Diskussion:Meet Bill
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von YMS in Abschnitt Titel
Titel[Quelltext bearbeiten]
laut Lexikon des Internationalen Films und imdb lautet der deutsche Titel Meet Bill und der Originaltitel Bill. Also genau andersrum als so wie es jetzt ist.--Eddgel (Diskussion) 16:38, 26. Aug. 2013 (CEST)
- Die imdb nennt den Originaltitel Bill, den deutschen DVD-Titel Meet Bill (einen deutschen Kinotitel kennt sie ebenso wenig wie eine deutsche Kinopremiere) und schließlich sowohl für die USA (wo der Film nicht seine Premiere hatte, die war in Kanada) als auch als "World-wide (English title)" ebenfalls Meet Bill. Die englische Wikipedia nennt ihren Artikel en:Meet Bill und eröffnet ihn mit "Meet Bill (formerly known as Bill)". Dafür spricht auch die dort verlinkte (inzwischen nicht mehr erreichbare) "official website", die den Film zuletzt ebenfalls "Meet Bill" nannte, zuvor aber "Bill". Zum deutschen Titel: Unser Artikel hat keine deutschen Quellen, aber neben LdiF und imdb nennen ihn z.B. auch DVD-Händler Amazon Deutschland und die einzigen beiden deutschen Streaming-Video-Anbieter, bei denen ich den Film gefunden habe, iTunes und Maxdome, "Meet Bill". Ich werde den Artikel entsprechend anpassen/verschieben sobald ich Zeit habe. --YMS (Diskussion) 11:25, 28. Aug. 2015 (CEST)
- Artikel verschoben, Artikel angepasst, verlinkende Artikel angepasst. --YMS (Diskussion) 23:01, 28. Aug. 2015 (CEST)