Diskussion:Wineglass Bay
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Retrohure in Abschnitt Mr Wineglass?
Mr Wineglass?[Quelltext bearbeiten]
@Retrohure: Da der französische Artikel fr:Baie de Wineglass heißt: Ist die Bucht vielleicht nach einem Mr Wineglass benannt? Dann wäre das Lemma „Weinglasbucht“ nicht nur WP:Begriffsfindung, sondern obendrein eine schlechte. -- Olaf Studt (Diskussion) 22:51, 6. Okt. 2020 (CEST)
- Die Bucht ist nach ihrer Form benannt: Die Bucht selbst ist kreisrund, die Zufahrt sehr eng, sodass die Bucht (also das Wasser) an die Form eines Weinglases erinnert. Ich habe einen entsprechenden erklärenden Satz eingefügt. Dann habe ich weiter recherchiert und eine interessante Anekdote gefunden: Offenbar wurde hier früher Walfang betrieben, sodass sich das Wasser teils (wein)rot verfärbte. Ich habe das entsprechend belegt. Danke für den Hinweis, der Mehrwert generiert hat! --Retrohure (Diskussion) 13:46, 10. Okt. 2020 (CEST)
Danke für die Verschiebung, war schon lange fällig. -jkb- 22:42, 4. Jan. 2021 (CET)
Die Umbenennung des Artikels ist nicht nachvollziehbar. Die Begründung für den deutschen Namen ist belegt, siehe oben. Auch andere Namen werden übersetzt (siehe Wikipediaartikel zur Bucht von San Francisco und nicht San Francisco Bay). Warum hier dem englischen Namen Vorzug zu geben wäre, ist nicht zu begründen. Retrohure (Diskussion) 17:46, 2. Feb. 2021 (CET)