Diskussion:Raków Częstochowa
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von KlauRau in Abschnitt Lemma des Artikels
Lemma des Artikels[Quelltext bearbeiten]
Wie wäre es, wenn man Raków Częstochowa in Raków Tschenstochau verschiebt? Das Kicker-Sportmagazin führt den Verein als Rakow Tschenstochau (allerdings ohne Sonderzeichen). --Fußballfan240395 (Diskussion) 21:46, 21. Aug. 2021 (CEST)
- Bloß nicht. Der Kicker deutscht alles, was nicht bei drei auf dem Baum ist, aus unverständlichen Gründen ein (vermutlich ist man zu faul, sich mit der korrekten Schreibweise von Częstochowa o.ä. zu befassen, weswegen man sich auch das Sonderzeichen im Vereinsvornamen einspart) und hat null Ahnung von Fußball in Polen. Der Verein ist hierzulande praktisch völlig unbekannt, insofern ist der gebräuchlichste Name eindeutig der polnische. Die Stadt steht auch nicht umsonst unter ihrem polnischen Namen, siehe Częstochowa. --Icodense 21:56, 21. Aug. 2021 (CEST)
- 3M: Nein, der Verein heißt nicht so. --Roger (Diskussion) 13:29, 22. Aug. 2021 (CEST)
- 3M: Der originale Vereinsname sollte auch das Lemma sein und bleiben.--KlauRau (Diskussion) 04:41, 23. Aug. 2021 (CEST)