Switched at Birth (Fernsehserie)/Episodenliste

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Dramaserie Switched at Birth, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2011 und 2017 entstanden in fünf Staffeln insgesamt 103 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 45 Minuten.

Übersicht

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Staffel Episodenanzahl Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung
Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale
1 30 6. Juni 2011 22. Oktober 2012 20. Januar 2014 25. August 2014
2 21 7. Januar 2013 19. August 2013 1. September 2014 17. November 2014
3 22 13. Januar 2014 8. Dezember 2014 21. September 2015 15. Februar 2016
4 20 6. Januar 2015 26. Oktober 2015
5 10[1] 24. Januar 2017[2] 11. April 2017

Staffel 1

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 6. Juni 2011 bis zum 22. Oktober 2012 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen.[3] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender Disney Channel vom 20. Januar bis zum 25. August 2014.[4]

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
1 1 Dies ist keine Pfeife This Is Not a Pipe 6. Juni 2011 20. Jan. 2014 Steve Miner Lizzy Weiss
2 2 American Gothic American Gothic 13. Juni 2011 27. Jan. 2014 Steve Miner Lizzy Weiss
3 3 Portrait meines Vaters Portrait of My Father 20. Juni 2011 3. Feb. 2014 Michael Schultz Becky Hartman Edwards
4 4 Der Schwertertanz Dance Amongst Daggers 27. Juni 2011 10. Feb. 2014 Steve Miner Chad Fiveash & James Stoteraux
5 5 Hunde beim Poker Dogs Playing Poker 4. Juli 2011 17. Feb. 2014 Bethany Rooney Joy Gregory
6 6 Die Beständigkeit der Erinnerung The Persistence of Memory 11. Juli 2011 24. Feb. 2014 James L. Conway Henry Robles
7 7 Hirschjagd The Stag Hunt 18. Juli 2011 3. März 2014 Michael Lange Sean Reycraft
8 8 Büchse der Pandora Pandora’s Box 25. Juli 2011 10. März 2014 Elodie Keene Becky Hartman Edwards & Lizzy Weiss
9 9 Paradise Lost Paradise Lost 1. Aug. 2011 17. März 2014 Ron Lagomarsino Chad Fiveash & James Stoteraux
10 10 Die Heimkehr The Homecoming 8. Aug. 2011 24. März 2014 David Paymer Lizzy Weiss
11 11 Sternennacht Starry Night 3. Jan. 2012 31. März 2014 Steve Miner Lizzy Weiss
12 12 Das Gewitter The Tempest 10. Jan. 2012 7. Apr. 2014 Mel Damski Anne Kenney
13 13 Selbstportrait mit verbundenem Ohr Self-Portrait With Bandaged Ear 17. Jan. 2012 14. Apr. 2014 Steve Miner Becky Hartman Edwards
14 14 Gabrielle d’Estrées und eine ihrer Schwestern Les Soeurs d’Estrees 24. Jan. 2012 28. Apr. 2014 Arlene Sanford Joy Gregory
15 15 Vertreibung aus dem Paradies Expulsion From the Garden of Eden 31. Jan. 2012 5. Mai 2014 Steve Miner Chad Fiveash & James Stoteraux
16 16 Die zwei Fridas Las Dos Fridas 7. Feb. 2012 12. Mai 2014 Chris Grismer Henry Robles
17 17 Schütz mich vor dem, was ich will Protect Me From What I Want 14. Feb. 2012 19. Mai 2014 David Paymer Becky Hartman Edwards & Lizzy Weiss
18 18 Die Malkunst The Art of Painting 21. Feb. 2012 26. Mai 2014 Norman Buckley Joy Gregory & Anne Kenney
19 19 Schreib einem einsamen Soldaten Write a Lonely Soldier 28. Feb. 2012 2. Juni 2014 Bethany Rooney Chad Fiveash & James Stoteraux
20 20 Game On Game On 6. März 2012 16. Juni 2014 Ron Lagomarsino Becky Hartman Edwards & Lizzy Weiss
21 21 Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer The Sleep of Reason Produces Monsters 13. März 2012 23. Juni 2014 Elodie Keene Joy Gregory & Henry Robles
22 22 Allegorie der Liebe Venus, Cupid, Folly, and Time 20. März 2012 30. Juni 2014 Michael Lange Lizzy Weiss
23 23 Das ist die Farbe meiner Träume This is the Color of My Dreams 3. Sep. 2012 7. Juli 2014 Steve Miner Lizzy Weiss
24 24 Der Eindringling The Intruder 10. Sep. 2012 14. Juli 2014 Michael Lange Chad Fiveash & James Stoteraux
25 25 Der Schock, gesehen zu werden The Shock of Being Seen 17. Sep. 2012 21. Juli 2014 Steve Miner Joy Gregory & Becky Hartman Edwards
26 26 Der Baum der Verzeihung Tree of Forgiveness 24. Sep. 2012 28. Juli 2014 David Paymer Ariel Rubin & Michael V. Ross
27 27 Unabhängigkeitserklärung The Declaration of Independence 1. Okt. 2012 4. Aug. 2014 Steve Miner Anne Kenney
28 28 Wir sind die Kraken unserer eigenen sinkenden Schiffe We Are the Kraken of Our Own Sinking Ships 8. Okt. 2012 11. Aug. 2014 Ron Lagomarsino Henry Robles
29 29 Der Prozess The Trial 15. Okt. 2012 18. Aug. 2014 Bethany Rooney Joy Gregory & Becky Hartman Edwards
30 30 Die Straße dringt ins Haus Street Noises Invade the House 22. Okt. 2012 25. Aug. 2014 Steve Miner Lizzy Weiss

Staffel 2

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 7. Januar bis zum 19. August 2013 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen.[5] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender Disney Channel vom 1. September 2014 bis zum 17. November 2014.[6]

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
31 1 Der Schlüssel zur Freiheit The Door to Freedom 7. Jan. 2013 1. Sep. 2014 Steve Miner Lizzy Weiss
32 2 Das Erwachen des Gewissens The Awakening Conscience 14. Jan. 2013 8. Sep. 2014 Fred Gerber Joy Gregory & Bekah Brunstetter
33 3 Duell zweier Damen Duel of Two Women 21. Jan. 2013 15. Sep. 2014 John Behring Anne Kenney
34 4 Ankleiden für die Charade Dressing for the Charade 28. Jan. 2013 15. Sep. 2014 Melanie Mayron Chad Fiveash & James Stoteraux
35 5 Die erworbene Unfähigkeit zu fliehen The Acquired Inability to Escape 4. Feb. 2013 22. Sep. 2014 Zetna Fuentes Joy Gregory & Henry Robles
36 6 Mensch, Bedürfnis, Verlangen Human/Need/Desire 11. Feb. 2013 22. Sep. 2014 Norman Buckley Lizzy Weiss & Bekah Brunstetter
37 7 Ramm’ das Messer rein Drive in the Knife 18. Feb. 2013 29. Sep. 2014 Steve Miner Chad Fiveash & James Stoteraux
38 8 Die Seiltänzerin Tight Rope Walker 25. Feb. 2013 29. Sep. 2014 Joanna Kerns Anne Kenney & Henry Robles
39 9 Die Erhebung Uprising 4. März 2013 6. Okt. 2014 Steve Miner Lizzy Weiss
40 10 Vorführung des Wunders Introducing the Miracle 11. März 2013 6. Okt. 2014 Ron Lagomarsino Becky Hartman Edwards & Lizzy Weiss
41 11 Mutter und Kind getrennt Mother and Child Divided 10. Juni 2013 13. Okt. 2014 Ron Lagomarsino Lizzy Weiss
42 12 Deformiertes Haus Distorted House 17. Juni 2013 13. Okt. 2014 Fred Gerber Joy Gregory & Henry Roble
43 13 Der gute Samariter The Good Samaritan 24. Juni 2013 20. Okt. 2014 Zetna Fuentes Becky Hartman Edwards & Bekah Brunstetter
44 14 Er machte, was er wollte He Did What He Wanted 1. Juli 2013 20. Okt. 2014 Steve Miner Lizzy Weiss & Michael Ross
45 15 Seht her ein Affe Ecce Mono 8. Juli 2013 27. Okt. 2014 David Paymer Chad Fiveash & James Stoteraux
46 16 Die physische Unmöglichkeit des Todes in der Vorstellung eines Lebenden The Physical Impossibility of Death
in the Mind of Someone Living		 15. Juli 2013 27. Okt. 2014 Melanie Mayron Darla Lansu
47 17 Vorsicht, Habgier, Lust, Gerechtigkeit, Zorn Prudence, Avarice, Lust, Justice, Anger 22. Juli 2013 3. Nov. 2014 Lea Thompson Terrence Coli & Becky Hartman Edwards
48 18 Wenn die Schatten sich vertiefen/länger werden As the Shadows Deepen 29. Juli 2013 3. Nov. 2014 Wendey Stanzler Joy Gregory & Henry Robles
49 19 Was hinaufgeht, kommt auch wieder runter What Goes Up Must Come Down 5. Aug. 2013 10. Nov. 2014 Joanna Kerns Bekah Brunstetter & Lizzy Weiss
50 20 The Merrymakers The Merrymakers 12. Aug. 2013 10. Nov. 2014 Zetna Fuentes James Stoteraux & Chad Fiveash
51 21 Departure of Summer Departure of Summer 19. Aug. 2013 17. Nov. 2014 Steve Miner Becky Hartman Edwards & Lizzy Weiss

Staffel 3

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 13. Januar bis zum 8. Dezember 2014 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen.[7] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendet der deutsche Free-TV-Sender Disney Channel seit dem 21. September 2015.[8]

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
52 1 Ertrinkendes Mädchen Drowning Girl 13. Jan. 2014 21. Sep. 2015 Jim Hayman Lizzy Weiss
53 2 Your Body is a Battleground Your Body is a Battleground 20. Jan. 2014 28. Sep. 2015 Lea Thompson James Stoteraux & Chad Fiveash
54 3 Fontäne Fountain 27. Jan. 2014 5. Okt. 2015 Allan Arkush Terrence Coli & Joy Gregory
55 4 Mit der Liebe warten tut weh, wenn die Liebe woanders ist It Hurts to Wait With Love If Love is Somewhere Else 3. Feb. 2014 12. Okt. 2015 Melanie Mayron Linda Gase & Henry Robles
56 5 — Have You Really the Courage? 10. Feb. 2014 19. Okt. 2015 Zetna Fuentes Bekah Brunstetter
57 6 Der Schrei The Scream 17. Feb. 2014 26. Okt. 2015 Jonathan Frakes Chad Fiveash & James Stoteraux
58 7 — Memory is Your Image of Perfection 24. Feb. 2014 2. Nov. 2015 Lee Rose Terrence Coli
59 8 — Dance Me to the End of Love 3. März 2014 9. Nov. 2015 Millicent Shelton Michael V. Ross
60 9 Vergangenheit The Past (Forgotten-Swallowed) 10. März 2014 16. Nov. 2015 Fred Gerber Joy Gregory
61 10 Der Überfall The Ambush 17. März 2014 23. Nov. 2015 Allan Arkush Henry Robles & Bekah Brunstetter
62 11 Die Liebe zieht die Unschuld an Love Seduces Innocence, Pleasure Entraps, and Remorse Follows 24. März 2014 30. Nov. 2015 Steve Miner Linda Gase & Lizzy Weiss
63 12 Liebe zwischen den Ruinen Love Among the Ruins 16. Juni 2014 7. Dez. 2015 Norman Buckley Lizzy Weiss
64 13 — Like a Snowball Down a Mountain 23. Juni 2014 14. Dez. 2015 Melanie Mayron James Stoteraux & Chad Fiveash
65 14 Oh, Zukunft! Oh, Future 30. Juni 2014 28. Dez. 2015 Zetna Fuentes Henry Robles
66 15 Und wir tragen das Licht And We Bring the Light 7. Juli 2014 4. Jan. 2016 Jim Hayman Joy Gregory & Alexander Georgakis
67 16 — The Image Disappears 14. Juli 2014 11. Jan. 2016 Wendey Stanzler Terrence Coli & Linda Gase
68 17 Mädchen mit Totenmaske Girl Death Mask (She Plays Alone) 21. Juli 2014 18. Jan. 2016 Joanna Kerns Lizzy Weiss & Bekah Brunstetter
69 18 — It Isn’t What You Think 28. Juli 2014 25. Jan. 2016 Ron Lagomarsino Henry Robles & J.R. Phillips
70 19 Du wirst nicht entwischen You Will Not Escape 4. Aug. 2014 1. Feb. 2016 Michael Lange Joy Gregory
71 20 — Girl on the Cliff 11. Aug. 2014 8. Feb. 2016 D. W. Moffett Linda Gase
72 21 — And Life Begins Right Away 18. Aug. 2014 15. Feb. 2016 Melanie Mayron Lizzy Weiss & William H. Brown
73 22 — Yuletide Fortune Tellers 8. Dez. 2014 21. Dez. 2015 Michael Grossman Terrence Coli & Lizzy Weiss

Staffel 4

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel war vom 6. Januar bis zum 26. Oktober 2015 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen.[9] Eine deutschsprachige Erstausstrahlung wurde bisher noch nicht gesendet.

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—) Regie Drehbuch
74 1 Und daran ist nichts zu ändern And It Cannot Be Changed 6. Jan. 2015 — Steve Miner Lizzy Weiss
75 2 Der die Wellen abstützt Bracing the Waves 13. Jan. 2015 — Michael Lange Henry Robles
76 3 Ich schließe mich in mich selbst ein I Lock the Door Upon Myself 20. Jan. 2015 — Glenn Steelman William H. Brown
77 4 Wir waren uns so nah, dass nichts zwischen uns stand We Were So Close That Nothing Used to Stand Between Us 27. Jan. 2015 — Allan Arkush Linda Gase & Bekah Brunstetter
78 5 Beim ersten klaren Wort At the First Clear Word 3. Feb. 2015 — Melanie Mayron Lizzy Weiss & Joy Gregory
79 6 Arrangement in Grau und Schwarz Black and Gray 10. Feb. 2015 — Ron Lagomarsino Henry Dobles & Darla Lansu
80 7 — Fog and Storm and Rain 17. Feb. 2015 — Lea Thompson William H. Brown
81 8 Kunst, wie Liebe ist Hingabe Art Like Love Is Dedication 24. Feb. 2015 — Jonathan Frakes Linda Gase
82 9 Die Wahl der Spielerin The Player’s Choice 3. März 2015 — David Paymer Terrence Coli
83 10 — There Is My Heart 10. März 2015 — Norman Buckley Lizzy Weiss & Bekah Brunstetter
84 11 — To Repel Ghosts 24. Aug. 2015 — Millicent Shelton Lizzy Weiss
85 12 — How Does a Girl Like You Get to Be a Girl Like You 31. Aug. 2015 — Zetna Fuentes Bekah Brunstetter
86 13 Zwischen Hoffnung und Angst Between Hope and Fear 7. Sep. 2015 — David Paymer Lizzy Weiss & Dayna Lynne North
87 14 — We Mourn, We Weep, We Love Again 14. Sep. 2015 — Ron Lagomarsino Henry Robles & Alexander Georgakis
88 15 — Instead of Damning the Darkness, It’s Better to Light a Little Lantern 21. Sep. 2015 — Michael Lange Linda Gase & Lizzy Weiss
89 16 — Borrowing Your Enemy's Arrows 28. Sep. 2015 — D. W. Moffett William H. Brown
90 17 Dem Sieger gehört die Beute To the Victor Belong the Spoils 5. Okt. 2015 — Jay Karas T.J. Brady & Rasheed Newson
91 18 Die Anpassung der Begierde The Accommodations of Desire 12. Okt. 2015 — Michael Grossman Henry Robles & Dayna Lynne North
92 19 Eine verrückte Tee-Party A Mad Tea Party 19. Okt. 2015 — Carlos Gonzalez Linda Gase
93 20 — And Always Searching for Beauty 26. Okt. 2015 — Melanie Mayron Lizzy Weiss & Bekah Brunstetter

Staffel 5

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Oktober 2015 wurde die Serie um eine fünfte Staffel verlängert,[10] mit der die Serie beendet werden wird.[1] Die Ausstrahlung erfolgte vom 24. Januar bis zum 11. April 2017.[2]

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—) Regie Drehbuch
94 1 Der Ruf The Call[11] 31. Jan. 2017 — Allan Arkush Lizzy Weiss
95 2 Das hat mit mir zu tun This Has to Do with Me[12] 7. Feb. 2017 — D. W. Moffett William H. Brown & Liz Sczudlo
96 3 Die Überraschung Surprise[13] 14. Feb. 2017 — Stephen Tolkin Terrence Coli & Colin Waite
97 4 — Relation of Lines and Colors[14] 21. Feb. 2017 — Carlos González Linda Gase & J.R. Phillips
98 5 — Occupy Truth[15] 28. Feb. 2017 — Jeff Byrd Talicia Raggs & Lizzy Weiss
99 6 Vier Lebensalter Four Ages in Life[16] 7. März 2017 — Janice Cooke Terrence Coli & Lenn K. Rosenfeld
100 7 Speicher Memory (The Heart)[17] 21. März 2017 — Lea Thompson Linda Gase
101 8 — Left in Charge[18] 28. März 2017 — Dawn Wilkinson Liz Sczudlo
102 9 Der Wolf ist Warten The Wolf is Waiting[19] 4. Apr. 2017 — Jill D'Agnenica Terrence Coli & William H. Brown
103 10 Es lebe die Liebe Long Live Love[20] 11. Apr. 2017 — Steve Miner Lizzy Weiss & Linda Gase
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ a b Leslie Goldberg: 'Switched at Birth' to End With Season 5. In: TheHollywoodReporter.com. 11. März 2016, abgerufen am 16. März 2016.
  2. ↑ a b Vlada Gelman: Switched at Birth's Final Season Premiere Date Revealed. In: tvline.com. 5. August 2016, abgerufen am 4. August 2016.
  3. ↑ Switched at Birth: Season 1. In: Zap2it.com. Abgerufen am 27. Oktober 2015.
  4. ↑ Episodenliste bei Fernsehserien.de Abgerufen am 10. Januar 2014
  5. ↑ Switched at Birth: Season 2. In: Zap2it.com. Abgerufen am 27. Oktober 2015.
  6. ↑ Episodenliste bei Fernsehserien.de Abgerufen am 26. Juli 2014
  7. ↑ Switched at Birth: Season 3. In: Zap2it.com. Abgerufen am 27. Oktober 2015.
  8. ↑ Episodenliste bei Fernsehserien.de Abgerufen am 14. August 2015
  9. ↑ Switched at Birth: Season 4. In: Zap2it.com. Abgerufen am 27. Oktober 2015.
  10. ↑ Adam Arndt: Switched at Birth: 5. Staffel der Serie bestellt. In: Serienjunkies.de. 22. Oktober 2015, abgerufen am 22. Oktober 2015.
  11. ↑ https://twitter.com/Lizzy_Weiss/status/670706587384745985
  12. ↑ https://twitter.com/Lizzy_Weiss/status/685896715954593792
  13. ↑ https://twitter.com/Lizzy_Weiss/status/689907478557917184
  14. ↑ https://twitter.com/Lizzy_Weiss/status/691841696070549504
  15. ↑ https://twitter.com/Lizzy_Weiss/status/700003425673572354
  16. ↑ https://twitter.com/Lizzy_Weiss/status/702628453397299200
  17. ↑ https://twitter.com/Lizzy_Weiss/status/704353291673608192
  18. ↑ https://twitter.com/Lizzy_Weiss/status/707239890245648386
  19. ↑ https://twitter.com/Lizzy_Weiss/status/710512525930958848
  20. ↑ https://twitter.com/Lizzy_Weiss/status/713073192303104001
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Switched_at_Birth_(Fernsehserie)/Episodenliste&oldid=245127667“