Diskussion:Wiktor Wychryst
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Katimpe in Abschnitt Name falsch geschrieben
Name falsch geschrieben
[Quelltext bearbeiten]Viktor Vykhryst ist hier eindeutig falsch geschrieben und sollte geändert werden.
In welchem Universum wird der Name Viktor mit "W" geschrieben? Der Name kommt aus dem Lateinischen und wird auch im Deutschen mit V geschrieben. Vikmo (Diskussion) 12:28, 8. Jul. 2017 (CEST)
- Ein deutscher Viktor wird mit „V“ geschrieben, einer, der aus einem Land kommt, in dem kyrillisch geschrieben wird, sollte der Konsistenz halber mir „W“ geschrieben werden, denn das kyrillische „В“ wird im Deutschen allgemein mit dem Buchstaben „W“ transkribiert (vgl. Tabellen unter Kyrillisches Alphabet – Erscheinungsformen in einzelnen Sprachen). --Gretarsson (Diskussion) 17:12, 13. Jul. 2017 (CEST)
- Auf Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch#Im Deutschen fast gleichlautende Namen - David vs. Wiktor gibt es eine aktuelle Diskussion darüber. --Katimpe (Diskussion) 21:12, 13. Jul. 2017 (CEST)
"Ein deutscher Viktor"?? Fakt ist: Es gibt keinen Namen "Wiktor". In unseren internationalen Pässen werden unsere kyrillischen "B"s als V geschrieben ( Viktor, Viktoria)