Diskussion:Unfall im Weltraum
Originaltitel[Quelltext bearbeiten]
Der Orinaltitel ist falsch. Die zugehörige DVD beinhaltet einen Trailer auf dem der Originaltitel eingetragen ist. Journey to the far side of the Sun. Wenn der Titel Doppelgänger der Ursprungstitel bei der Ausstrahlung im deutschen Fernsehn sein soll, bedarf dies einer Erläuterung.--37.82.13.38 19:29, 30. Jan. 2014 (CET)
- Auch im Film selbst findet sich der Titel : Journey to the far side of the Sun (siehe link). Mir ist halt völig unklar welcher Originaltitel mit Doppelgänger gemeint sein soll.--37.82.13.38 19:40, 30. Jan. 2014 (CET)
Es handelt sich bei dem Film um eine britische Produktion. Der Titel, unter dem der Film in Großbritannien in die Kinos gekommen ist, lautete wohl „Doppelgänger“. In den USA ist er unter „Journey to the Far Side of the Sun“ gelaufen (und zwar bevor er in UK angelaufen ist – siehe Artikel), und der deutsche Verleihtitel war „Unfall im Weltraum“. Ich habe einmal versucht, den Artikel diesbezüglich mit Bezug auf den Titel bei der Erstaufführung zu ändern, aber das ist ein halbes Jahr später zurückgesetzt worden. Auch in der IMDb ist der Film heute unter „Doppelgänger“ gelistet. Das war allerdings nicht immer so: Noch im letzten Jahr lautete der Eintrag Journey to the Far Side of the Sun, allerdings mit der Unterzeile: „"Doppelgänger" (original title)“. Von daher scheint die jetzige Version nicht ganz falsch zu sein. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 11:10, 31. Jan. 2014 (CET)
Warum wurde hier im Text "der" Shuttle verwendet!? Das hab ich ja noch nie gehört, es sagt doch jeder das Shuttle. 93.82.124.236 18:03, 5. Apr. 2015 (CEST)
Der britische Originaltitel ist "Doppelganger", OHNE Pünktchen auf dem a. Das kennen die Briten nicht, und lassen es daher, obwohl sie das eigentlich deutsche Wort benutzen, einfach weg, schriftlich wie phonetisch. Bitte korrigieren!. 92.201.66.89 13:27, 1. Sep. 2016 (CEST)
Offensichtlich eine zu hohe Anforderung an die "WP"-Götter.Die da auf ihren hohen Thronen sitzenden und nichts als ihre Meinung zulassenden. Servemytime (Diskussion) 16:33, 2. Sep. 2016 (CEST)