Diskussion:Hermann Rumschöttel (Eisenbahningenieur)

Übersetzung?

Hallo zusammen!

Was ist den dass (und trägt großzügig auf Kyushu Railway) für eine Übersetzung? Quellen in nicht arabischen Schriftzeichen?
Wer überarbeitet diesen Artikel? --Flo Sorg (Diskussion) 10:31, 12. Feb. 2015 (CET)

Wohl eine Übersetzung von [1]. (Die Schriftzeichen sind japanisch, nicht arabisch).

Weitere Quellen: [2], [3]. Diese bestätigen auch das Todesdatum 1918. 1932 halte ich für einen Fehler. --тнояsтеn ⇔ 13:14, 12. Feb. 2015 (CET)

Ich bin mir da auch nicht sicher wegen des Todesdatums, aber wenn du denkst das andere passt eher, das würde ich eigentlich auch vermuten, dann ändern wir es wieder. Aber ich hatte zunächst nur 1844–1932 gefunden und Japanisch kann ich leider nicht lesen. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 13:39, 12. Feb. 2015 (CET)

Auch in [4] steht der 22.9.1918. Lediglich [5] hat 1932, was ich wie gesagt für einen Fehler halte. Ich werde die oben verlinkten Quellen besorgen und dann den Artikel evtl. ausbauen. --тнояsтеn ⇔ 14:08, 12. Feb. 2015 (CET)

Das ist sehr nett, ich habe es sprachlich noch mal etwas angepasst, ich hoffe das passt einigermaßen. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 14:11, 12. Feb. 2015 (CET)

Verbindung zu Hermann Rumschöttel (Historiker) siehe S. 2 oben. --тнояsтеn ⇔ 15:57, 12. Feb. 2015 (CET)

Das kann man natürlich noch mit einbauen. Es ist ja auch kein so häufiger Name denke ich. Vielleicht lässt sich noch mehr finden, ich denke der andere Herr gleichen Namens könnte auch ein verwandter sein. :-) --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 16:17, 12. Feb. 2015 (CET)

Danke!

Ein Hallo an alle Beteiligten! - Toll was hier in den letzten zwei, drei Stunden passiert ist! --Flo Sorg (Diskussion) 15:03, 12. Feb. 2015 (CET)