Benutzer:Buncic/Seminar

Im Wintersemester 2021/2022 findet an der Universität zu Köln unter der Leitung von Prof. Dr. Daniel Bunčić (Benutzer:Buncic) das Seminar „Die Darstellung der slavischen Sprachen in der Wikipedia aus wissenschaftlicher Perspektive“ statt, in dessen Rahmen Studierende Wikipedia-Artikel analysieren, verbessern und ggf. auch neu anlegen.

Hinweise, Fragen und etwaige Beschwerden zu diesem Projekt bitte möglichst auf der Projektdiskussionsseite anbringen.

Teilnehmer*innen

An diesem Seminar nehmen folgende Studierenden teil:

• Sgorny1 (Diskussion)
• Elwira.Slavistik (Diskussion)
• Fabri4naja (Diskussion)
• Timur.UniKoeln (Diskussion)
• Olinats (Diskussion)
• 0 AnastasiaW 0 (Diskussion)
• DFilipp (Diskussion)

Verbesserungsmöglichkeiten im Artikel Slawische Sprachen

• Tabelle der Gemeinsamkeiten und Unterschiede nach dem Vorbild des russischen Artikels hinzufügen (aber besser um 90° gedreht, mit den Sprachen in Zeilen und den Merkmalen in Spalten) --Olinats (Diskussion)

• Sprecherzahlen vereinheitlichen und mit Quellen belegen (Quellen stehen z.B. in den englischen Wikipedia-Artikeln zu den einzelnen Sprachen oder in der Rehder’schen Einführung in die slavischen Sprachen --0 AnastasiaW 0 (Diskussion)

• Transliterationen nach der wissenschaftlichen Transliteration (gemäß der neuen Norm DIN 1460-2021) korrigieren --Fabri4naja (Diskussion)

• Tabellen mit Beispielwörtern überprüfen, korrigieren und etwas verschlanken --Fabri4naja (Diskussion)

• slawische Spezifik des Genus und der Belebtheitskategorie beschreiben --Sgorny1 (Diskussion)

• Sprachgeschichte ausführlicher darstellen (ähnlich wie bei Wendt) --Elwira.Slavistik (Diskussion)

• Standardsprachen, Nationalsprachen, Mikroliteratursprachen, Kleinsprachen: Darstellung systematisieren --Timur.UniKoeln (Diskussion)

• slawische Spezifik des Kasus (und dessen Verlusts im Bulgarischen und Mazedonischen, s.u.) beschreiben --DFilipp (Diskussion)

• Spezifik der Balkansprachen Bulgarisch und Mazedonisch beschreiben: Verlust des Infinitivs (und des Kasus, s.o.), Einführung eines Artikels

• Beschreibung zum Tempus und Aspekt ausbauen (unter Berücksichtigung des komplexen Systems in den südslawischen Sprachen)

• kurze kommentierte Beispieltexte (ähnlich wie bei Wendt) in einigen slawischen Sprachen hinzufügen

• im Literaturverzeichnis weitere Standardwerke ergänzen und Literatur zu spezifischen Themen in Fußnoten verschieben – erledigt --Daniel Bunčić 12:07, 29. Okt. 2021 (CEST)

Themen für die Einzelarbeit

• Schlesisch (polnischer Dialekt) erweitern (u. a. mit Henzelmann 2015 und Kocyba 2016) --Sgorny1 (Diskussion)
• Surschyk u. a. mit Literatur von Gerd Hentschel erweitern --Fabri4naja (Diskussion)
• Birkenrindentexte mit Literatur von Zaliznjak, Gippius u. a. deutlich erweitern -- Elwira.Slavistik (Diskussion)
• Slavia Orthodoxa und Slavia Romana deutlich erweitern (u. a. mit Ziffer 2014) -- Olinats (Diskussion)
• Wortstellung: slawische Sprachen und Junghanns & Zybatow (2009) hinzufügen --DFilipp (Diskussion)
• Urheimat#Baltoslawische Urheimat: Erkenntnisse zur slawischen Urheimat einbauen (u. a. Udolph 2014) --Timur.UniKoeln

• Renarrativ: aktuellen Stand der Forschung zum Bulgarischen einbringen (u. a. Sonnenhauser 2011 und Levin-Steinmann 2012)
• Resultativ: Forschung zu den slawischen Sprachen (z. B. Wiemer & Giger 2005 einbauen) -- 0 AnastasiaW 0 (Diskussion)
• Bedeutung-Text-Modell mit Literatur v. a. von Melʹčuk deutlich erweitern
• Belebtheitskategorie: slawische Sprachen mehr einbringen (u. a. mit Zaliznjak 1967/2002)

Verbesserung des Artikels Belarussische Sprache

Aufgaben:

• bestehende Informationen überprüfen und ggf. mit Quellenangaben versehen
• relevante neue Informationen aus wissenschaftlichen Quellen hinzufügen (und natürlich ebenfalls mit Quellenangaben versehen)

Zuständigkeiten:

• Sprachgeschichte und heutiger soziolinguistischer Status (incl. Trassjanka): Elwira.Slavistik (Diskussion)
• Phonetik und Phonologie: Timur.UniKoeln (Diskussion)
• Schrift und Orthographie (incl. Unterschiede zwischen Narkamauka und Taraschkewiza, Beispielen für phonetische Orthographie und Status der Schriften und Orthographien): Fabri4naja (Diskussion)
• Morphologie (Deklination und Konjugation): DFilipp (Diskussion)
• Syntax: Olinats (Diskussion)Olinats
• Wortschatz (incl. Wortbildung): ?
• Dialekte: Sgorny1 (Diskussion)