Diskussion:Sophia Juliane von Schwarzburg-Rudolstadt

Lebensdaten in julianischem und gregorianischem Kalender

Derzeit stehen die Lebensdaten folgendermaßen im Artikel "(3. März (julianischer Kalender) > 16. März (Anpassung nach Löschke) 1639 – 14. Februar (julianischer Kalender) > 27. Februar (Anpassung nach Löschke) 1672, Rudolstadt)". Auf den ersten Blick scheint es sich um eine Umrechnung der beiden Kalendersysteme zu handeln (13 Tage Unterschied). Auf den zweiten Blick mit Hilfe einer Umrechnungsformel scheint es sich um zwei verschiedene Angaben zu handeln, denn die Differenz der beiden Systeme betrug im 17. Jahrhundert nur 10 Tage. Wir haben also:

• Laut Kalliope-Verbund: 3. März^jul. / 13. März 1639^greg. - 14. Februar^jul. / 24. Februar 1672^greg.
• Laut Löschke: 6. März^jul. / 16. März 1639^greg. - 17. Februar^jul. / 27. Februar 1672^greg.

Wenn man die erste Angabe im julianischen Kalender macht und die zweite im gregorianischen Kalender, dann ist das irreführend. Das Wort "Anpassung" scheint mir da nicht angebracht. Oder verstehe ich die Angaben falsch? In die Personendaten gehören übrigens wegen der Vergleichbarkeit nur die gregorianischen Daten. --Asdert (Diskussion) 14:41, 17. Dez. 2022 (CET)