Isnogud

Isnogud
Originaltitel	Iznogoud
Land	Frankreich
Genre	Humor
Autor	René Goscinny (1962–1977) Jean Tabary (1978–2004) Muriel Tabary-Dumas (2008) Stéphane Tabary (2008) Nicolas Canteloup (2012) Laurent Vassilian (2012–2021) Jul (2021) Olivier Andrieu (2021–heute)
Zeichner	Jean Tabary (1962–2004) Nicolas Tabary (2008–2021) Elric (2021–heute)
Verlag	Dargaud (1966–1977) BD'Star (1978) Editions Tabary IMAV édition
Magazin	Pilote
Erstpublikation	1962 –
Ausgaben	32

Isnogud (von is no good „taugt nichts/ist ein Nichtsnutz“) ist eine Comicserie, die von René Goscinny (Texte) und Jean Tabary (Zeichnungen) 1962 für die Erstausgabe der französischen Zeitschrift Record kreiert wurde. Sie spielt im mittelalterlichen Bagdad. Die Hauptfigur ist der gleichnamige hinterlistige Großwesir, der immer wieder vergeblich versucht, den Kalifen zu beseitigen, um selbst den Thron zu besteigen.

Inhalt

Großwesir Isnogud will unbedingt „Kalif werden anstelle des Kalifen“. Hinterlistig versucht er mit allen Mitteln, den Abbassiden-Kalifen Harun al Pussah zu beseitigen und selbst den Thron zu besteigen. Seine Attentate sind jedoch immer Fehlschläge und sorgen häufig dafür, dass er selbst der Leidtragende ist.

Ein immer wiederkehrendes Motiv ist, dass die fehlgeschlagenen Attentate dem kindlich-naiven Kalifen als Wohltaten oder außergewöhnliche Leistungen seines Großwesirs erscheinen, woraufhin Isnogud weiter in der Gunst des Kalifen steigt. Dennoch strebt Isnogud fortwährend danach, ihn zu beseitigen. Isnoguds Handlanger ist bei allen Anschlägen sein treuer Mietsklave Tunichgud (frz.: Dilat Laraht).

In verschiedenen Einzelgeschichten erscheinen die Autoren als Nebenfiguren.

Geschichte der Serie

Ab 1968 erschienen die Geschichten auch in der Zeitschrift Pilote, spätere Geschichten wurden direkt für die Comic-Alben gezeichnet. Nach dem Tode Goscinnys 1977 führte Tabary die Serie allein weiter.

2008 erschien der erste Band ohne das Eingreifen eines der ursprünglichen Autoren als Familienproduktion von Nicolas Tabary und seinen Geschwistern Muriel und Stéphane. Nach dem Tod von Jean Tabary im Jahr 2011 verkaufte die Familie alle Rechte an der Reihe an Anne Goscinnys Verlag IMAV éditions. Seit 2012 erscheinen dort von Laurent Vassilian geschriebene und von Nicolas Tabary gezeichnete neue Bände unter dem Reihentitel Les nouvelles aventures d'Iznogoud (Die neuen Abenteuer des Großwesirs Isnogud).

Liste der Comic-Alben

In Deutschland debütierten die Comics 1970 in dem Comic-Magazin MV-Comix des Egmont Ehapa Verlags, wo sie bis 1977 erschienen. Die Alben wurden seit 1974, anfangs noch unter dem Serientitel Die Abenteuer des Kalifen Harun al Pussah, ebenfalls von Ehapa herausgebracht. Einige Geschichten wurden später auch in Yps und der Zeitschrift Die Sprechblase abgedruckt.

Seit 1974 erschienen die Alben bei Ehapa als Softcover und – in viel kleinerer Auflage – als Hardcover. Von der französischen Originalserie gibt es inzwischen 30 Bände, wobei die ersten 14 von Goscinny getextet wurden, ebenso wie die Bände 22, 23 und 24, die erst nach dessen Tod veröffentlicht wurden. Außerdem erschien der Sammelband Seine gemeinsten Streiche, der die Bände 3, 6 und 8 enthält. Band 20 ist ein Nachdruck aus der Serie Die Alpträume des Isnogud des Boiselle-Löhmann-Verlags.

Von März 2008 bis März 2010 erschien eine neunbändige Gesamtausgabe bei der Egmont Comic Collection unter dem Titel Die gesammelten Abenteuer des Großwesirs Isnogud, die 2017 mit Band 10 und den neuen Abenteuern fortgesetzt wurde.

Die seit 2012 in Frankreich erscheinenden Neuen Abenteuer des Großwesirs Isnogud werden seit Oktober 2015 auf Deutsch in Form von Einzelalben bei dani books veröffentlicht.

Die folgenden Bände sind in Deutschland erschienen:

Legende:

Ein G vor der Bandnummer bedeutet „Die gesammelten Abenteuer des Großwesirs Isnogud“ (dt.)

Ein N vor der Bandnummer bedeutet „Die neuen Abenteuer des Großwesirs Isnogud“ (dt.)

Liste der Isnogud-Alben

Französische Ausgabe					Deutsche Ausgabe
Band	Titel	Text	Zeichnung	Jahr	Band	Titel	Jahr
1	Le Grand Vizir Iznogoud	René Goscinny	Jean Tabary	1966	1	Isnogud der Großwesir
2	Les Complots du grand vizir Iznogoud	René Goscinny	Jean Tabary	1967	2	Der bitterböse Großwesir Isnogud
3	Iznogoud et les vacances du Calife	René Goscinny	Jean Tabary	1968	3	Gefährliche Ferien
4	Iznogoud l'infâme	René Goscinny	Jean Tabary	1969	4	Die infamen Streiche des Großwesirs Isnogud
5	Des astres pour Iznogoud	René Goscinny	Jean Tabary	1969	5	Isnoguds Sternstunden
6	Iznogoud et l'Ordinateur magique	René Goscinny	Jean Tabary	1970	6	Die Zauberkiste
7	Une carotte pour Iznogoud	René Goscinny	Jean Tabary	1971	7	Ein Möhrchen für Isnogud
8	Le Jour des fous	René Goscinny	Jean Tabary	1972	8	Isnogud und der Narrentag
9	Iznogoud et le Tapis magique	René Goscinny	Jean Tabary	1973	9	Der Zauberteppich
10	Iznogoud l'acharné	René Goscinny	Jean Tabary	1974	10	Isnogud der Listige
11	La Tête de turc d'Iznogoud	René Goscinny	Jean Tabary	1975	11	Der Sündenbock
12	Le Conte de fées d'Iznogoud	René Goscinny	Jean Tabary	1976	12	Feenzauber um Isnogud
13	Je veux être calife à la place du calife	René Goscinny & Jean Tabary	Jean Tabary	1978	15	Ich will Kalif werden anstelle des Kalifen
14	Les Cauchemars d'Iznogoud - Tome 1	René Goscinny	Jean Tabary	1979	20	Düstere Aussichten
15	L'Enfance d'Iznogoud	Jean Tabary	Jean Tabary	1981	13	Isnoguds Kindheit
16	Iznogoud et les Femmes	Jean Tabary	Jean Tabary	1983	14	Isnogud und die Frauen
17	Les Cauchemars d'Iznogoud - Tome 4	Alain Buhler	Jean Tabary	1984	24	Die Nervenkrisen des Isnogud
18	Le Complice d'Iznogoud	Jean Tabary	Jean Tabary	1985	16	Isnoguds Komplize
19	L'Anniversaire d'Iznogoud	Jean Tabary	Jean Tabary	1987	17	Isnoguds Geburtstag
20	Iznogoud enfin calife!	Jean Tabary	Jean Tabary	1989	18	Endlich Kalif?!
21	Le Piège de la sirène	Jean Tabary	Jean Tabary	1992	19	Ruchlose Machenschaften
22	Les Cauchemars d'Iznogoud - Tome 2	René Goscinny	Jean Tabary	1994	22	Die Alpträume des Isnogud
23	Les Cauchemars d'Iznogoud - Tome 3	René Goscinny & Alain Buhler	Jean Tabary	1994	23	Die Wahnvorstellungen des Isnogud
24	Les Retours d'Iznogoud	René Goscinny & Jean Tabary	Jean Tabary	1994	21	Isnoguds Rückkehr
25	Qui a tué le calife?	Jean Tabary	Jean Tabary	1998	G 9	Wer hat den Kalifen umgebracht?	2010
26	Un Monstre sympathique	Jean Tabary	Jean Tabary	2000	G 9	Ein furchtbar sympathischer Kerl	2010
27	La Faute de l'ancêtre	Jean Tabary	Jean Tabary	2004	G 9	Die Schuld der Vorfahren	2010
28	Les Mille et Une Nuits du Calife	Muriel Tabary-Dumas & Stéphane Tabary	Nicolas Tabary	2008	G 10	Tausendundeine Nacht für den Kalifen	2009
29	Iznogoud président	Nicolas Canteloup & Laurent Vassilian	Nicolas Tabary	2012	N 1	Präsident Isnogud	2015
30	De père en fils!	Laurent Vassilian	Nicolas Tabary	2015	N 2	Wie der Vater, so der Sohn!	2017
31	Moi, Calife …	Jul & Laurent Vassilian & Olivier Andrieu	Nicolas Tabary & Elric	2021	N 3	Ich als Kalif …	2023
32	Des Bougies pour Iznogoud	Olivier Andrieu	Elric	2022

Chronologische Reihenfolge der Isnogud-Geschichten

Jahr	Band	Französischer Titel	Text	Zeichnung	Deutscher Titel	Seiten
1962	G 2	Incognito	René Goscinny	Jean Tabary	Inkognito (Urfassung)	12
		Diese Fassung ist bis jetzt nur in "Die gesammelten Abenteuer des Großwesirs Isnogud Band 2" erschienen.
	G 2	Le Tapis Magique	René Goscinny	Jean Tabary	Der Zauberteppich (Urfassung)	12
		Diese Fassung ist bis jetzt nur in "Die gesammelten Abenteuer des Großwesirs Isnogud Band 2" erschienen.
	11	Le Potion du Cheik	René Goscinny	Jean Tabary	Der Trank des Scheiks	8
	1	Les Hommes de main	René Goscinny	Jean Tabary	Hand in Hand	8
1963	9	La chasse au tigre	René Goscinny	Jean Tabary	Auf Tigerjagd	8
	4	L'invisible menace	René Goscinny	Jean Tabary	Die unsichtbare Bedrohung	8
	1	Un sosie	René Goscinny	Jean Tabary	Der Doppelgänger	8
	10	La flûte á toutous	René Goscinny	Jean Tabary	Hast du Töne
1964	8	Le labyrinthe	René Goscinny	Jean Tabary	Das Labyrinth	8
	1	Voyage officiel	René Goscinny	Jean Tabary	Der Staatsbesuch	8
	2	Le pique-nique	René Goscinny	Jean Tabary	Das Picknick	8
	10		René Goscinny	Jean Tabary	Duft des Vergessens
	1	Le génie	René Goscinny	Jean Tabary	Der Dschinni	8
1965	1	L'îsle des géants	René Goscinny	Jean Tabary	Die Insel der Riesen	8
	24	Les retours d'iznogoud "Le Tapis Magique"	René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Der Zauberteppich“	2
		Fortsetzung zur Neufassung der Geschichte "Der Zauberteppich".
	1	Les hommes de main	René Goscinny	Jean Tabary	Die Mongolenhorde	8
	24	Les retours d'iznogoud "Le Potion du Cheik"	René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Der Trank des Scheiks“	2
		Fortsetzung der Geschichte "Der Trank des Scheiks".
	2		René Goscinny	Jean Tabary	Es quackt im Kalifat	8
	6		René Goscinny	Jean Tabary	Der fürchterliche Vergolder	8
	24	Les retours d'iznogoud "La flûte á toutous" #1	René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Hast du Töne“ #1	2
		Fortsetzung der Geschichte "Hast du Töne".
	24	Les retours d'iznogoud "Le génie"	René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Der Dschinni“	2
	2	Le philtre occidental	René Goscinny	Jean Tabary	Der Muckefuck	8
	24	Les retours d'iznogoud "L'invisible menace"	René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Die unsichtbare Bedrohung“	2
	7	Le dodo fatal	René Goscinny	Jean Tabary	Ein verhängnisvolles Nickerchen
1966	24	Les retours d'iznogoud "La flûte á toutous" #2	René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Hast du Töne“ #2	2
		Fortsetzung der Geschichte "Isnoguds Rückkehr zu "Hast du Töne" #1".
	2	La machine à remonter le temps	René Goscinny	Jean Tabary	Die Zeitmaschine	8
	24	Les retours d'iznogoud "La machine à remonter le temps"	René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Die Zeitmaschine“	2
	2	Les yeux gros	René Goscinny	Jean Tabary	Augenschmaus	8
	24		René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Die Insel der Riesen“	2
	3	Les vacancds d'été ou tas d'attentats	René Goscinny	Jean Tabary	Sommerferien	10
	6	Le Sceptre du Calife	René Goscinny	Jean Tabary	Der große Talisman des Kalifen
	24		René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Augenschmaus“	2
	3	Sports dans le califat	René Goscinny	Jean Tabary	Winterferien	10
1967	24		René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Hand in Hand“	2
	4	Le Diamant de malheur	René Goscinny	Jean Tabary	Der Unglücksdiamant	8
	24		René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Der Unglücksdiamant“	2
	2	Chassé croisé	René Goscinny	Jean Tabary	Hin und her, kreuz und quer	8
	3	La croisière du calife	René Goscinny	Jean Tabary	Der Kalif auf Kreuzfahrt	10
	24		René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Hin und her, kreuz und quer“	2
	7	Crime glacé ou Ice cream	René Goscinny	Jean Tabary	Eiskaltes Verbrechen
	3	La bonbonne de Gazbutahn	René Goscinny	Jean Tabary	Die Flasche des Herrn Gasbutan	10
1968	5	Le talisman du tartare	René Goscinny	Jean Tabary	Der Tartaren-Talisman
	4	La Figurine magique	René Goscinny	Jean Tabary	Das Zauberpüppchen	8
	4	Le Mystérieux colleur d'affiche	René Goscinny	Jean Tabary	Der geheimnisvolle Plakatkleber	10
	4	Le dissolvant malfaisant	René Goscinny	Jean Tabary	Ein Dschinni löst Probleme	8
	5	Chapeau!	René Goscinny	Jean Tabary	Hut ab!
1969	5	L'élève d'Iznogoud	René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Schüler
	5	Des astres pour Iznogoud	René Goscinny	Jean Tabary	Isnoguds Raketenstart
	8	Le défi	René Goscinny	Jean Tabary	Die Herausforderung
	5	Noirs dessins	René Goscinny	Jean Tabary	Schwarzmalereien	8
1970	6	La route qui ne va nulle part	René Goscinny	Jean Tabary	Die Straße nach Nirgendwo	8
	6	L'onguent mystérieux	René Goscinny	Jean Tabary	Die geheimnisvolle Salbe	8
	6	L'Ordinateur magique	René Goscinny	Jean Tabary	Die Zauberkiste	8
	7	Magie-fiction	René Goscinny	Jean Tabary	Weltraumzauber
1971	7	Une carotte pour Iznogoud	René Goscinny	Jean Tabary	Ein Mörchen für Isnogud	20
1972	8	Le Jour des fous	René Goscinny	Jean Tabary	Der Narrentag
	8	Élections dans le Califat	René Goscinny	Jean Tabary	Wahl im Kalifat
	8	Incognito	René Goscinny	Jean Tabary	Inkognito
1973	9	La boîte à souvenir	René Goscinny	Jean Tabary	Das Souvenirkästchen
	9	Le Tapis Magique	René Goscinny	Jean Tabary	Der Zauberteppich
1974	10		René Goscinny	Jean Tabary	Himmel und Hölle
	10		René Goscinny	Jean Tabary	Der magische Katalog
	14	Les Cauchemars d'Iznogoud - Tome 1	René Goscinny	Jean Tabary	Düstere Aussichten
		Tagesaktuelle Zeitungsstrips.
	10		René Goscinny	Jean Tabary	Andenkeninsel
1975	11		René Goscinny	Jean Tabary	Der magische Kalender
	11		René Goscinny	Jean Tabary	Ein Gesang, der erstarren lässt
	11	La Tête de Turc d'Iznogoud	René Goscinny	Jean Tabary	Der Türkenkopf
	22	Les Cauchemars d'Iznogoud - Tome 2	René Goscinny	Jean Tabary	Die Albträume des Isnogud
		Tagesaktuelle Zeitungsstrips.
1976	12		René Goscinny	Jean Tabary	Das Zauberbett
	12		René Goscinny	Jean Tabary	Wahlspiegel
	12		René Goscinny	Jean Tabary	Magische Minaretts
	12	Confe de fées	René Goscinny	Jean Tabary	Einfach fabelhaft
1977	13	Scandale à Bagdad	René Goscinny	Jean Tabary	Skandal in Bagdad
		Letzte Geschichte welche noch zu René Goscinnys Lebzeiten veröffentlicht wurde.
	23	Les Cauchemars d'Iznogoud - Tome 3	René Goscinny & Alain Buhler	Jean Tabary	Die Wahnvorstellungen des Isnogud
		Tagesaktuelle Zeitungsstrips.
	13	Revenant de la revue	René Goscinny	Jean Tabary	Der Apell-Geist
1978	13	Le Musée de cire	René Goscinny	Jean Tabary	Wachsfiguren-Kabinett
	13	Les oeufs d'Ur	René Goscinny	Jean Tabary	Eier aus Ur
		Letzte von René Goscinny getextete Geschichte.
	17	Les Cauchemars d'Iznogoud - Tome 4	Alain Buhler	Jean Tabary	Die Nervenkrisen des Isnogud
		Tagesaktuelle Zeitungsstrips.
	13	Le Coussin Goulu	Jean Tabary	Jean Tabary	Das Paradekissen
1981	15	L'Enfance d'Iznogoud	Jean Tabary	Jean Tabary	Isnoguds Kindheit	46
		Erste Albenlange Geschichte der Serie und ist mit 46 Seiten das längste Abenteuer.
1983	16	Iznogoud et les Femmes	Jean Tabary	Jean Tabary	Isnogud und die Frauen
1985	18	Le Complice d'Iznogoud	Jean Tabary	Jean Tabary	Isnoguds Komplize	44
		Jean Tabary übermalte für die deutschen Fassung die Figur des H 1889 (Adolf Hitler) mit der Figur B 1492 (Alexander VI.). Die Originalfassung ist auf Deutsch erstmals 2009 in der Gesamtausgabe erschienen.
1987	19	L'Anniversaire d'Iznogoud	Jean Tabary	Jean Tabary	Isnoguds Geburtstag	44
1989	20	Iznogoud enfin calife!	Jean Tabary	Jean Tabary	Endlich Kalif?!	44
1992	21	Le Piège de la sirène	Jean Tabary	Jean Tabary	Die Falle der Sirenen	14
	21	Les Babouches Galopantes d'Iznogoud	Jean Tabary	Jean Tabary	Die Flitzpampuschen des Großwesirs Isnogud	16
	21	La craie noire d'Iznogud	Jean Tabary	Jean Tabary	Die Ruchlosen Machenschaften des Isnogud	14
1994	24		Jean Tabary	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Es quackt im Kalifat“	2
		Fortsetzung der Geschichte "Es quackt im Kalifat".
	24	Les retours d'iznogoud "Le labyrinthe"	Jean Tabary	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Das Labyrinth“	2
		Fortsetzung der Geschichte "Das Labyrinth".
	24	Les retours d'iznogoud "La flûte á toutous" #3	Jean Tabary	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Hast du Töne?“ #3	2
		Fortsetzung der Geschichte "Isnoguds Rückehr zu "Hast du Töne" #2".
	24	Les retours d'iznogoud "Le voyage officiel"	Jean Tabary	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Der Staatsbesuch“	2
		Fortsetzung der Geschichte "Der Staatsbesuch".
	24	Les retours d'iznogoud "Des astres pour Iznogoud"	Jean Tabary	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Isnoguds Raketenstart“	2
	24		Jean Tabary	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Der große Talisman des Kalifen“	2
	24		Jean Tabary	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Ein Dschinni löst Probleme“	2
	24		Jean Tabary	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Der fürchterliche Vergolder“	2
	24		Jean Tabary	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Der geheimnisvolle Plakatkleber“	2
		Fortsetzung der Geschichte "Der geheimnisvolle Plakatkleber".
	24		Jean Tabary	Jean Tabary	Isnoguds Rückkehr zu „Andenkeninsel“	2
		Fortsetzung der Geschichte "Andenkeninsel".
1998	25	Qui a tué le calife?	Jean Tabary	Jean Tabary	Wer hat den Kalifen umgebracht?	44
2000	26	Un Monstre sympathique	Jean Tabary	Jean Tabary	Ein furchtbar sympathischer Kerl	44
2004	27	La Faute de l'ancêtre	Jean Tabary	Jean Tabary	Die Schuld der Vorfahren	44
		Letzte Geschichte von Jean Tabary.
2008	28	Les Mille et Une Nuits du Calife	Stéphane Tabary & Muriel Tabary-Dumas	Nicolas Tabary	Tausendundeine Nacht für den Kalifen	44
		Letzte Geschichte welche noch zu Jean Tabarys Lebzeiten veröffentlicht wurde.
2012	29	Iznogoud président	Laurent Vassilian & Nicolas Canteloup	Nicolas Tabary	Präsident Isnogud	44
2015	30	De père en fils!	Laurent Vassilian	Nicolas Tabary	Wie der Vater, so der Sohn!	44
2021	31	Iznogoud et le contrat de calife	Jul	Nicolas Tabary	Isnogud und der Kalifenkontrakt	8
		Erste Kurzgeschichte seit 1978.
	31		Laurent Vassilian	Nicolas Tabary	Der Glückstag	8
	31		Olivier Andrieu	Nicolas Tabary	Schach und Matt	8
		Letzte von Nicolas Tabary gezeichnete Geschichte.
	31		Olivier Andrieu	Elric	Die Kalifenprüfung	8
	31		Olivier Andrieu	Elric	Das Bildnis des grauen Dschinns	8
	–	Iznogoud commente l’actualité	Olivier Andrieu	Elric	–
		Tagesaktuelle Zeitungsstrips und noch nicht in Albenform erschienen.
2022	32	Le Trône Enchanté	Olivier Andrieu	Elric	–
	32	L’amour est dans le prêt	Olivier Andrieu	Elric	–
	32	Les sphères magiques	Olivier Andrieu	Elric	–
	32	Le Fakir Rouayââl	Olivier Andrieu	Elric	–
	32	Des Bougies pour Iznogoud	Olivier Andrieu	Elric	Kerzen für Isnogud

Verfilmung

Das ursprünglich geplante Projekt einer Verfilmung mit Louis de Funès in der Hauptrolle wurde nach dem Tod von René Goscinny fallen gelassen.

1995 entstand eine 26-teilige Zeichentrickserie, in der Geschichten aus den Comics verfilmt wurden. Einige Details wurden dabei verändert, beispielsweise tauchen im Gegensatz zu den Comics keine Behinderten (Einbeinige etc.) auf. Seit April 2009 sind die 26 Doppelepisoden auf Deutsch auf drei DVDs erhältlich.

01	Das Zauberbett	Hut Ab!
02	Der magische Katalog	Himmel und Hölle
03	Isnoguds Raketenstart	Isnoguds Schüler
04	Augenschmaus	Die Zeitmaschine
05	Es quakt im Kalifat	Die Flasche des Herrn Gasbutan
06	Der Staatsbesuch	Der geheimnisvolle Plakatkleber
07	Das Picknick	Der Doppelgänger
08	Der Muckefuck	Der Dschinni
09	Der fürchterliche Vergolder	Inkognito
10	Hast du Töne	Die Zauberkiste
11	Der Unglücksdiamant	Weltraumzauber
12	Die Herausforderung	Die Schlittenfahrt im Kalifat
13	Der Kalif auf Kreuzfahrt	Ein verhängnisvolles Nickerchen
14	Die Insel der Riesen	Skandal in Bagdad
15	Wahl im Kalifat	Das Wachsfigurenkabinett
16	Der Wahlspiegel	Duft des Vergessens
17	Der Tataran-Talisman	Einfach Fabelhaft
18	Hin und Her und Kreuz und Quer	Der Türkenkopf
19	Sommerferien	Der große Talisman des Kalifen
20	Der Trank des Scheichs	Der Narrentag
21	Schwarzmalereien	Die geheimnisvolle Salbe
22	Eier aus Ur	Die Straße nach Nirgendwo
23	Die unsichtbare Bedrohung	Der Zauberteppich
24	Das Souvenir-Kästchen	Andenkeninsel
25	Das Labyrinth	Ein Dschinni löst Probleme
26	Auf Tigerjagd	Das Zauberpüppchen

Am 9. Februar 2005 erschien in den französischen Kinos ein Realfilm unter dem Titel Isnogud – Der bitterböse Großwesir mit Michaël Youn als Isnogud und Jacques Villeret als Kalif Harun al Pussah. In einer Nebenrolle trat die Sängerin Sofia Essaïdi auf.

Schreibweise in verschiedenen Sprachen

Französischer Originaltitel: Iznogoud

Deutsch: Isnogud

Englisch: Iznogoud

Finnisch: Ahmed Ahne („Ahmed der Gierige“)

Griechisch: Ιζνογκούντ (Isnogúd)

Isländisch: Fláráður Stórvesír („Großwesir Ränkevoll“)

Niederländisch: Iznogoedh

Norwegisch: Iznogood

Spanisch: El gran visir Iznogud

Parodien und Referenzen

In Anlehnung an das Original entstanden Parodien, wie beispielsweise im Satireblatt Titanic mit Schröder als Harun al Pussah und Müntefering als Isnogud.

In Frankreich ist calife à la place du calife („Kalif anstelle des Kalifen“) in den allgemeinen Sprachgebrauch eingeflossen als Ausdruck für jemanden, der vergeblich versucht, etwas Bestimmtes zu erreichen. Seit 1992 gibt es in Frankreich den Negativpreis Prix Iznogoud, der an Personen der französischen Gesellschaft verliehen wird, die an einem bestimmten, ambitionierten Vorhaben gescheitert sind.

Weblinks

• Iznogoud bei IMDb
• Offizieller Webauftritt des Tabary-Verlages (französisch)