Diskussion:Sabrina (1995)
Musik im Film[Quelltext bearbeiten]
Ich würde gerne wissen, wie der Song heißt, der in dem Film von der französischen Gruppe [| Compagnie Jolie Môme (nur französisch)] gespielt wird? --Guenni60 (Diskussion) 04:14, 7. Jan. 2015 (CET)
- Hallo Guenni, sehr spät, aber vielleicht ist ja Dein Musikgeschmack geblieben:
- Das Stück heißt "Dédicace" (Quelle: [[1]]).--Mideal (Diskussion) 00:58, 15. Feb. 2022 (CET)
Übersetzungsfehler[Quelltext bearbeiten]
Aus dem Abschnitt "Kritiken": Zitat: "Sie vergleicht dann die Performance von Harrison Ford mit anderen Protagonisten in Pollacks Filmen, die ebenso distanziert, verschlossen und so still zuschlagend (so quietly dashing) seien, dass der andere geneigt sei,"
To dash ist in diesem Zusammenhang nicht mit zuschlagen zu übersetzen, sondern weist darauf hin, dass Linus eben nicht ein "gefühlskalter Workaholic" ist, sondern ein gutaussehender Mann mit Herz (Synonyme im Deutschen: schneidig, flott, sportlich, aber auch verwegen, attraktiv). Die genaue Übersetzung ist ein bisschen schwierig. Ich werde hier mal anpassen und übersetzen in "mit einer verborgenen Anziehungskraft versehen". --Zipor haNefesch (Diskussion) 09:18, 21. Nov. 2018 (CET)
Drehort Martha's Vineyard?[Quelltext bearbeiten]
Ist das sicher? Das sah für mich gerade sehr nach Studio/Greenroom-Aufnahme aus...--Mideal (Diskussion) 00:45, 15. Feb. 2022 (CET)
- Schau dir doch mal das making-of auf der DVD an.--Warburg1866 (Diskussion) 01:02, 15. Feb. 2022 (CET)