Kristina Kreuzer

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Kristina Kreuzer auf der Frankfurter Buchmesse 2017

Kristina Kreuzer (auch: Kristina Kreuzer-Hoffmann) ist eine deutsche Übersetzerin, Lektorin und Autorin.

Leben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kristina Kreuzer absolvierte ein Studium an der Universiteit van Amsterdam, das sie mit dem Magistergrad abschloss. Anschließend war sie im Lektorat der Fischer-Verlage tätig. Seit 2005 ist sie freie Übersetzerin, Verlagslektorin und Autorin. Kristina Kreuzer übersetzt Belletristik für Kinder und Erwachsene aus dem Niederländischen und Englischen ins Deutsche.

Übersetzungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Tineke Beishuizen: Haus des Schweigens, München [u. a.] 2010
  • Tineke Beishuizen: Mord in aller Freundschaft, München [u. a.] 2008
  • Stefan Boonen: Alles ohne Lena, Hamburg 2011
  • Rebecca Burton: Beautiful world, Hamburg 2012
  • Carolyn Coman: Die Traum-Maschine, Hamburg 2011
  • Cindy Hoetmer: Lazy Daisy, Frankfurt am Main 2007
  • Kluun: Ohne sie, Frankfurt am Main 2007
  • Sue Mayfield: Crash, Frankfurt am Main 2007
  • Marieke van der Pol: Brautflug, Frankfurt am Main 2009
  • Patrick van Rhijn: Alles für Lila, München [u. a.] 2009
  • Barbara Robinson: Vorsicht, die Herdmanns schon wieder, Hamburg 2010
  • Heleen van Royen: Freie Wildbahn, Frankfurt am Main 2006
  • Heleen van Royen: Testkörper, Frankfurt am Main 2011
  • Karina Schaapman: Das Mäusehaus – Sam & Julia, Hamburg 2012
  • Karina Schaapman: Das Mäusehaus – Sam & Julia im Theater, Hamburg 2012
  • Karina Schaapman: Das Mäusehaus – Sam & Julia im Zirkus, Hamburg 2014
  • Karina Schaapman: Das Mäusehaus – Sam & Julia und die drei Prinzessinnen, Hamburg 2014
  • Kaat Vrancken: Meine wahre erfundene Welt, Hamburg 2012
  • Sheryl Webster: Kleiner Hase macht Quatsch!, Hamburg 2010
  • Carrie Weston: Ach, Boris!, Hamburg 2008
  • Carrie Weston: Bravo, Boris!, Hamburg 2011
  • Carrie Weston: Hier kommt Boris!, Hamburg 2012

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Commons: Kristina Kreuzer – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien