich habe den Artikel daher dorthin verschoben. Bedauerlicherweise sind diverse Lexika da nicht so genau. Vermutlich, um mehr Verfilmungen des Märchens zusammen aufzulisten. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 14:02, 19. Jul. 2020 (CEST)
Aussenaufnahmen
[Quelltext bearbeiten]Ich vermisse besonders einige Angaben zu den Aussenaufnahmen des Filmes. Kann vielleicht jemand Angaben dazu machen, auf welchem Schloss (mit Gartenanlagen!) die Aufnahmen gemacht wurden? Leider ist auch im Abspann des Filmes nichts dazu vermerkt worden.
Beat Zbinden / 19.07.2020 (nicht signierter Beitrag von 77.56.62.162 (Diskussion) 14:13, 19. Jul. 2020 (CEST))
- Ich habe mal etwas recherchiert und es tatsächlich rausbekommen. Die Dreharbeiten fanden in Tschechien auf Schloss Buchlovice statt. Ich habe es umseitig schon im Artikel vermerkt. Gruß, --SeptemberWoman 23:16, 19. Jul. 2020 (CEST)
Die Drehorte der Landschafts-Aussenaufnahmen dürften in der Böhmischen Schweiz gewesen sein. - LeseBrille - 2A02:3030:400:EE32:1:0:C19B:90 18:12, 13. Nov. 2021 (CET)
Nachsynchronisation?
[Quelltext bearbeiten]Die Stimme vom Königsdarsteller Michael Degen kommt mir etwas eigenartig vor. Kann es sein, dass man sie für die deutsche Fassung nachsynchronisiert hat? - LeseBrille - 2A02:3030:400:EE32:1:0:C19B:90 18:15, 13. Nov. 2021 (CET)