En svensk tiger

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
En svensk tiger

En svensk tiger war ein Slogan in Schweden, der während des Zweiten Weltkrieges schwedische Staatsbürger aufforderte, Geheimnisse gegenüber dem Ausland zu bewahren.[1]

Der Satz ist doppeldeutig, denn das Wort svensk heißt sowohl schwedisch als auch Schwede/Schwedin und Tiger bezeichnet zum Einen den Tiger, zum Anderen ist es das Präsens für schweigen (tiga). Insofern heißt der Spruch sowohl "Ein schwedischer Tiger" als auch "Ein Schwede / Eine Schwedin schweigt".[2]

Das in Schweden bekannte Poster dazu mit einem gelbblau gestreiften Tiger wurde 1941 von Bertil Almqvist im Auftrag von Statens Informationsstyrelse geschaffen.[2][3]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. En svensk tiger, 1991. In: K. Marklund et al. (Hrsg.) Nationalencyklopedin. (schwedisch) Bokförlaget Bra Böcker AB, 1989-1996. ISBN 91-7024-620-3
  2. a b En svensk tiger - Ein schwedischer Tiger, Beredskapsmuseet, Djuramossa, Schweden.
  3. Marie Andrée Kriisa: En Svensk Tiger – en studie av upphovsrättslig ensamrätt i kollision med varumärkesrättslig ensamrätt. (schwedisch) Juridische Fakultät, Universität Lund, Schweden, 2006.