Diskussion:Sant’Elena (Insel)
Ich glaube daß der Ausdruck "mit einfachen Verhältnissen" nicht ganz richtig ist, scherzhafterweise könnte man ja glauben, daß jemand der zwei Freundinnen hat, "mit zweifachen Verhältnissen" lebt. Ich wollte mit meinem "aus einfachen Verhältnissen" ausdrücken, daß diese Leute aus einer Gesellschaftsschicht stammen, die über wenig wirtschaftliche Ressourcen verfügt. Kann es sein daß man sich diesbezüglich in Deutschland anders ausdrückt als in Österreich?? --Carlo Enrico 19:44, 3. Feb 2006 (CET)
- Hallo ?, danke für den engagierten Artikel. Bitte schau doch noch mal in deiner Quelle , ob die Mönche wirklich aus [[Oliveto kamen, oder ob das ein Tippfehler ist und du Oviedo meintest. Zu deiner Frage: Ja, man lebt oder wohnt in einfachen Verhältnissen (nicht mit). Dies ist auch in der BRD ein gängiger Ausdruck. Lieben Gruß --nfu-peng Diskuss 13:49, 3. Feb 2006 (CET)
- Meine Quelle, Lo Stradario di Venezia, spricht eindeutig von "monaci olivetani". Es dürfte sich hiebei um Mönche aus San Oliveto Maggiore handeln. Dieses Kloster liegt in der Toskana, in der Nähe von Buonconvento, das ist ein Stück unter Siena. Das mit " aus einfachen Verhältnissen" habe ich so gemeint,daß diese Leute auch schon vor ihrer Zeit auf Sant´Elena nicht viel Geld zur Verfügung hatten.
- Olivetaner. -- Jcr 19:52, 3. Feb 2006 (CET)
Das Fragezeichen nach Deinem Hallo habe ich aufgeklärt, bei meinem zweiten PC funktioniert das mit der Unterschrift nicht, ich weiß auch nicht warum. Also, jetzt mit PC I geht´s, einen schönen Abend noch --Carlo Enrico 19:44, 3. Feb 2006 (CET)
- Nur zu ... -- Jcr 19:13, 4. Feb 2006 (CET)
Durch das mangelnde Interesse der Stadt Venedig an Sanierungsmaßnahmen, droht Sant´Elena sich zu einer sich immer mehr entvölkernden, wenig bevorzugten Randlage zu entwickeln. Belege, Quellen für diese Unterstellung, oder nur eine Privatmeinung? -- Jcr 12:36, 5. Feb 2006 (CET)