Diskussion:Harke (Werkzeug)
Abgrenzung zum Rechen[Quelltext bearbeiten]
siehe bitte Diskussion:Rechen (Werkzeug) --W!B: 14:22, 26. Nov. 2009 (CET)
Die Aussage, dass eine Harke einen kürzeren Stiel habe, ist nicht belegt. Dies steht auch im Widerspruch zur Herkunft der Redewendung "jmd. zeigen, was eine Harke ist", worin der studierte Bauernsohn auf eine Harke tritt und sie ihm gegen die Stirn knallt. Allerdings kann diese Herkunft auch ein Mythos sein.
Dennoch, laut Duden sind die Wörter synonym. Auch die Diskussion:Rechen (Werkzeug)#Rechen_und_Harke bringt als Unterschied höchstens, dass der Begriff Rechen auch zur Bezeichnung von Federbesen verwendet wird.
Sollte der Artikelinhalt nicht besser durch eine Weiterleitung zu Rechen (Werkzeug) ersetzt werden? -- 194.113.59.80 17:49, 13. Sep. 2011 (CEST)
Gesammelte Diskussionslinks:
- http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Rechen_(Werkzeug)#Rechen_und_Harke
- http://de.wikipedia.org/wiki/Portal_Diskussion:Land-_und_Forstwirtschaft/Archiv_2009#Hacke_.28Werkzeug.29
- http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_Diskussion:WikiProjekt_Österreich/Archiv_2009#Umfrage:_.C3.96sterreichisches_Deutsch
Jürgen Eichhoff: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen, Saur, 1977, ISBN 9783772013379, S. 23: tw. wird eine Unterscheidung gemacht. Harke = aus Eisen mit hölzernem Stiel zum Glätten der Gartenbeete und Wege. Rechen = ganz aus Holz für die Heuernte und im Garten zum Zusammenrechen von Laub und Gras. Dort zitiert: «Allerdings, wenn man Laub harken sagt, wird es nicht als falsch empfunden.» Da ihr Referenzbild das Metallding zeigte wird nur dieses in der Karte berücksichtigt.
Damit und aus den Diskussionen ergibt sich für mich:
- Synonym oder ähnlich für Rechen
- gebietsweise (?im Süden?), möglicherweise tw. historisch: eine Hacke mit quergestelltem Blatt a) eine langstielige (Boden-)Hacke, ein Heindl b) eine kurzstielige Haue (für den Boden, möglicherweise auch Holz
Logisch ist dann eine BKL auf Rechen und Hacke. --Franz (Fg68at) 00:30, 17. Jan. 2012 (CET)
- Die gibt es ja schon bei Harke :-) --Franz (Fg68at) 01:00, 17. Jan. 2012 (CET)
- Da Heurechen tendentiell längere Stiele haben, man sammelt ja viel leichtes Heu zusammen, ist das mit dem kürzeren Stiel verständlich, aber nicht das Unterscheidungskriterium. --Franz (Fg68at) 01:03, 17. Jan. 2012 (CET)