Portal Diskussion:Militär/Baustelle/Archiv/2013

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Portal Diskussion:Militär/Baustelle/Archiv/2013#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Portal_Diskussion:Milit%C3%A4r/Baustelle/Archiv/2013#Thema_1

Feldbinde und Schärpe

Feldbinde?

Hallo, ich möche gerne mit Informationen über Italien (u.a. über die Italienischen Streitkräfte) zu verschiedenen Artikeln beitragen. Beim Versuch, Schärpe zu ergänzen, ist mir aufgefallen, das dieser Artikel sich erheblich mit dem Inhalt von Feldbinde überschneidet und auch widerspricht. Ich würde gerne aufräumen, als erstes wäre es aber angebracht, den Fachbegriff zu klären. Z.B. Richard Knötel spricht grundsätzlich immer von Schärpe (Einzelnachweise in meinem Entwurf, vgl. meine Spielwiese), was mit unserem Artikel Schärpe im Einklang ist, aber eben nicht mit Feldbinde. Ich würde daraus schließen, das die Feldbinde im heutigen Sprachgebrauch eher die Art von Offizierskoppel ist, das im Bild rechts zu sehen ist. Aber als Nicht-Muttersprachler frage ich lieber nach. Meinungen? --Pegasovagante (Diskussion) 15:31, 24. Sep. 2013 (CEST)

Auch in unserem Artikel Koppelschloss#Verschiedene Muster (Abschnitt Wehrmacht) wird die Feldbinde als eine Art von Koppel beschrieben.--Pegasovagante (Diskussion) 16:24, 24. Sep. 2013 (CEST)

Will scheinen, daß Schärpe und Feldbinde ursprünglich zwei verschiedenen Begriffe für die gleiche Sache waren. Je nach Gusto wurde sie so oder so genannt und eben über die Schulter oder um die Hüfte getragen. Irgendwann, als sich das Teil um die Hüfte in eine Art Gürtel wandelte, wurde dieses als Feldbinde bezeichnet und das Teil über die Schulter behielt die Bezeichnung Schärpe. (So z.B. bei der österreich-ungarischen Armee) Man sollte die beiden Artikel zusammenlegen und dann eine Weiterleitung erstellen. -- L' empereur Charles (Diskussion) 12:12, 30. Sep. 2013 (CEST)

Mein Vorschlag wäre es, unter Feldbinde nur den "Gürtel" zu behandeln, den man ja nicht unter Schärpe suchen würde, allerdings mit einem Begriffsklärungshinweis. Ich arbeite vorerst in meiner Spielwiese an Schärpe weiter, der Artikel hat sich ja seit dem letzten April nicht mehr verändert.

(Ich bin Pegasovagante, mit neuer Unterschrift). --it.Pegasus (Diskussion) 18:35, 17. Nov. 2013 (CET)

hi, ich habe auch mal was zum Thema Feldbinde geschrieben. Also ursprünglich waren Scherpe und Feldbinde austauschbar Echarpe. Ich denke aber inzwischen hat sich das getrennt, Feldbinde ist militärische und Schärpe ist der zivile Zweig, Das sich an einigen Stellen die Scherbe in einen Gürtel gewandelt hat sollte nicht weiter verwundern. -- A1000 (Diskussion) 19:44, 17. Nov. 2013 (CET)