Diskussion:Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Magiers in Abschnitt Originaltitel
Originaltitel[Quelltext bearbeiten]
Vor mir liegt die Kiepenheuer-&-Witsch-Ausgabe von 1958 (2. Auflage). Im Impressum steht: "Titel der Originalausgabe: L'Homme de la Tour Eiffel". Diesen Titel finde ich hier nicht. Kann das jemand klären, oder ist das ein Druckfehler? --- (nicht signierter Beitrag von 93.104.178.106 (Diskussion) 00:52, 15. Mai 2021 (CEST))
- Hallo, das ist eine Verfilmung von 1949, siehe fr:L'Homme de la tour Eiffel und Liste der Verfilmungen der Werke von Georges Simenon (dort als "The Man on the Eiffel Tower"). Dort kraxelt Radek filmwirksam auf dem Eiffelturm herum, im Roman kommt das meines Wissens so nicht vor, deswegen würde der Titel für den Roman auch gar keinen Sinn machen. Also entweder bezieht sich der Verlag an dieser Stelle auf den Film oder er hat was durcheinander geworfen. Gruß --Magiers (Diskussion) 09:26, 15. Mai 2021 (CEST)