Benutzer:Rießler/Werkstatt/Klaus Peter Nickel

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Klaus Peter Nickel (* 1938[1] in Danzig[2]), auf Nordsamisch auch Duiska-Piera[3] ist ein Pädagoge und Linguist, der besonders für seine Arbeit mit Lehr- und Wörterbüchern für Nordsamisch bekannt ist.

Leben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Klaus Peter Nickel kam 1959 nach Norwegen und arbeitete als Rentierhalter in Masi. Während dieser Zeit begann er Nordsamisch zu lernen. Später studierte er die Sprache als Student in Oslo und Tromsø.[4] 1968 verteidigte er an der Universität Oslo seine Kandidat-Dissertation (norwegisch fil.-kand., in den nordischen Ländern gebräuchlicher akademischer Grad zwischen einem Hochschulabschluss und der Promotion) in Geographie mit dem Titel „Die lappische Rentierwirtschaft. Studien über die jahreszeitlich wechselnden Arbeiten eines Rentierhalters im Ostfjell bei Masi in Kautokeino”.[5] Später hat er Nordsamischkurse in der Erwachsenenbildung und in weiterführenden Schulen sowie an der Pädagogischen Hochschule Tromsø und der Universität Tromsø unterrichtet und war Sprachlektor am Kongsbakken Gymnasium (Kongsbakken videregående skole) in Tromsø.[6] Nickel hat viele Jahre an verschiedenen Orten in Sápmi gelebt, u.a. in Kautokeino, Karasjok und Tromsø, aber ist im Alter wieder zurück nach Deutschland gezogen.[7]

5.1.1974 Heirat Ánne Ristiinna Hætta (Anne Kristine Hætta)

Werk[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Als deutscher Einwanderer in Sápmi hat Nickel wichtige Arbeit für die samische Sprachplanung geleistet[8] und umfangreiche Lehrmaterialien und für das Nordsamische ausgearbeitet. 1982 veröffentlichte er das Lehrbuch Máhtátgo sámegiela? (nordsamisch, dt. Sprichst du Samisch?) zusammen mit seiner damaligen Frau Ánne Ristiinna Hætta. Der ursprünglich zusammen mit Inga Guttorm und Johan Jernsletten für die Erwachsenenbildung in Norwegen ausgearbeitete vierbändige Sprachkurs Davvin 1–4 erschien zwischen 1983 und 1985. Die Bücher und dazugehörende Audiomaterialien wurden mehrmals neu aufgelegt und auch für den Unterricht in Finnland und Schweden angepasst. Seine zuerst 1983 veröffentlichte Samisk grammatikk (norwegisch, dt. Samische Grammatik) ist eine Standardgrammatik für Nordsamisch, die nicht nur für die akademische Sprachausbildung sondern auch für die Sprachforschung als wichtiges Werk gilt.[9] Zwischen 2006 und 2008 veröffentlichte er zusammen Pekka Sammallahti ein zweibändiges nordsamisch-deutsch-nordsamisches Wörterbuch, das als ein Meilenstein in der samischen Lexikographie gilt.[10]

Veröffentlichungen (Auswahl)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Nickel, Ánne Ristiinná Hætta & Klaus Peter Nickel 1982: Máhtát go sámegiela? Karasjok: Davvi Girji
  • Nickel, Klaus Peter 1983: Samisk grammatikk. [Oslo]: Universitetsforlaget
    • Überarbeitete Neuausgabe (mit Pekka Sammallahti) 2011, Karasjok: Davvi Girji
  • Inga Guttorm, Johan Jernsletten & Klaus Peter Nickel 1983–1985: Davvin 1–4. [Oslo]: Folkets Brevskole
  • Nickel, Klaus Peter & Pekka Sammallahti 2006: Sámi-duiskka sátnegirji = Saamisch-Deutsches Wörterbuch. Karasjok: Davvi Girji
  • Nickel, Klaus Peter & Pekka Sammallahti 2008: Duiskka-sámi sátnegirji = Deutsch-Samisches Wörterbuch. Karasjok: Davvi Girji

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ DNB, aufgerufen am 8. Juni 2021
  2. ↑ Inga Guttorm, Johan Jernsletten, Klaus Peter Nickel & Merja Alette Ranttila 1993 (1982): Davvin 1 : Nordsamisk for begynnere. [Oslo]: Folkets Brevskole og Norsk Korrespondanseskole (Kurzbiographie auf der Innenseite des hinteren Buchdeckels)
  3. ↑ Inga Guttorm, Johan Jernsletten, Klaus Peter Nickel & Merja Alette Ranttila 1993 (1982): Davvin 1 : Nordsamisk for begynnere. [Oslo]: Folkets Brevskole og Norsk Korrespondanseskole (Kurzbiographie auf der Innenseite des hinteren Buchdeckels)
  4. ↑ Inga Guttorm, Johan Jernsletten, Klaus Peter Nickel & Merja Alette Ranttila 1993 (1982): Davvin 1 : Nordsamisk for begynnere. [Oslo]: Folkets Brevskole og Norsk Korrespondanseskole (Kurzbiographie auf der Innenseite des hinteren Buchdeckels)
  5. ↑ Klaus Peter Nickel 1968: Die lappische Rentierwirtschaft : Studien über die jahreszeitlich wechselnden Arbeiten eines Rentierhalters im Ostfjell bei Masi in Kautokeino. 0slo. (unveröffentlichte cand.-phil. Dissertation)
  6. ↑ Inga Guttorm, Johan Jernsletten, Klaus Peter Nickel & Merja Alette Ranttila 1993 (1982): Davvin 1 : Nordsamisk for begynnere. [Oslo]: Folkets Brevskole og Norsk Korrespondanseskole (Kurzbiographie auf der Innenseite des hinteren Buchdeckels)
  7. ↑ Dan Robert Larsen: Klaus Peter Nickel 70 jagi. In: NRK Sápmi. 12. Februar 2008; (nordsamisch): „Nickel orui máŋga jagi iešguđet báikkiin Sámis, earret eará Kárášjogas ja Tromssas. Dál son lea fárren ruovttoluotta Duiskii.“
  8. ↑ Dan Robert Larsen: Klaus Peter Nickel 70 jagi. In: NRK Sápmi. 12. Februar 2008; (nordsamisch): „Duiskalaš lea mearkkašan ja mearkkaša ain olu sámegieloahpaheapmái.“
  9. ↑ REZENSION
  10. ↑ REZENSION

[[Kategorie:Sprachwissenschaftler]] [[Kategorie:Forscher des Nordsamischen]] [[Kategorie:Deutscher]] [[Kategorie:Norweger]] [[Kategorie:Geboren 1938]] [[Kategorie:Mann]]


Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Rießler/Werkstatt/Klaus_Peter_Nickel&oldid=215419956“