Vorlage:ug
Die Schreibrichtung (linksläufig) wird ein- und abgeschaltet.
Weil die Schrift des Textes angegeben ist, wird Hilfe:Schriftunterstützung ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und Screenreadern mit dem Text besser umzugehen.
Konfigurationsmöglichkeiten und Darstellungsoptionen für das Schriftsystem werden wirksam.
Vorlagenparameter
| Parameter | Beschreibung | Typ | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Text | 1 | Text auf uigurisch und in arabischer Schrift
| Zeichenfolge | erforderlich |
| Umschrift | 2 | Übertragung in lateinische Buchstaben gemäß Wikipedia:Namenskonventionen etc.
| Zeichenfolge | optional |
| Tondatei | Audio | Hörbeispiel verlinken
| Datei | optional |
| Lautschrift | IPA | Aussprache zeigen
| Zeile | optional |
| kyrillisch | ug-Cyrl | kyrillische Verschriftung der Textpassage | Zeichenfolge | optional |
| deutsch | de | deutschsprachige Übersetzung der Textpassage
| Zeile | optional |
| englisch | en | englischsprachige Übersetzung der Textpassage
| Zeichenfolge | optional |
Kopiervorlage
{{ug|‎}}
Das dem linksläufigen Text nachgestellte ‎ erscheint nicht im HTML-Dokument beim Leser, schützt aber bei der Quelltextbearbeitung vor seltsamen Effekten (siehe Hilfe:RTL).
Beispiele
| Einbindung | Resultat |
|---|---|
{{ug|لەغمەن‎}}
|
لەغمەن
|
{{ug|لەغمەن‎|Leghmen}}
|
لەغمەن Leghmen |
{{ug|لەغمەن‎|de=Laghman}}
|
لەغمەن ‚Laghman‘ |
Das dem linksläufigen Text nachgestellte ‎ erscheint nicht im HTML-Dokument beim Leser, schützt aber bei der Quelltextbearbeitung vor seltsamen Effekten (siehe Hilfe:RTL).
Stylesheet anpassen
Benutzer können auf unterschiedlichen Wegen, insbesondere registrierte Benutzer mit ihrer eigenen Stylesheet-Seite common.css ihr persönliches Erscheinungsbild definieren.
Folgendes Beispiel legt eine besondere Schriftfarbe für alle durch entsprechende Vorlagen (oder in analoger Weise) gekennzeichneten Texte in arabischer Schrift fest und wählt außerdem eine benutzerkonfigurierte Schriftart fest aus:
.Arab {
color: green;
font-family: "PrettyFont for Arab script";
}
Nur auf uigurisch als Sprache wirkt hingegen die nachstehende Anweisung, die entsprechende Textfragmente in Magenta umrahmt (einschließlich der Transkriptionen in andere Schrift):
span[lang|="ug"] {
border: #FF00FF 1px solid;
}
TemplateStyles
Zu diesem Schriftsystem gibt es TemplateStyles, die automatisch bei jeder Verwendung dieser Vorlage aktiviert werden:
.Arab a,
a bdi.Arab {
text-decoration: none !important;
}
.Arab {
font-size: 120%;
}
Anmerkungen
(sofern vorhanden)
- ↑ a b nur in neuen Lehnwörtern aus dem Chinesischen
- ↑ Uyƣurqə–Hənzuqə luƣət / Wéi-Hàn cídiǎn «维汉词典». Ürümqi, Xinjiang həlⱪ nəxriyati / Xīnjiāng rénmín chūbǎnshè 新疆人民出版社 1982, S. 7.
- ↑ Уйгурско-русский словарь. Alma-Ata, Издадельство Академии Наук Казахской ССР 1961.
Lua
Diese Vorlage wurde ganz oder teilweise mit Hilfe der Programmiersprache Lua erstellt.
Die Module sind mit #invoke eingebunden. In der Dokumentation der einzelnen Module finden sich auch weitere Hinweise zu Rückfragen.
Verwendetes Modul: Vorlage:lang #full