Diskussion:Jan Kanty Moszyński
Diskussion aus der QS-Geschichte[Quelltext bearbeiten]
Scheint von irgendwoher übersetzt zu sein (aus wp.pl?), die Quelle fehlt aber. Text enthält diverse unlogische Formulierungen (zB zur Pockenerkrankung der Ehefrau, die hier eine Folge der nichtstandesgemäßen Heirat zu sein scheint). --jergen ? 10:57, 13. Mär. 2010 (CET)
- Auf Google-Books findet man ein wenig, aber nur auf polnisch. Ich habe mal den Artikelautor gebeten Quellen nachzutragen.--Kmhkmh 14:49, 13. Mär. 2010 (CET)
- Ich fürchte - aus längerer Erfahrung mit Benutzer:Messina - das da wenig Substanzielles kommt. Und selbst wenn Quellen vorhanden sind, werden diese häufig sehr frei interpretiert. --jergen ? 14:59, 13. Mär. 2010 (CET)
- Der Typ legt zur Zeit eine Masse wahrscheinlich aus der polnischen WP mehr schlecht als recht übersetzte Artikel zu Personen und Institutionen zur polnischen Geschichte an. Ich habe leider das Gefühl, das er sich mit der Thematik kaum auskennt oder nicht wirklich die Sprache beherrscht (kann natürlich auch Babelfish sein). Die meisten von ihnen sind bereits in der regulären QS. Nicht auszudenken, wenn die alle hier landen. Machahn 23:08, 13. Mär. 2010 (CET)
- Ich fürchte - aus längerer Erfahrung mit Benutzer:Messina - das da wenig Substanzielles kommt. Und selbst wenn Quellen vorhanden sind, werden diese häufig sehr frei interpretiert. --jergen ? 14:59, 13. Mär. 2010 (CET)
- Auf Google-Books findet man ein wenig, aber nur auf polnisch. Ich habe mal den Artikelautor gebeten Quellen nachzutragen.--Kmhkmh 14:49, 13. Mär. 2010 (CET)
Also, ich habe mir dasmal angeschaut. Benutzer:Messina hat tatsächlich einfach nur eine schlechte Übersetzung des polnischen Artikels angelegt. Die einzige eigene Erweiterung war wohl der Eintrag zu den Salzbergwerken aus dem Buch von Manfred Zumpe. Bei Google-Books lässt sich nicht wirklich viel zu Moszyński finden, auch wenn sein Name hier und da mal auftaucht. Das einzige Buch, was zumindest die Angaben des Artikels soweit ich sehe alle abdeckt ist "Julian Bartoszewicz: Znakomici mężowie Polscy w XVIII w., Bd.2, Petersburg 1856, S.117-198". Auch der polnische Wikipedia-Artikel beruht auf dieser Literatur. Es gibt noch ein mehrbändiges biographisches Nachschlagewerk zur polnischen Geschichte, aber in dieser Bibliothek komme ich in nächster Zeit nicht vorbei. Was man also machen könnte wäre: De Artikel sprachlich und strukturell überarbeiten und dann das genannte polnische Buch als Literatur anführen (habe ich ja überprüft). Dann wäre der Artikel fertig. Freiwillige? --Мемнон335дон.э. Обсуж. 17:01, 16. Mär. 2010 (CET)
Rufname[Quelltext bearbeiten]
Laut Aktenlage am sächsischen Hof war der Rufname des Grafen zweifelsfrei Anton. Warum wird dieser nicht in das Lemma aufgenommen? --Hejkal (Diskussion) 23:37, 21. Okt. 2021 (CEST)