En svensk tiger

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (beispielsweise Einzelnachweisen) ausgestattet. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst entfernt. Bitte hilf der Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst. Näheres ist eventuell auf der Diskussionsseite oder in der Versionsgeschichte angegeben. Bitte entferne zuletzt diese Warnmarkierung.
En svensk tiger

En svensk tiger war ein Slogan in Schweden, der während des Zweiten Weltkrieges schwedische Staatsbürger aufforderte, Geheimnisse gegenüber dem Ausland zu bewahren.[1]

Der Satz ist doppeldeutig, denn das Wort svensk heißt sowohl schwedisch als auch Schwede/Schwedin und Tiger bezeichnet zum Einen den Tiger, zum Anderen ist es das Präsens für schweigen (tiga). Insofern heißt der Spruch sowohl "Ein schwedischer Tiger" als auch "Ein Schwede / Eine Schwedin schweigt".[2]

Das in Schweden bekannte Poster dazu mit einem gelbblau gestreiften Tiger wurde 1941 von Bertil Almqvist im Auftrag von Statens Informationsstyrelse geschaffen.[2][3]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. En svensk tiger, 1991. In: K. Marklund et al. (Hrsg.) Nationalencyklopedin. (schwedisch) Bokförlaget Bra Böcker AB, 1989-1996. ISBN 91-7024-620-3
  2. a b En svensk tiger - Ein schwedischer Tiger, Beredskapsmuseet, Djuramossa, Schweden.
  3. Marie Andrée Kriisa: En Svensk Tiger – en studie av upphovsrättslig ensamrätt i kollision med varumärkesrättslig ensamrätt. (schwedisch) Juridische Fakultät, Universität Lund, Schweden, 2006.