Diskussion:Nicholas von Hoffman

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.shilohbucher.com/blog/archives/000598.html
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://www.shilohbucher.com/blog/archives/000598.html
• http://www.observer.com/2007/nixon-s-still-one
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.observer.com/2007/nixon-s-still-one

– GiftBot (Diskussion) 12:34, 10. Jan. 2016 (CET)

einfacheres Leben

   "My life would have been a lot simpler had Nicholas von Hoffman not appeared in the paper. [...] I firmly believed that he belonged at the Post.”

   „Mein Leben wäre viel einfacher gewesen, wenn Nicholas von Hoffmans Kolumnen nicht in der Zeitung erschienen wären. [...] Ich war mir sicher, dass er unbedingt zur (Washington) Post gehört hat.“

• Das klingt so, als ob sich hier jemand beklagt. Das Gegenteil ist der Fall. "simpler" bedeutet hier schlichter, ich würde es sogar als "mein Leben wäre ärmer gewesen ..." übersetzen.