Diskussion:Gudrun Penndorf
Letzter Kommentar: vor 10 Monaten von J.-H. Janßen in Abschnitt Geburtsort
Die spinnen, die Römer!
[Quelltext bearbeiten]Ist das wirklich korrekt, dass der Spruch „Die spinnen, die Römer!“ von Gudrun Penndorf stammt? Er wid nämlich zumeist Adolf Kabatek zugeschrieben. -- J.-H. Janßen 16:55, 14. Jun. 2009 (CEST)
- Laut dem Artikel Der Kauka-Effekt hat's die Penndorf so übersetzt. (Kurze Google-Suche.) Ah ja: Michael F. Walz, der den grauslichen Asterix-und-Latraviata-Band übersetzt hat, sagt im Focus-Interview, dass es doch Kabatek war. In dieser Version von Adolf Kabatek hast du das auch dort eingefügt, der Weblink von damals funktioniert heute aber nicht mehr. Penndorf spricht im umseitig angeführten Interview übrigens nie von Kabatek, aber die beiden haben sich ja zerstritten, wie ich höre. Wenn Aussage gegen Aussage steht, bin ich jetzt auch ratlos. --Dagobert Drache 21:55, 16. Jun. 2009 (CEST)
Geburtsort
[Quelltext bearbeiten]Als Geburtsstadt wird vorsichtig-lauwarm (oder wie soll man das fehlende „in“ interpretieren?) Ludwigshafen angegeben. Im als Beleg dafür angeführten Zeitungsartikel heißt es aber nur lapidar Penndorfs Familie stammt aus dem rheinland-pfälzischen Ludwigshafen, nach dem Zweiten Weltkrieg zog man aufs Land. Das so zu übernehmen und anzuführen, ist eher irreführend denn erhellend. --J.-H. Janßen (Diskussion) 15:48, 25. Feb. 2024 (CET)