Diskussion:Huainanzi

In der englischen Wiki gibt es eine Übersicht zu den enthaltenen Büchern: http://en.wikipedia.org/wiki/Huainanzi#The_book Ich traue mich nicht die allein aus dem Englischen zu übersetzen, aber vielleicht kann jemand eine Übersetzung aus dem chin. vornehmen? Tischbeinahe 16:05, 30. Mai 2007 (CEST)

Sehr gute Idee! Ich stelle es hier ein und werde mir Zeit zum Übersetzen nehmen. G! G.G. ^{nil nisi bene} 09:01, 11. Feb. 2010 (CET)

Kapitel	Titel	Transkription	Deutsche Übersetzung
1	原道訓	Yuandao	Vom wahren Dao
2	俶真訓	Chuzhen	Vom Beginn der Realität
3	天文訓	Tianwen	Von den himmlischen Zeichen
4	墬形訓	Zhuixing	Von den irdischen Formen
5	時則訓	Shize	Von den Regeln der Jahreszeiten
6	覽冥訓	Lanming	Von der Untersuchung der verborgenen Dinge
7	精神訓	Jingshen	Vom zugrunde liegenden Geist
8	本經訓	Benjing	Von der fundamentalen Verkettung
9	主術訓	Zhushu	Von Lehre des Herrschens
10	繆稱訓	Miucheng	Von falscher Benennung
11	齊俗訓	Qisu	Von der Gleichheit der Sitten
12	道應訓	Daoying	Von Antworten des Dao
13	氾論訓	Fanlun	Von der Inkonsistenz der Dinge
14	詮言訓	Quanyan	Von erklärenden Worten
15	兵略訓	Binglue	Vom Gebrauch der Waffen
16	說山訓	Shuoshan	Von den Bergen
17	說林訓	Shuolin	Von den Wäldern
18	人間訓	Renjian	Von der Welt der Menschen
19	脩務訓	Youwu	Von der Notwendigkeit des Lernens
20	泰族訓	Taizu	Von der Ultimativen Synthese
21	要略	Yaolue	Zusammenfassung des Wichtigen