Liste der Verfilmungen der Werke von Georges Simenon

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Georges Simenon (rechts) 1966 an der Seite des Maigret-Darstellers Jan Teulings

Diese Liste enthält alle Kino- oder Fernsehverfilmungen nach den Werken des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Bis 2010 entstanden insgesamt 65 Kinofilme sowie 64 internationale Fernsehproduktionen, darunter Serien, die teilweise über Jahre und Jahrzehnte hinweg produziert wurden. Am umfangreichsten blieben die Serien um Kommissar Maigret des französischen Fernsehens mit Jean Richard (88 Folgen von 1967 bis 1990), die anschließenden Verfilmungen mit Bruno Cremer (54 Folgen von 1991 bis 2005) und die Serie der BBC mit Rupert Davies (52 Folgen von 1960 bis 1963). Weitere bekannte Maigret-Darsteller waren Jean Gabin, Gino Cervi, Michael Gambon und Heinz Rühmann. Neben Maigret wurde auch Simenons Figur des „kleinen Doktors“ Jean Dollent in Fernsehserien umgesetzt, so 1974 vom ZDF als Der kleine Doktor.

Kinofilme[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Jahr Originaltitel Land Deutscher Titel Regie Darsteller Vorlage
1932 La nuit du carrefour F Jean Renoir Pierre Renoir als Maigret La nuit du carrefour
1932 Le chien jaune F Jean Tarride Abel Tarride als Maigret Le chien jaune
1933 La tête d’un homme F Julien Duvivier Harry Baur als Maigret La tête d’un homme
1942 La maison des sept jeunes filles F Albert Valentin La Maison des sept jeunes filles
1942 Annette et la dame blonde F Annette und die blonde Dame Jean Dréville Annette et la dame blonde
1942 Les inconnus dans la maison F Das unheimliche Haus Henri Decoin Les inconnus dans la maison
1942 Monsieur La Souris F Das Geheimnis der blauen Limousine / Der Pechvogel Georges Lacombe Monsieur La Souris
1943 Picpus F Roland Pottier Albert Préjean als Maigret Signé Picpus
1943 Le voyageur de la Toussaint F Louis Daquin Le voyageur de la Toussaint
1943 L’Homme de Londres F Henri Decoin L’homme de Londres
1944 Cécile est morte F Sein schwierigster Fall Maurice Tourneur Albert Préjean als Maigret Cécile est morte
1945 Les caves du Majestic F Roland Pottier Albert Préjean als Maigret Les caves du Majestic
1947 Panique F Panik Julien Duvivier Les Fiançailles de M. Hire
1947 Temptation Harbour GB Hafen der Versuchung Lance Comfort L’homme de Londres
1947 Dernière Refuge F Letzte Zuflucht Marc Maurette Le locataire
1947 Barrio P Ladislao Vajda Les Fiançailles de M. Hire
1949 The Man on the Eiffel Tower USA Der Mann vom Eiffelturm Burgess Meredith Charles Laughton als Maigret La tête d’un homme
1950 La Marie du port F Die Marie vom Hafen Marcel Carné Jean Gabin La Marie du port
1950 Midnight Episode GB Gordon Parry Monsieur La Souris
1952 La Vérité sur Bébé Donge F Die Wahrheit über unsere Ehe Henri Decoin La Vérité sur Bébé Donge
1952 Brelan d’as. Teil: Le témoignage de l’enfant de chœr F Henri Verneuil Michel Simon als Maigret Le témoignage de l’enfant de chœr
1952 Le Fruit défendu F Verbotene Frucht Henri Verneuil Lettre à mon juge
1952 The Man Who Watched the Trains Go By GB/USA Der Mann, der sich selbst nicht kannte / Paris-Express Harold French Claude Rains L’homme qui regardait passer les trains
1952 La Neige était sale F Der Schnee war schmutzig Luis Saslavsky La Neige était sale
1955 A Life in the Balance USA/MEX Harry Horner, Rafael Portillo Sept petites croix dans un carnet
1956 Maigret dirige l’enquête F Stany Cordier Maurice Manson als Maigret Cécile est morte
1956 The Bottle of the Bottom USA Gefangene des Stroms Henry Hathaway Le fond de la bouteille
1956 Le Sang à la tête F Vulkan im Blut Gilles Grangier Le fils Cardinaud
1957 The Brothers Rico USA Hyänen der Straße Phil Karlson Les frères Rico
1958 Maigret tend un piège F Kommissar Maigret stellt eine Falle Jean Delannoy Jean Gabin als Maigret Maigret tend un piège
1958 The Stowaway AUS/F Nächte auf Tahiti Ralph Habib, Lee Robinson Le passager clandestin
1958 En cas de malheur F Mit den Waffen einer Frau Claude Autant-Lara Brigitte Bardot, Jean Gabin En cas de malheur
1959 L’affaire Saint-Fiacre F Maigret kennt kein Erbarmen Jean Delannoy Jean Gabin als Maigret L’affaire Saint-Fiacre
1960 Le Baron de l’écluse F Ein Herr ohne Kleingeld Jean Delannoy Le Baron de l’écluse
1961 Le Président F Der Präsident Henri Verneuil Jean Gabin Le Président
1961 La Mort de Belle F Die Nacht hat dunkle Schatten Édouard Molinaro La Mort de Belle
1962 Le Bateau d’Émile F Madeleine und der Seemann Denys de La Patellière Le Bateau d’Émile
1963 Maigret voit rouge F Kommissar Maigret sieht rot Gilles Grangier Jean Gabin als Maigret Maigret, Lognon et les gangsters
1963 L’aîné des Ferchaux F/I Die Millionen eines Gehetzten Jean-Pierre Melville Jean-Paul Belmondo L’aîné des Ferchaux
1965 Trois chambres à Manhattan F Drei Zimmer in Manhattan Marcel Carné Trois chambres à Manhattan
1966 Il caso difficile del commissario Maigret I/D/Ö/F Maigret und sein größter Fall Alfred Weidenmann Heinz Rühmann als Maigret La Danseuse du Gai-Moulin
1966 Maigret à Pigalle I Maigret und der Würger von Montmartre / Maigret am Pigalle Mario Landi Gino Cervi als Maigret Maigret au Picratt’s
1967 Stranger in the House USA Der Fremde im Haus Pierre Rouve Geraldine Chaplin Les inconnus dans la maison
1969 Yaju no fukkatsu J Michio Yamamoto Les Frères Rico
1971 Le Chat F Die Katze Pierre Granier-Deferre Jean Gabin, Simone Signoret Le Chat
1971 La veuve Couderc F Die Witwe und der Sträfling Pierre Granier-Deferre Alain Delon, Simone Signoret La veuve Couderc
1973 Le Train F Le Train – Nur ein Hauch von Glück Pierre Granier-Deferre Romy Schneider, Jean-Louis Trintignant Le Train
1974 Megre i staraya dama URS Vyacheslav Brovkin Boris Tenin als Maigret Maigret et la vieille dame
1974 L’Horloger de Saint-Paul F Der Uhrmacher von St. Paul / Die Vollstreckung Bertrand Tavernier Philippe Noiret L’Horloger d’Everton
1979 Der Mörder D Ottokar Runze Marius Müller-Westernhagen L’Assassin
1982 L’Étoile du Nord F Stern des Nordens Pierre Granier-Deferre Philippe Noiret, Simone Signoret L’Étoile du Nord
1982 Les Fantômes du chapelier F Die Fantome des Hutmachers Claude Chabrol Charles Aznavour, Michel Serrault Les Fantômes du chapelier
1983 Équateur F Serge Gainsbourg Le coup de lune
1989 Monsieur Hire F Die Verlobung des Monsieur Hire Patrice Leconte Michel Blanc, Sandrine Bonnaire Les Fiançailles de M. Hire
1992 Betty F Betty Claude Chabrol Marie Trintignant Betty
1992 L’Inconnu dans la maison F Das unheimliche Haus / Der Unbekannte Georges Lautner Jean-Paul Belmondo L’Inconnu dans la maison
1993 Les gens d’en face F Die Leute gegenüber Jesús Garay Les gens d’en face
1994 L’ours en peluche F Der Teddybär Jacques Deray L’ours en peluche
1997 Tangier Cop GB Der Polizist von Tanger Stephen Whittaker Le Policier de Tanger
1998 En plein cœur F Verhängnisvolles Alibi Pierre Jolivet En cas de malheur
2000 Adela CAN Eduardo Mignogna Le coup de lune
2000 La habitación azul MEX Walter Doehner La chambre bleue
2004 Feux rouges F Nächtliche Irrfahrt Cédric Kahn Carole Bouquet Feux rouges
2006 La Californie F Jacques Fieschi Nathalie Baye Chemin sans issue
2007 A Londoni férfi HUN Der Mann aus London Béla Tarr L’homme de Londres
2014 La chambre bleue F Das blaue Zimmer Mathieu Amalric Mathieu Amalric, Léa Drucker, Stéphanie Cléau, Laurent Poitrenaux La chambre bleue

Fernsehfilme und -Serien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Jahr Originaltitel Land Deutscher Titel Regie Darsteller Vorlage
1952 The Old Lady of Bayeux. Folge der Serie Suspense USA Robert Stevens La vieille dame de Bayeux
1953 Black Rain. Folge der Serie Studio One USA Franklin J. Schaffner
1957 Sette piccole croci I Vittorio Cottafavi Sept petites croix dans un carnet
1959 Maigret and the Lost Life. Folge der Serie BBC Sunday-Night Theatre GB Campbell Logan Basil Sydney als Maigret Maigret et la jeune morte
1960 Liberty Bar F Youri Louis Arbessier als Maigret Liberty Bar
1960–63 Maigret. Serie mit 52 Folgen GB Kommissar Maigret diverse Rupert Davies als Maigret
1963 Afera Saint-Fiacre YUG Sava Mrmak Ljuba Tadic als Maigret L’Affaire Saint-Fiacre
1964–69 Maigret. Serie mit 18 Folgen BEL/NL Jan Teulings und Kees Brusse als Maigret
1964–69 Le inchieste del commissario Maigret. Serie mit 16 Folgen I Mario Landi Gino Cervi als Maigret
1966 Thirteen against Fate. Serie mit 13 Folgen GB
1967–90 Les enquêtes du commissaire Maigret. Serie mit 88 Folgen F/CAN diverse Jean Richard als Maigret
1968 Les dossiers de l’agence O. Serie mit 12 Folgen F/CAN Marc Simenon Pierre Tornade
1969 Maigret at Bay. Folge der Serie BBC Play of the Month GB William Slater Rupert Davies als Maigret Maigret se défend
1970 Op straffe des doods NL Rob van der Linden Sous peine de mort
1971 Der Mann aus London D Heinz Schirk L’homme de Londres
1972 The Family Rico USA Paul Wendkos Les Frères Rico
1974 The Prison. Folge der Serie Armchair Theatre GB David Wickes La Prison
1974 Der kleine Doktor. Serie mit 13 Folgen D Wolfgang Becker, Thomas Engel Peer Schmidt
1977 Les anneaux de Bicêtre F Zwischen Tod und Leben Louis Grospierre Michel Bouquet, Claude Jade Les anneaux de Bicêtre
1978 Il y a encore des noisetiers F Jean-Paul Sassy Il y a encore des noisetiers
1979 L’homme au petit chien BEL Jean-Marie Degèsves L’homme au petit chien
1979 L’altro Simenon. Serie mit 4 Folgen I
1980 L’enterrement de Monsieur Bouvet F Das Begräbnis des Monsieur Bouvet Guy-André Lefranc L’enterrement de Monsieur Bouvet
1981 Antoine et Julie F Gabriel Axel Antoine et Julie
1982 L’ours en peluche F Edouard Logereau L’ours en peluche
1983 Reifenwechsel D Wolfgang Storch Feux rouges
1983 Es gibt noch Haselnußsträucher D Vojtěch Jasný Heinz Rühmann Il y a encore des noisetiers
1984 De burgemeester van Veurne BEL Dré Poppe Le Bourgmestre de Furnes
1985 Sonntag D Stanislav Barabáš Dimanche
1986 Die Stunde des Léon Bisquet D Lutz Büscher Klaus Schwarzkopf Le nègre
1986 Le petit docteur. Serie mit 6 Folgen F Marc Simenon
1987–88 L’heure Simenon. Serie mit 13 Folgen F diverse
1988 Maigret USA Paul Lynch Richard Harris als Maigret
1988 Le mouchoir de Joseph F Der fremde Vetter Jacques Fansten Chez Krull
1988 Niji no aru heya JAP Yuji Murakami Les innocents
1989 Le suspect F Der Mann, der sich verdächtig machte Yves Boisset Le suspect
1989 Le train de Vienne F Der Zug aus Wien Caroline Huppert Le train de Venise
1989 Ceux de la soif F Laurent Heynemann Ceux de la soif
1990 De weduwnaar BEL Der Witwer Paul Cammermans, Jef Van de Water Le Veuf
1990 Quartier nègre SUI/
CUB/F
Pierre Koralnik Quartier nègre
1990 Ein anderer Liebhaber D Xaver Schwarzenberger La prison
1990 Das zweite Leben D Carlo Rola Vadim Glowna, Iris Berben La Main
1991 Maigretuv první prípad CZE Jana Semschová
1991–2005 Maigret. Serie mit 54 Folgen F diverse Bruno Cremer als Maigret
1992 Tsena golovy RUS Nikolai Ilyinsky Vladimir Samoilov als Maigret La tête d’un homme
1992–93 Maigret. Serie mit 12 Folgen GB diverse Michael Gambon als Maigret
1995 Le blanc à lunettes F Weißer Mann mit Brille Édouard Niermans Le blanc à lunettes
1995 Crime impuni F Péter Gárdos Crime impuni
1995 Le crime de monsieur Stil F Claire Devers Un crime au Gabon
1995 Le passager clandestin F Der blinde Passagier Agustí Villaronga Le passager clandestin
1996 Les clients d’Avrenos F Der Stammgast Philippe Venault Les clients d’Avrenos
1996 Long cours F Auf großer Fahrt Alain Tasma Long cours
1999 Les complices F Serge Moati Les complices
2001 L’aîné des Ferchaux F Bernard Stora L’aîné des Ferchaux
2003 La maison du canal F Alain Berliner La maison du canal
2004 La fuite de Monsieur Monde F Claude Goretta La fuite de Monsieur Monde
2004 Maigret: La trappola I Renato De Maria Sergio Castellitto als Maigret Maigret tend un piège
2004 Maigret: L’ombra cinese I Renato De Maria Sergio Castellitto als Maigret L’ombre chinoise
2005 La tête haute F Gérard Jourd’hui Le fils Cardinaud
2006 Les innocents F Denis Malleval Les innocents
2007 Le voyageur de la Toussaint F Philippe Laïk Le voyageur de la Toussaint
2007 Monsieur Joseph F Olivier Langlois Le petit homme d’Arkhangelsk
2007 Die Katze D Kaspar Heidelbach Götz George, Hannelore Hoger Le chat
2009 Jusqu’à l’enfer F Denis Malleval La mort de Belle
2010 En cas de malheur F Jean-Daniel Verhaeghe En cas de malheur
2013 L’escalier de fer F Denis Malleval L’escalier de fer
2014 Les complices F Christian Vincent Les complices
2015 La boule noire F Denis Malleval La boule noire
2016 Maigret GB Kommissar Maigret Rowan Atkinson

Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Jean-Baptiste Baronian: Simenon et le cinéma. Cahiers Simenon 1. Les Amis de Georges Simenon, Brüssel 1988.
  • Claude Gauteur: D’après Simenon. Simenon et le cinéma. Omnibus, Paris 2001, ISBN 2-258-05607-1
  • Serge Toubiana, Michel Schepens: Simenon cinéma. Textuel, Paris 2002, ISBN 2-84597-061-7

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]