Diskussion:Watson und der Hai

Blutet stark

"das rechte Bein ist bereits unterhalb des Knies abgerissen und blutet stark" Also, ich kann da beim besten Willen kein Blut erkennen. M.f.G.--JCJ 18:29, 21. Jul. 2010 (CEST)

Ich auch nicht, in keiner der (bei uns verfügbaren) Versionen des Bildes. Nichtmal ob des abgerissenen Beines möchte ich mich festlegen (in der '82er Version vielleicht, aber auch da ist hauptsächlich das Wasser trüb). Blut aus dem Artikel entfernt (selbst wenn es so so sein sollte, ist das keine wesentliche Information), am abgerissenen Bein erstmal nichts geändert. --YMS (Diskussion) 12:56, 27. Jul. 2012 (CEST)

Hintergrund

Die hier wiedergegebene Hintergrundgeschichte unterscheidet sich in einigen Punkten von der (detailreicheren) in der englischen Version des Artikels. Watson ist hier 13, dort 14. Er wird hier von "seinen Gefährten" gerettet, dort von der zufällig in der Nähe befindlichen Mannschaft eines Kleinbootes (keine Beziehung zu Watson erkennbar). Er verliert hier "bei der Attacke" seinen Unterschenkel, dort nur den Fuß (während der Unterschenkel anschließend amputiert wurde). Er wurde hier Oberbürgermeister von London, dort nur Lord Mayor of London (das ist nicht der Mayor of London, vergleiche Artikel London, wo ausdrücklich letzterer Oberbürgermeister genannt wird, während der Lord Mayor "lediglich zeremonielle Funktionen" ausübt). Das Gemälde wurde hier von Watson in Auftrag gegeben, dort nur wahrscheinlich.

Allerdings: In der Biographie en:Brook Watson wird Watson doch ebenfalls durch seine "fellow shipmates" gerettet und gibt das Gemälde selbst in Auftrag.

Im Übrigen ist auch die Angabe "Havanna, heute Kuba" unschön, denn erstens dürfte die Lage von Havanna tendenziell bekannt sein, zweitens hieß die Insel "schon immer" Kuba, und drittens tat das wohl auch die damalige spanische Kolonie (ich konnte zumindest nichts Gegenteiliges aus Geschichte Kubas herauslesen). --YMS 03:20, 15. Feb. 2011 (CET)

Ich hab zumindest mal den Havanna-Teil geändert. Den Rest möge sich bitte jemand ansehen, der mehr Ahnung oder Recherchewillen hat. Danke. --YMS (Diskussion) 12:56, 27. Jul. 2012 (CEST)

Anmerkung

Hm, wie man es dreht und wendet ich erkenne 9 Personen auf dem Boot und nicht 8. Vg (nicht signierter Beitrag von Nesiel2012 (Diskussion | Beiträge) 12:01, 27. Jul 2012 (CEST))

Ich auch, auf allen (bei uns verfügbaren) Versionen des Bildes. Daher geändert. --YMS (Diskussion) 12:56, 27. Jul. 2012 (CEST)