Diskussion:Aer-Lingus-Flug 712
Das sieht nach einem interessanten Kandidaten für die Schon-gewusst-Rubrik aus. Wenn Du noch einen Artikel aus David Geros Luftfahrtkatastrophen (Motorbuch Verlag, 1994) brauchst, lass es mich wissen. Gruß --César 02:28, 22. Jul. 2009 (CEST)
- Danke für den Hinweis. Ich melde mich, wenn der Artikel fertig st. Gruß, -- Wo st 01 (Di / ± / MP) 03:29, 22. Jul. 2009 (CEST)
Stil[Quelltext bearbeiten]
"Die Gemeinde Aberporth im Westen von Wales, und entlang der Flugroute dem irischen Ufer gegenüberliegend, war zu diesem Zeitpunkt das modernste Raketentestgelände des britischen Militärs."
Wie kann eine Gemeinde Raketentestgelände sein ? Nachsehen unter *Gemeinde* hilft ! --77.130.16.38 12:44, 6. Aug. 2009 (CEST)
- Besser? -- Wo st 01 (Di / ± / MP) 12:56, 6. Aug. 2009 (CEST)
Behauptung des ex-RAF-Fluglehrers von irischem Armeesprecher als '"nachgemacht"' bezeichnet, dies ist falsch übersetzt[Quelltext bearbeiten]
Der irische Armeesprecher bezeichnete die Behauptung des pensionierten RAF-Fluglehrers im original als 'spurious' (Quelle: http://forum.irishmilitaryonline.com/showthread.php?t=10709), dies ist mit "nachgemacht" nicht richtig übersetzt und wird sinnentfremdet. Es bedeutet in diesem Kontext schlicht "falsch", vielleicht noch "ungerechtfertigt". Siehe z.B. dict.leo.org. Ich habe das deswegen korrigiert. --Cybazyrfa 11:37, 7. Aug. 2009 (CEST)