Diskussion:Syrbach
Der offizielle Name des Baches ist Syrbach
http://gis.eau.etat.lu/website/wasserlux/viewer.php?lang=fr
Les Meloures 11:29, 18. Jun. 2009 (CEST)
Guten Tag,
Ich hatte den Surbach auf Syrbach verschoben. Diese Aktion wurde von Benutzer Romelerfels wieder rückgängig mit der Behauptung Surbach ist der Name auf deutsch. Dabei behauptet er in der fransösischen Wikipedia Surbach sei der Name auf französisch. Das alles ohne Quellenangabe.
Ich hatte hier oben die Webseite von der Luxemburgischen Wasserverwaltung angeführt, welche in französischer Sprache gehalten ist. Dort wird der Name mit Syrbach angegeben. Wieso sollte das in Sur umgewandelt werden. Schliesslich wird die Syr (Fluss) jo auch nicht auf Deutsch Sur genannt.
Schon ein bisschen Konfus das Ganze.