Diskussion:Tear down this wall!

Lemma

... evtl. verschieben auf Tear down this wall! ? Nach meiner Wahrnehmung kommt das Zitat allermeistens im englischen Original daher. --Thomas Binder, Berlin (Diskussion) 10:10, 30. Mai 2016 (CEST)

Nicht nur deiner Wahrnehmung nach, auch eine Suche über Google liefert für die englische Variante deutlich mehr Resultate. Bei den Importwünschen war Reißen Sie diese Mauer nieder! vorgesehen, weshalb ich mich auch daran gehalten habe (insbesondere weil es mein erster Artikel ist). --Derpyhooves42 (Diskussion) 17:03, 6. Jun. 2016 (CEST)

Zuviel Englisch

Hier sollten alle englischen Textpassagen auf Deutsch übersetzt werden. (nicht signierter Beitrag von 77.177.6.148 (Diskussion) 17:13, 4. Jun. 2016 (CEST))

Zitate sollten nun alle auch als Übersetzung vorliegen. --Derpyhooves42 (Diskussion) 16:52, 6. Jun. 2016 (CEST)

Ingeborg Elz aus West-Berlin

Kann man näher ermitteln, wer die hier namentlich erwähnte Frau Elz eigentlich war oder ist? --Thomas Binder, Berlin (Diskussion) 17:16, 25. Jan. 2020 (CET)

Staatspräsident, Spezial:Diff/231136644

Mir ist schon klar, dass viele Deutsche allergisch reagieren, wenn anderen Nationen ein "Führer" zugeschrieben wird, aber deshalb gleich die Geschichte fälschen?

Reagan kann als US-Präsident niemals irgendwelche Worte an den "Staatspräsidenten der Sowjetunion" gerichtet haben, da es dieses Amt erst seit 1990 gibt, Reagans Amtszeit aber bereits am 20. Januar 1989 endete. Sam Noodles (Diskussion) 04:29, 23. Feb. 2023 (CET)

Stimmt. Dank für den Hinweis! --Andrea (Diskussion) 06:24, 23. Feb. 2023 (CET)